DETTE MARERIDT - traduction en Français

• ce cauchemar

Exemples d'utilisation de Dette mareridt en Danois et leurs traductions en Français

men standse dette mareridt med det samme.
mettre un terme à ce cauchemar dès maintenant.

Du spiller som en fyr, der ønsker at komme ud af dette mareridt, og han har en god chance,
Vous jouez comme un gars qui veut sortir de ce cauchemar, et il a une bonne chance,

Hovedpersonen i spillet for at overleve i dette mareridt, men efter et par år,
Le protagoniste du jeu pour survivre dans ce cauchemar, mais après quelques années, il apprend

Der ikke virker- Dette mareridt er naturligvis kun blevet mere almindeligt i nyere tid,
Technologie en panne- Ce cauchemar n'est évidemment devenu fréquent qu'à l'ère moderne,

vi kan hovedsageligt basere vores forskning om, hvad vi har lært af en salgsfremmende video lagt ud på YouTube af skaberne af dette mareridt.
nous pouvons principalement de la base de nos recherches sur ce que nous avons appris à partir d'une vidéo promotionnelle diffusée sur YouTube par les créateurs de ce cauchemar.

patienter har et ønske om at rådføre sig med din læge og stoppe dette mareridt.
les patients ont un désir de consulter votre médecin et arrêter ce cauchemar.

kun de mennesker, der har oplevet dette mareridt, vil forstå mig.
seules les personnes qui ont vécu ce cauchemar me comprendront.

nogen kunne få dig vækket så du indser, at dette mareridt ikke er virkeligt, så er det hende.
quelqu'un peut te réveiller et te faire comprendre que ce cauchemar n'est pas réel, c'est elle.

så tag dette mareridt som et tegn på, at du skal reevaluere dine forhold.
prenez donc ce cauchemar comme un signal pour réévaluer vos relations.

samlede min opmærksomhed om det Virkelige Liv efter dette mareridt.
je me concentrai sur la Vraie Vie après ce cauchemar.

Selv hvis det var fortjent der var ingen chance for mig for mig at forvolde en gentagelse af dette mareridt her i byen hvor jeg blev født og opvokset.
Même si c'était mérité il n'y avait aucune chance pour moi de répéter cette horreur ici dans la ville où je suis né et où j'ai été élevé.

forretningsmænd alle at holde amerikansk udenrigspolitik uden for dette mareridt.
essayaient tous de préserver la politique nationale américaine de cet incube.

den bruges på så mange negative måder, at de, der forsøger hårdt at producere godt materiale, påvirkes- selv Googles Gmail tilføjede dette mareridt med dets fane system.
ceux qui s'efforcent de produire du bon matériel sont affectés- même Gmail de Google a ajouté à ce cauchemar avec son système d'onglets.

jeg kommer til at bære paryk, når dette mareridt er slut, hvis jeg altså overlever.
je porterai une perruque après ce cauchemar, si je vis encore.

Vores hovedformål er at udfri menneskeheden fra dette mareridt, at undervise mennesket dyder for dets egen skyld,
Notre but principal est de délivrer l'humanité de ce cauchemar, d'enseigner à l'homme à pratiquer la vertu pour elle-même

Vores hovedformål er at udfri menneskeheden fra dette mareridt, at undervise mennesket dyder for dets egen skyld,
Notre objectif principal est de délivrer l'humanité de ce cauchemar, et d'enseigner à l'homme la Vertu pour elle-même, de lui apprendre

i det attende århundrede, så er dette mareridt til samfund intet andet end en oplevet ideologi; en organisation af det tilsyneladende,
dans le cerveau du bourgeois du dix-neuvième siècle, ce cauchemar de société n'est qu'une idéologie vécue,

kun hvad du kan betale tilbage- for at finde en vej ud af dette mareridt, og om det er på alle?
seulement ce que vous pouvez rembourser- pour trouver un moyen de sortir de ce cauchemar, et si elle est à tous?

med begge parters accept af løsningen, vil dette mareridt hele tiden true med at hindre det ønskede og nødvendige Euro-Middelhavssamarbejde.
par une acceptation commune de la solution-, que ce cauchemar ne cesse de planer pour empêcher une coopération euroméditerranéenne souhaitable et nécessaire.

kunne være fanget i dette mareridt, hvor de er portrætteret som noget, de er ikke,” Knox, 29, sagde i dag på' Good Morning America.
pourrait être pris dans ce cauchemar où ils sont dépeints comme quelque chose qu"ils ne sont pas,» Knox, 29, a déclaré aujourd"hui sur« Good Morning America.