DET SIDSTE ELEMENT - traduction en Français

• dernier élément
• l'élément final
• dernière composante

Exemples d'utilisation de Det sidste element en Danois et leurs traductions en Français

Det sidste element i visse situationer gør det umuligt at installere et stationært vandforsyningsanlæg,
Ce dernier élément dans certaines situations, il est impossible d'installer un système d'alimentation en eau stationnaire,

Og hvis før det sidste element forårsagede betydelige vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen,
Et si, avant le dernier élément a causé des difficultés considérables dans la mise en œuvre,

Spil Magicka bruger det sidste element er ikke engang som en ligeværdig del af spillet verden,
Jeu Magicka utilise le dernier élément n'est pas encore comme une part égale de l'univers du jeu,

Det sidste element i programmet er en række kurser i livsfærdigheder, der giver de studerende de nødvendige redskaber til at forblive stoffri gennem hele deres levetid.
La dernière composante du programme est une série de cours d'aptitudes pour la vie qui fournissent aux étudiants les outils nécessaires pour rester sans drogue pour le reste de leur vie.

Det sidste element i programmet er en række kurser i livsfærdigheder, der giver de studerende de nødvendige redskaber til at leve uden rusmidler resten af deres liv.
La dernière composante du programme est une série de cours d'aptitudes pour la vie qui fournissent aux étudiants les outils nécessaires pour rester sans drogue pour le reste de leur vie.

Det sidste element i programmet er en række kurser i livsfærdigheder, der giver de studerende de nødvendige redskaber til at forblive stoffri gennem hele deres levetid.
Le dernier volet du programme est une série de Cours d'aptitudes pour la vie qui fournissent aux étudiants les outils nécessaires pour continuer à ne plus prendre de drogue de toute leur vie.

Det sidste element i programmet er en række kurser i livsfærdigheder, der giver de studerende de nødvendige redskaber til
Le volet final du programme est une série de cours d'aptitudes pour la vie qui fournissent aux étudiants les outils requis

påvirker denne tilgang det faktum, at sandsynligheden for en kortslutning på det sidste element er dårlig.
la probabilité d'occurrence d'un court-circuit sur le dernier aspect est impossible.

har et element mere end den anden parameter; det sidste element repræsenterer antallet af elementer i alt som er større end den sidste værdi i anden paremeter. Hvis den anden parameter er tom,
a plus d'un élément que le second paramètre; Le dernier élément représente le numbre de tous les éléments supérieurs à la dernière valeur dans le second paramètre.

Succesfuld matchede model vil være den sidste element i stuen dekoration.
Avec succès correspondait au modèle sera le dernier élément de la décoration du salon.

Til at bruge en variabel med indekset på den sidste element.
Utiliser une variable avec l'index du dernier élément.

Bestyrelsen skal koordinere de sidste elementer.
Le coordonnant introduit le dernier élément coordonné.

For at få adgang til de sidste element i arrayet, som du kan bruge optagelsen $arr[$ arr].
Pour accéder au dernier élément d'un tableau, vous pouvez utiliser l'entrée de $arr[$ arr].

St. George Kapel blev bygget 1475 og 1528, med de sidste elementer af ventilator hvælvinger tilbagelagt under Henrik VIII.
Chapelle Saint-George a été construit 1475 et 1528, avec les derniers éléments de la voûte fan accomplies sous Henri VIII.

der forbinder de sidste elementer.
reliant les derniers éléments.

som indeholder oplysninger om antallet af de sidste element.
qui contient le numéro du dernier élément.

harmonisering( efter den» gamle metode«) af de sidste elementer og kendetegn med det formål at supplere den fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse, som er blevet indført ved rammedirektiv 92/61/EØF.
harmonisation(de type«ancienne approche») des derniers éléments ou caractéristiques permettant de compléter la procédure de réception CEE instaurée par la directive-cadre 92/61/CEE.

Det udvidede EU kan udvikle flere muligheder for et partnerskab med Rusland, hvis de sidste elementer og den sidste frygt fra den kolde krigs fortid overvindes,
L'élargissement de l'Union européenne peut renforcer les potentiels de partenariat avec la Russie si nous parvenons à vaincre les derniers éléments et les craintes liés à un passé de guerre froide

Til sidst, efter megen dodging søgning finder han Tarshish skibet modtagelsen af den sidste elementer af hendes last, og da han træder ombord for at se sin kaptajn i kabinen,
Enfin, après beaucoup de recherche en esquivant, il trouve le navire Tarsis réception de la dernière éléments de sa cargaison, et comme il les étapes à bord pour voir son capitaine dans la cabine,

Og det er det sidste element, der kan skabe problemer.
Et c'est cette dernière étape qui peut poser problème.