DIALOG OG UDVEKSLING - traduction en Français

• dialogue et l'échange
• dialogue et les échanges

Exemples d'utilisation de Dialog og udveksling en Danois et leurs traductions en Français

der bygger på dialog og udveksling af erfaringer, refleksion over" sager" uddannelse for business" simulatorer"
avec une méthodologie basée sur le dialogue et l'échange d'expériences, la réflexion sur la formation« des affaires»

der bygger uddannelse, dialog og udveksling af erfaringer, refleksion over" sager" træning med" simulatorer" business
une formation basée sur la méthodologie, le dialogue et l'échange d'expériences, la réflexion sur la formation« affaires»

Ved høring forstås etablering af dialog og udveksling af synspunkter mellem medarbejdernes repræsentanter
La«consultation»: l'instauration d'un dialogue et l'échange de vues entre l'organe représentant les salariés

At fremme dialogen og udvekslingen af oplysninger mellem Fællesskabets institutioner
De faciliter le dialogue et l'échange d'informations entre les Institutions des Communautés européennes

At styrke og fremme dialogen og udveksling af erfaringer mellem net af europæiske og chilenske erhvervsdrivende.
De renforcer et de développer le dialogue et les échanges d'expérience entre les réseaux d'opérateurs économiques européens et chiliens;

Endelig fortsætter EU samtidig med at fremme dialogen og udvekslingen mellem kulturer, religioner og samfund.
Enfin, l'Union européenne continue également à promouvoir le dialogue et les échanges entre cultures, religions et civilisations.

De forskellige civilisationer bør have dialog og udvekslinger i stedet for at forsøge at udelukke
Les civilisations devraient avoir des dialogues et des échanges au lieu de s'exclure

Fremme grænsesamarbejdet, dialogen og udvekslingen af oplysninger mellem Libyen
Promouvoir la coopération transfrontalière, le dialogue et l'échange d'informations entre la Libye

medvirke til yderligere at intensivere dialogen og udvekslingen med AU og ikke mindst lette gennemførelsen af den fælles strategi
d'intensifier encore le dialogue et les échanges avec l'UA et, en particulier, de faciliter la mise en œuvre de la stratégie commune

har styrket dialogen og udvekslingen med civilsamfundet, herunder migrantorganisationer.
a renforcé le dialogue et les échanges avec la société civile, y compris les organisations de migrants.

indikatorer for mobilitet i byerne for at fremme dialogen og udvekslingen af god praksis for social mobilitet mellem de forskellige involverede parter
des indicateurs en matière de mobilité urbaine afin de faciliter le dialogue et l'échange de bonnes pratiques de mobilité durable entre les divers acteurs

kunne i den forbindelse fremme dialogen og udvekslingen af synspunkter mellem forskellige aktører om forskellige erfaringer med måleinstrumenter for VSA med henblik på,
Elle pourrait encourager le dialogue et l'échange de vues entre différents acteurs et différents types d'expériences, en termes d'instruments

Regelmæssig dialog og udveksling af oplysninger.
Dialogue régulier et échange d'informations.

Der er en løbende dialog og udveksling af ideer.
Le dialogue et l'échange d'idées sont toujours présents.

Drøftelserne bør tage udgangspunkt i en virkelig dialog og udveksling.
Mais la discussion doit être basée sur un véritable dialogue et un échange.

Skabelse af en interkulturel dialog og udveksling mellem europæiske og ikke-europæiske kulturer.
La promotion d'un dialogue interculturel et d'un échange mutuel entre les cultures européennes et non européennes;

Skabelse af en interkulturel dialog og udveksling mellem europæiske og ikke-europæiske kulturer.
Promouvoir le dialogue interculturel et l'interaction entre les cultures européennes et non européennes.

Udvidelsen giver ikke på noget tidspunkt anledning til dialog og udveksling af erfaringer.
À aucun moment, l'élargissement n'est l'occasion d'un dialogue des expériences et d'un échange des réussites.

Reformen skal forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne ved at opmuntre til større dialog og udveksling af oplysninger.
La réforme vise à améliorer la coopération avec les États membres en encourageant le dialogue et l'échange d'informations.

dette forhold fortsat styrkes ved hjælp af dialog og udveksling af idéer.
ces relations continuent à se renforcer grâce au dialogue et aux échanges de vues.