DET LAYOUT - traduction en Français

• mise en page
• disposition
• présentation

Exemples d'utilisation de Det layout en Danois et leurs traductions en Français

gør det layout arrangement af fliser på køkkenbordet.
faire l'arrangement de disposition des tuiles sur le comptoir.

Placer hver armeringsjern i deres respektive position i henhold til det layout er beskrevet i de foregående trin.
Placez chaque armature dans sa position respective selon le schéma décrit dans les étapes précédentes.

arrangeres ud fra det layout, du har valgt.
réorganisé en fonction de la disposition choisie.

Opdateringerne vises i Composition Zones-objekterne iht. de valg, der er indstillet for det layout, der indeholder Composition Zones-objekterne( med det samme,
Les mises à jour apparaissent dans les éléments Composition Zones en fonction des préférences définies pour les mises en page contenant ces éléments(immédiatement, au moment de l'impression

Hvis teksten stadigvæk beskæres--sommetider på grundlag af det layout og den fontstørrelse, der er valgt fra kommandoenSideopsætning, ændres papirets retning til Liggende, derefter udskrives der.
Si le texte est coupé, parfois du à la mise en page et à la police choisie, depuis l'option fichier, Mise en page, changer l'orientation du papier de portrait à Paysage, puis imprimer.

Inden for 20 dage efter ansættelsen af forskeren sender kontrahenten Kommissionen en erklæring om aftalens overensstemmelse med kontrakten i henhold til det layout og de procedurer, som Kommissionen har meddelt.
Dans un délai de 20 jours à compter du recrutement du chercheur, le bénéficiaire doit transmettre à la Commission une déclaration relative à la conformité de l accord avec la convention de subvention conformément à la présentation et aux procédures communiquées par la Commission.

flere af disse tabeller og viser derefter dataene i det layout, du valgte ved oprettelsen af formularen.
puis affiche les données dans la mise en page que vous avez choisie lors de la création du formulaire.

flere af disse tabeller, og viser derefter dataene i det layout, som du valgte ved oprettelse af formularen.
puis affiche les données dans la mise en page que vous avez choisie lors de la création du formulaire.

dvs. hvilket gør det layout, som serverer en guide.
faire la mise en page, qui sert de guide.

i andre premium temaer, der giver dig mulighed for at designe et sidetal uden ende, for det layout, der passer dig bedst.
vous offrant ainsi la possibilité de concevoir un nombre de page sans fin, à la mise en page qui vous convient le mieux.

skal du klikke på den slidemasterminiature eller det layout, som indeholder den skrifttype, du vil ændre.
cliquez sur la miniature du masque de diapositive ou la mise en page contenant la police que vous souhaitez modifier.

De layout, der vises i" Army-2017" modtaget yderligere oprustning i form af en fjernbetjent bekæmpe modul.
La mise en page, illustré d'une«armée-2017», a reçu supplémentaire de l'armement dans la forme géré à distance de combat du module.

vises en tom slidemaster med de layout, der er tilknyttet som standard.
un masque des diapositives vierge avec les mises en page associées par défaut s'affiche.

For at undgå fejl i de layouts, skal du bruge en skabelon fremstillet af papir,
Pour éviter les erreurs dans les mises en page, vous devez utiliser un modèle en papier,

Du kan ikke ændre den layout skabelon, du har valgt,
Vous ne pouvez pas modifier le modèle de mise en page que vous avez choisi,

så de passer til de layout, du har oprettet.
différentes correspondant aux mises en page que vous avez créées.

I den video, det er gjort gældende, at supersonic-missil" Lyn", de layout, der er vist på udstillingen i Kiev cb" Syd",
Sur la vidéo affirme que supersonic fusée"La foudre", mise qui a montré à l'exposition à Kiev ko"Sud",

Det siger sig selv, at hvis kun 3 programmer er påkrævede, kan de stadig sikres efter éns smag, eller ved brug af det layout.
Il va sans dire que si seulement trois programmes sont nécessaires, ils peuvent encore s'arracher à une de la convenance ou en utilisant la disposition proposée par le système d'exploitation.

Uanset hvad det er, uanset det layout, du vælger, Sørg for at erhverve kun kvalitet dele,
Quoi qu'il en soit, quel que soit l'agencement que vous choisissez, veillez à n'acquérir que des pièces de qualité,

Det ser godt ud i små størrelser, har det layout, vi har brug for,
Il a fière allure en petites tailles, correspond à la disposition dont nous avons besoin,