DIÆTET - traduction en Français

• le régime
• l'alimentation
• ration

Exemples d'utilisation de Diætet en Danois et leurs traductions en Français

I tilfælde af at diætet vil omfatte både vegetabilske
Dans le cas où le régime alimentaire comprendra des graisses tant végétales qu'animales,

Det er vigtigt at behandle diathese korrekt under graviditeten- for at observere diætet, holde sig til normen for vand-saltbalance,
Il est important de bien traiter la diathèse pendant la grossesse- observer le régime alimentaire, respecter les normes d'équilibre eau-sel,

Derfor skal diætet være lavt i kalorier,
Par conséquent, la teneur en calories des aliments doit être réduite,

Også diætet bør beriges med vitaminer,
En outre, le régime alimentaire doit être enrichi de vitamines,

Normalt betyder diætet det rigtige valgmad, og ikke deres udelukkelse fra den daglige kost.
Habituellement sous le régime signifie le bon choixla nourriture, et non leur exclusion de l'alimentation quotidienne.

Hvad angår uratnyh sten, skal diætet ikke indeholde kød og andre kødprodukter,
En ce qui concerne les calculs d'uratnyh, la diète ne devrait pas contenir de viande

For at forebygge sygdomme er det nødvendigt at øge diætet af fugle B-vitaminer med ca. 50%.
Pour prévenir les maladies, il est nécessaire d'augmenter d'environ 50% les vitamines du groupe B dans le régime alimentaire des oiseaux.

Med et højt indhold af fosfat i patienten er diætet lignet små ændringer.
Avec une forte teneur en phosphate chez le patient, le régime alimentaire est similaire avec de petites modifications.

det ser ud til, at diætet er perfekt ud fra sundhedsmæssigt synspunkt.
même lorsqu'il semble que le régime alimentaire est parfait du point de vue de la saine alimentation.

For mennesker, der lider af migræne, der reagerer meget følsomt over for et sænket sukkerniveau, bør diætet under fasting vælges individuelt.
Pour les personnes souffrant de migraine, qui réagissent de manière très sensible à un niveau de sucre réduit, le régime alimentaire pendant le jeûne doit être choisi individuellement.

fremmest justere diætet.
vous devez d'abord ajuster la ration alimentaire.

hvilken type mad der blev brugt, om diætet observeres, ændres blodsukkerniveauet.
du type d'aliments utilisés, du régime observé, le taux de sucre dans le sang change.

overholdelse af diætet, en sund og sund livsstil.
l'observance du régime, un mode de vie sain et approprié.

Diabetikere og personer med insulinresistens bør forstå, at det er umuligt at bryde diætet, før de forbedrer og stabiliserer tilstanden.
Les diabétiques et les personnes souffrant d'insulinorésistance doivent comprendre qu'il est impossible de rompre un régime alimentaire jusqu'à ce que la condition s'améliore et se stabilise.

nedbrydningsprodukterne nedbrydes, skal diætet indeholde lette komponenter til fordøjelse,
les produits de décomposition sont dégradés, le régime alimentaire doit contenir des composants légers pour la digestion,

dannelsen af uratsten i nyrerne er det vigtigt at begrænse diætet af lever, nyrer,
d'urate dans les reins, il est important de limiter l'alimentation du foie, des reins,

For at forbedre graviditetens immunitet er det bedre at justere diætet, berigende det med grøntsager,
Pour renforcer l'immunité des femmes enceintes, il est préférable de corriger le régime, de l'enrichir en légumes,

som ikke kunne ændre diætet, er neuropati i underbenene og op til gangren
qui n'a pas pu changer la ration est neuropathie des membres inférieurs jusqu'à la gangrène

Under genopretningsperioden efter operationen er det nødvendigt at berige diætet med fødevarer, der er højt i zink( magert rødt kød,
Dans la période de récupération après la chirurgie, il est nécessaire d'enrichir le régime avec des aliments riches en zinc(viande rouge faible en gras,

Under genopretningsperioden efter operationen er det nødvendigt at berige diætet med fødevarer, der er højt i zink( magert rødt kød,
Pendant la période de récupération qui suit la chirurgie, il est nécessaire d'enrichir le régime alimentaire avec des aliments riches en zinc(viande rouge maigre,