DISKRIMINATION - traduction en Français

• discrimination
• discriminatoire
• discriminations
• discriminatoires

Exemples d'utilisation de Diskrimination en Danois et leurs traductions en Français

Især de unge oplever ofte diskrimination.
Ces jeunes font souvent face à de la discrimination.

Stop vold og diskrimination over for alle!
Stop aux violences et aux discriminations!

De fleste tilfælde af diskrimination bliver nemlig aldrig anmeldt.
La plupart des cas de violence ne sont jamais signalés.

ESF-projekterne hjælper mange forskellige mennesker, der oplever problemer og diskrimination.
Les projets du FSE soutiennent toutes sortes de personnes confrontées à des difficultés et à des discriminations.

Det kan da ikke være andet end diskrimination!
Il ne peut s'agir là que d'une discrimination.

For det tredje må der ikke ske diskrimination med hensyn til juridiske former.
Troisièmement, les formes juridiques ne peuvent faire l'objet d'aucune discrimination.

vedrører især diskrimination på arbejdspladsen.
porte notamment sur la discrimination au travail.

De skal give deres kunder en fair behandling uden diskrimination.
Demandeurs doivent être traités équitablement sans aucune discrimination ni.

Der skal tages særligt hensyn til behovet for at undgå diskrimination i behandlingen af en parts statsborgere, der opholder sig lovligt på den anden parts område.
Il sera notamment tenu compte de la nécessité d'éviter tout traitement discriminatoire des ressortissants de l'une des parties ayant leur résidence légale sur le territoire de l'autre partie.

At dømme folk på en karakteregenskab, som de på ingen måde har kontrol over, må betragtes som diskrimination.
Juger des personnes selon une caractéristique sur laquelle elles n'ont aucun contrôle doit être considéré comme discriminatoire.

Faktisk bliver ethvert forsøg på at nå statistisk klarhed gennem folketælling eller immigrationsmyndigheders data angrebet som" diskrimination" og" anti-semitisme".
De fait, toute tentative d'atteindre une cohérence statistique par des recensements ou des données relatives à l'immigration est attaquée comme étant« discriminatoire» et« antisémite».

Af disse arbejdere er kvinder: at undlade at beskytte dem på lige fod med de fuldtidsansatte kan betragtes som diskrimination.
De ces employés sont des femmes: ne pas les protéger sur la même base que les travai leurs à temps plein peut être considéré comme discriminatoire.

Det er åbenlys ulovlig diskrimination, og der bør være lighed for Loke såvel som for Thor,
Il s'agit très clairement d'une discrimination illégale, or l'égalité doit régner entre Loki

Men lønforskellene dækker over meget mere og afspejler vedvarende diskrimination og ulighed på arbejdsmarkedet.
Cependant, l'écart salarial a des incidences bien plus larges: il témoigne d'une discrimination et d'une inégalité persistantes sur le marché du travail dans son ensemble.

Så sammenblander man virkelig diskrimination på grundlag af race
Ce serait mélanger une discrimination réelle basée sur la race

Da en domstolsafgørelse sagde, at der var diskrimination, er en fladere struktur nu på plads.
Depuis qu'un tribunal a déclaré qu'il s'agissait d'une discrimination, une structure plus plate est maintenant en place.

Handicappede mennesker oplever både direkte og indirekte diskrimination på alle områder i deres hverdag.
Les personnes handicapées font l'objet d'une discrimination directe et indirecte dans tous les secteurs de leur vie quotidienne.

Kristne har ikke adgang til statslig ansættelse og oplever diskrimination i private jobs,
Les chrétiens n'ont pas accès aux emplois publics et subissent des discriminations dans l'emploi privé,

Afrika:„ Vold og diskrimination mod kvinder er fortsat almindeligt i mange lande.“- Amnesty International Report 2012.
Afrique:« Les violences et les discriminations à l'égard des femmes demeuraient très répandues dans de nombreux pays»(Amnesty International- Rapport 2012).

Jeg støtter også udvidelsen af bestemmelser til forhindring af diskrimination i ændringsforslag 11 til artikel 5.
Je me félicite également de l'extension de la notion de non-discrimination proposée dans l'amendement no 11 déposé pour l'article 5.