DETTE ORDSPROG - traduction en Français

• ce proverbe
• cet adage
• ce dicton
• cette phrase

Exemples d'utilisation de Dette ordsprog en Danois et leurs traductions en Français

Dette ordsprog viser sig at være sandt i Ukraine hvor et stigende antal Jehovas Vidner er ofre for hatecrimes.
Ce proverbe se vérifie en Ukraine, où un nombre croissant de Témoins de Jéhovah est victime de crimes haineux.

Men vi må ikke misforstå dette ordsprog derhen, at vi ikke bør gøre noget.
Ne prenons donc pas ce proverbe dans le sens qu'il ne faut rien faire.

Og dette ordsprog er ikke uden betydning.
Ce proverbe n'est pas dépourvu de signification,

siger Gud Herren: I skal ikke mere bruge dette ordsprog i Israel.
je suis vivant déclare le Seigneur Dieu vous n'aurez plus à répéter ce proverbe en Israël.

Og han sagde til dem:" I ville sikkerlig sige mig dette Ordsprog: Læge! læg dig selv;
Et il leur dit: Assurément vous me direz ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même;

Irene har dette ordsprog," Han er en mand, som man ikke møder hver dag.".
Les Irlandais ont cette expression.:"Voilà un homme qui ne court pas les rues.".

I skal ikke mere bruge dette ordsprog i Israel.
vous n'aurez plus lieu de dire ce proverbe en Israël.

det er nødvendigt at følge dette ordsprog.
il est important de suivre cette maxime.

Og han sagde til dem:" I ville sikkerlig sige mig dette Ordsprog: Læge! læg dig selv;
Et il leur dit: Assurément vous me direz cette parabole: Médecin, guéris-toi toi-même;

Børn 7 år og ældre kan have til opgave sværere-" Find 5 tegn på, at dette ordsprog er sandt for brød" Det er bedst at udføre denne øvelse en stemme i spillet.
Enfants de 7 ans et plus peuvent avoir la tâche plus difficile-« Trouver 5 preuve que ce proverbe est vrai pour le pain.» Il est préférable d'effectuer cet exercice une voix dans le jeu.

Betydningen af dette ordsprog er relateret til letheden i at forstå en situation fra brugen af visuelle ressourcer eller mulighed for at forklare noget med billeder,
La signification de ce dicton est liée à la facilité de compréhension d'une situation grâce à l'utilisation de ressources visuelles

umodne mænd tager dette ordsprog et skridt for langt og begynder at kigge
immatures prennent un peu trop cet adage et commencent à regarder les autres femmes

Dette ordsprog er relevant,
Cet adage tombe bien à propos

Vi behandler ikke disse ordsprog som blot gode råd.
Nous ne traitons pas ces paroles comme un simple conseil.

hvorfor det er sagt, hvorfor skal folk komme op med denne ordsprog.
pour expliquer pourquoi il est dit, pourquoi les gens viennent avec ce proverbe.

Jeg lærte denne ordsprog tidligt, på omkring 13 år, da mine forældre blev skilt,
J'ai appris cet adage tôt, à environ 13 ans,

Antallet af disse ordsprog og talemåder vokser hver uge,
Le nombre de ces proverbes et dictons grossit chaque semaine

Hvis du ikke ved, hvor disse ordsprog kommer fra, forhåbentlig vil denne liste lade katten ud af posen.
Si vous ne savez pas d'où viennent ces paroles, j'espère que cette liste laissera le chat dans le sac.

Og derfor er vi sikre på, at disse ordsprog vil være yderst hjælpsomme for dig!
Par conséquent, soyez certains que ces phrases nous seront d'une grande aide!

Der er masser af bøger, hvor du kan finde de små visdomsgaver, der putter hele deres essens i disse ordsprog.
Il existe de nombreux livres très variés où nous pouvons trouver ces petits cadeaux de sagesse qui placent leur essence dans ces phrases.