DET NYE PROGRAM - traduction en Français

• nouveau programme
• nouvelle application
• nouvelle programmation
• nouveaux programmes
• nouveau projet

Exemples d'utilisation de Det nye program en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er kraftig fortaler for at få en tilfredsstillende løsning på dette problem, så det nye program ikke forsinkes yderligere.
Je soutiens fermement ceux qui font en sorte que ce problème soit résolu d'une façon satisfaisante afin de ne pas retarder davantage la mise en œuvre du nouveau programme.

Herudover indeholder det nye program for forskning og udvikling et specifikt delprogram om social udstødelse, som vil gøre
En outre, le nouveau programme de recherche et de développement contient un sous-programme spécifiquement consacré à l'exclusion sociale,

Studerende, for hvem det nye program vil have interesse
Les étudiants pour qui le nouveau programme aurait intérêt

viser denne boks stien til det eksisterende program, der skal indeholde det nye program, f. eks. /mitProgram.
dans une autre application, cette zone affichera le chemin d'accès de l'application existante qui contiendra la nouvelle application, telle que /myApp.

Alle disse foranstaltninger vil blive samlet i det nye program for udvikling af landdistrikterne sammen med den førtiltrædelsesstøtte,
Toutes ces actions seront intégrées dans la nouvelle programmation du développement rural, de même

De første to sonder af det nye program, der blev lanceret i 1996,
Les deux premières sondes du nouveau programme, lancées en 1996,

På nuværende tidspunkt har en stor opdatering af det nye program, der har introduceret flere
Aujourd'hui, une mise à jour importante du nouveau projet, qui introduit de nombreuses fonctions,

Der lægges i det nye program for folkesundhed, som træder i kraft den 1. januar 2003, vægt på mere
Dans le nouveau programme de santé publique entrant en vigueur le 1er janvier 2003,

Udmøntningen af Agenda 2000 og det nye program for strukturfondene sigter i deres nuværende form mod en øget geografisk koncentration af,
La réalisation de I'« Agenda 2000» et la nouvelle programmation des Fonds structurels, telles que préconisées actuellement,

formidlingen af europæiske statistikker bør det nye program også medtage aktiviteter, der er omfattet af det europæiske statistiske program, ved at fastlægge en ramme for udvikling,
de la diffusion de statistiques européennes, le nouveau programme devrait également comprendre les activités relevant du programme statistique européen en fournissant un cadre pour le développement,

Sotnikova viste det nye program for sæson på en kontrol skating skatere af de nationale hold af Rusland i Sochi,
Сотникова présenté les nouveaux programmes de la saison sur des locations de patineurs de l'équipe de Russie à Sotchi, qui ont subi

Det nye program bør også fastlægge den finansielle ramme for europæiske statistikker med henblik på tilvejebringelse af sammenlignelige
Le nouveau programme devrait établir le cadre financier des statistiques européennes, qui permettra de fournir des statistiques

INEA forventes at forvalte et budget på op til 37 mia. EUR for det nye program( 30 mia. EUR fra CEF og 7 mia. EUR
L'INEA devrait gérer un budget pouvant atteindre 37 milliards d'euros pour les nouveaux programmes(30 milliards d'euros pour le MIE

landene i det nordlige Kaukasus- allerede vil kunne nyde godt af det nye program til næste år.
l'Union européenne- la Russie, le Belarus, l'Ukraine et les pays du Nord-Caucase- puissent bénéficier du nouveau programme dès l'an prochain.

Europa-Parlamentet med henblik på vedtagelse inden udgangen af 2012, således at det nye program kan påbegyndes den 1. januar 2014.
d'ici à la fin de 2012, de manière à ce que les nouveaux programmes puissent débuter le 1er janvier 2014.

læsning af disse bøger er nu" Meget moderne" og det nye program vil bidrage til at indgyde i børn en kærlighed til læsning.
la lecture de ces livres est maintenant"Très à la mode" et un nouveau programme d'inculquer aux enfants l'amour de la lecture.

og vi bifalder det nye program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på dette område.
ARGOet nous nous félicitons des nouveaux programmes d'aide technique et financière proposés aux États tiers dans ce domaine.

for at undgå et tomrum, mens det nye program forberedes.
d'éviter un vide d'ici à ce que le nouveau programme soit prêt.

som fandt sted i Lissabon i 2007, det nye program for forholdet mellem EU og Afrika.
a défini le nouveau programme des relations Union européenne-Afrique.

Det nye program for uddannelse af svæveflyvere fra 12 år i et eksperiment, som vil blive
Un nouveau programme de formation de pilotes de planeur à l'âge de 12 ans,