DISKRIMINATION OG VOLD - traduction en Français

• discrimination et la violence
• discriminations et les violences
• contre la discrimination et la violence à l'égard

Exemples d'utilisation de Diskrimination og vold en Danois et leurs traductions en Français

Opfordrer medlemsstaterne til at tage passende skridt til at udrydde enhver form for racehad og tilskyndelse til diskrimination og vold over for romaerne i medierne
Invite les États membres à prendre les dispositions appropriées pour éliminer la haine raciale et l'incitation aux discriminations et aux actes de violence contre les Roms dans les médias de masse

adgang til boliger, diskrimination og vold, samt problemet med unge romaer,
d'accès au logement, de discrimination et de violence, ainsi que le problème des jeunes Roms,

Kvinder i Egypten har historisk været udsat for en høj grad af diskrimination og vold, og muslimer og kristne har været i blodig kamp i årtier,
Alors que les femmes d'Égypte ont historiquement été victimes de hauts taux de discrimination et de violence et que musulmans et catholiques sont pris dans un violent conflit depuis des décennies,

manglende udbetaling af løn og gældsslaveri og er blevet truet med udvisning af de maldiviske myndigheder på grund af deres protest mod diskrimination og vold efter en række overfald på immigrantarbejdere;
ont été menacés d'expulsion par les autorités maldiviennes pour avoir protesté contre les discriminations et les violences à la suite d'une série d'attaques contre les travailleurs immigrés;

udstødelse, diskrimination og vold;
d'exclusion, de discrimination et de violence;

Vi skal bekæmpe diskrimination og vold, også psykisk vold, og deres besiddelsestrang.">
Nous devrions lutter contre les discriminations et les violences, même d'ordre psychologique, et leur propre désir de possession.">

Institutionel diskrimination og vold mod romaer er faldende.
La discrimination institutionnelle et la violence à l'égard des Roms sont en diminution.

Og her er risikoen for diskrimination og vold stor.
En outre, le risque d'intimidation et de violence est élevé.

Vi støtter kvinder til et liv fri for diskrimination og vold.
Le droit des femmes de vivre libre de violence et de discrimination.

Dette kræver frem for alt afskaffelse af enhver form for diskrimination og vold mod kvinder og piger.
Cela requiert avant tout la suppression de toutes les formes de discrimination et de violence contre les femmes et les jeunes filles.

sikher har klaget over øget diskrimination og vold, siden Modi kom til magten.
les minorités chrétiennes et musulmanes victimes d'agressions et de discriminations depuis l'arrivée au pouvoir de Modi.

Som far til to piger er Coster-Waldau passioneret omkring at sætte en stopper for diskrimination og vold mod kvinder og piger verden over.
Père de deux filles, Nikolaj Coster-Waldau est résolument déterminé à mettre fin à la discrimination et aux violences à l'égard des femmes et des filles de par le monde.

lider mange kvinder under diskrimination og vold, har ofte ringe arbejdsbetingelser,
de nombreuses femmes souffrent de discriminations et de violences, travaillent souvent dans des conditions médiocres

især skal samme retssystem gælde for alle religioner), nul-tolerance over for diskrimination og vold mod kvinder og respekt for ILO's standarder for børnearbejde;
le caractère essentiel de la tolérance zéro par rapport à la discrimination et à la violence contre les femmes et par rapport aux normes de l'OIT en matière de travail des enfants;

At vedvarende chikane, diskrimination- herunder forskelligartet og tværgående diskrimination- og vold begrænser mulighederne for, at personer fuldt ud
Que le harcèlement persistant, la discrimination, y compris la discrimination multiple et intersectionnelle, et la violence limitent la capacité des citoyens à jouir pleinement de leurs droits

Europa-Parlamentet, som altid er så opmærksom på menneskerettighedssagen, kan ikke uanfægtet leve med det, der er den største overtrædelse af disse rettigheder: Den systematiske diskrimination og vold, som kvinderne er genstand for i Afghanistan i dag,
Le Parlement européen, toujours sensible à la cause des droits de l'homme, ne peut rester impassible face à ce que l'on peut considérer comme la plus grande atteinte à ces droits: la discrimination systématique et la violence dont les femmes font l'objet aujourd'hui en Afghanistan,

ansigt diskrimination og endda vold.
confrontés à la discrimination et même la violence.

som desværre i mange tilfælde er skydeskive for diskrimination og racistisk vold i EU.
qui est hélas souvent la cible de la discrimination et de la violence raciste dans l'Union européenne.

Vi arbejder utrætteligt på at forsvare kvinders rettigheder og styrke dem i kampen mod diskrimination og kønsbaseret vold.
Nous œuvrons sans relâche pour défendre les droits des femmes et leur donner plus de moyens d'action dans la lutte contre les discriminations et les violences à caractère sexiste.

uddannelse passende uddannelse med henblik på at forebygge diskrimination af og vold mod handicappede kvinder og piger;
de la santé et de l'éducation dans un but de prévention de la discrimination et de la violence à l'égard des femmes et des filles handicapées;