DET FASTE ELEMENT - traduction en Français

• l'élément fixe

Exemples d'utilisation de Det faste element en Danois et leurs traductions en Français

biologiske processer samt deres interaktion med de faste elementer.
biologiques, ainsi que leur interaction avec les éléments solides.

Den primære masterside viser de faste elementer, du får vist, når du navigerer fra side til side på et websted,
La page maîtreprincipale affiche les éléments permanentes que vous voyez lorsque vous naviguez d'une page sur un site,

indtægter hidrørende fra dels ethvert udligningsbeløb, der opkræves ved indførsel som nævnt i artiklerne 47 og 55, dels de faste elementer, der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
les recettes provenant de tout montant compensatoire perçu à l'importation au titre des articles 47 et 55 et des éléments fixes appliqués dans les échanges entre la Communauté dans sa composition originaire

indtægter hidrørende fra dels ethvert udlig ningsbeløb, der opkræves ved indførsel som nævnt i artiklerne 47 og 55, dels de faste elementer, der anvendes i samhandelen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
les recettes provenant de tout montant compensatoire perçu à l'importation au titre des articles 47 et 55 et des éléments fixes appliqués dans les échanges entre la Communauté dans sa composition originaire

i henhold til aktens artikel 78 anvendes den samme regel for nedsaettelse af de faste elementer i Spanien, der skal beskytte forarbejdningsindustrien;
aux termes de l'article 78 de l'acte d'adhésion, pour la réduction, en Espagne, des éléments fixes destinés à assurer la protection de l'industrie de transformation;

Endvidere ikke-anvcndelsc af det faste element følgende varer.
En outre, non-application de l'élément spécifique du droit de douane pour les produits suivants.

Ikke anvendelse af det faste element i importafgiften for tredjelande for disse varer.
Non application de l'élément fixe du prélèvement pays tiers pour ces produits.

Endvidere ikkeanvendclsc af det faste element i tolden for følgende varen.
En outre, non-application de l'élément spécifique du droit de douane pour les produits suivants.

Det faste element opkræves ikke ved indførsel af varer henhørende under forordning( EØF) nr. 3033/80.
L'élément fixe n'est pas perçu à l'importation des marchandises relevant du règlement(CEE) n° 3033/80.

Fritagelse for det faste element for hele sektoren af varer, fremstillet af landbrugsprodukter( forordning( EØF) nr. 3033/80).
Exemption de l'élément fixe pour tout le secteur des produits transformés à partir de produits agricoles(règlement(CEE) n° 3033/80).

finder de i artikel 1 nævnte nedsættelser anvendelse på det faste element i den afgift, der pålægges disse varer ved indførsel i Fællesskabet.
les réductions visées à l'article 1 s'appliquent à l'élément fixe de l'imposition frappant ces produits à l'importation dans la Communauté;

Det faste element i afgiften ved indfoersel til Faellesskabet af de i bilag III naevnte varer med oprindelse i Tyrkiet nedsaettes i det omfang,
L'élément fixe de l'imposition à l'importation, dans la Communauté, des produits énumérés à l'annexe III, originaires de la Turquie,

kan indfores med fritagelse for det faste element, der ellers gælder ved indførsel af sådanne varer i Fællesskabet.
sont admises en exemption de l'élément fixe qui est autrement appliqué à l'importation de tels produits dans la Communauté.

som udgør det faste element.
ce qui en représente l'élément fixe.

Såfremt denne toldsats for samme varer er højere end den toldsats, der udgør det faste element i den belastning, Portugal skal anvende ved indførsel fra Fælles skabet i dets nuværende sammensætning, finder sidstnævnte sats anvendelse.
Dans le cas où, pour ces mêmes produits, ce droit de douane est supérieur au droit de douane constituant l'élément fixe de l'imposition applicable par le Portugal à l'importation de la Communauté dans sa composition actuelle, ce dernier s'applique.

finder de i artikel 9 naevnte nedsaettelser anvendelse paa det faste element i den afgift, der paalaegges disse varer ved indfoersel i Faellesskabet.
les réductions visées à l'article 9 s'appliquent à l'élément fixe de l'imposition frappant ces produits à l'importation dans la Communauté.

finder de i artikel 9 nævnte nedsæt telser anvendelse på det faste element i den afgift, der på lægges disse varer ved indførsel i Fællesskabet.
les réductions visées à l'article 9 s'appliquent à l'élément fixe de l'imposition frappant ces produits à l'importation dans la Communauté.

Rådet har vedtaget at videreføre det faste element i beregningen af importafgifterne for visse former for klid
Le Conseil a décidé de reconduire l'élément fixe dans le calcul des prélèvements à l'importation de certains sons

Alle faste elementer, som kongeriget Spanien anvender på indførsel fra tredjelande, tilnærmes til det faste element i tolden i henhold til den fælles toldtarif(
Chaque élément fixe appliqué par le royaume d'Espagne à l'importation en provenance des pays tiers est rapproché de l'élément fixe du droit du tarif douanier commun(ou,

XIX i nævnte akt, udgør det faste element i den belastning, Portugal skal anvende ved indførsel fra Spanien,
le droit de douane constituant l'élément fixe de l'imposition applicable par le Portugal à l'importation en provenance de l'Espagne,