RELIGIØS DISKRIMINATION - traduction en Français

• discrimination religieuse

Exemples d'utilisation de Religiøs diskrimination en Danois et leurs traductions en Français

disse arrestationer blev foretaget uden at indeholde et element af religiøs diskrimination?
ces arrestations ne comportaient assurément aucune part de discrimination religieuse?

undslipper den kulturelle chauvinisme og religiøse diskrimination at antage den traditionelle, kristne kulturelle form for at være den eneste sande model for dyrkelse og guddom.
échappe au chauvinisme culturel et à la discrimination religieuse qui suppose que la forme culturelle traditionnelle chrétienne doit être le seul modèle véritable de culte et de divinité.

Bulgarsk kommission straffer religiøs diskrimination.
Commission bulgare pénalise discrimination religieuse.

Religiøs diskrimination, tolerance og mangfoldighed.
Discrimination religieuse: la tolérance et la diversité.

RWANDA| Ret til uddannelse uden religiøs diskrimination.
RWANDA| Droit à une éducation sans discrimination religieuse.

Rwanda griber ind over for religiøs diskrimination i skoler.
Le Rwanda lutte contre la discrimination religieuse dans les écoles.

Regeringen respekterer i nogen grad også religionsfrihed uden religiøs diskrimination.
Dans une certaine mesure, le gouvernement respecte également la liberté de religion sans discrimination religieuse.

Myanmar har overhovedet ingen religiøs diskrimination,« skriver hærchef Min Aung Hlaing i en Facebook-opdatering.
La Birmanie n'exerce aucune discrimination religieuse", a déclaré le chef de l'armée, Min Aung Hlaing, dans un message sur Facebook diffusé par ses services.

et koordineret samarbejde med ngo'er kan bidrage væsentligt til at bekæmpe etnisk og religiøs diskrimination.
la coopération coordonnée des ONG contribue de manière significative à la lutte contre les discriminations raciales, ethniques et religieuses.

Der er ikke plads til anti-semitisme eller nogen form for yderliggående, etnisk eller religiøs diskrimination i verden i dag.
Il n'y a pas de place pour l'anti-sémitisme ou toute forme de discrimination raciale, ethnique ou religieuse dans le monde d'aujourd'hui”.

helt enkelt gerne sige, at der for os ikke er tale om etnisk eller religiøs diskrimination.
très simplement, qu'il n'est pas question pour nous de discrimination ethnique ou religieuse.

herunder alle former for religiøs diskrimination.
y compris contre toute forme de discrimination en matière de religion.

for at bekæmpe religiøs diskrimination og intolerance.
pour lutter contre la discrimination et l'intolérance religieuses.

Ifølge dette skulle den Særlige Rapportør pålægges" at rapportere om misbrug af ytringsfriheden, der udgør tilfælde af racistisk eller religiøs diskrimination.".
Le Rapporteur spécial est chargé«de faire rapport sur les cas dans lesquels l'atteinte au droit à la liberté d'expression constitue un acte de discrimination raciale ou religieuse».

Ifølge dette skulle den Særlige Rapportør pålægges" at rapportere om misbrug af ytringsfriheden, der udgør tilfælde af racistisk eller religiøs diskrimination.".
Il devra maintenant« faire rapport sur les cas où l'abus du droit à la liberté d'expression constitue un acte de discrimination raciale ou religieuse».

herunder tage passende lovgivende og retslige forholdsregler, for at bekæmpe religiøs diskrimination og intolerance.
mettre en œuvre avec détermination des stratégies solides pour lutter contre la discrimination et l'intolérance religieuses.

kan måske være med til at sætte en stopper for religiøs diskrimination i skolerne i Rwanda.
a innocenté les élèves, et pourrait aider à mettre fin à la discrimination religieuse dans les écoles rwandaises.

kan artikel 51 også ophæve forbuddet mod religiøs diskrimination i artikel 2, stk. 21 i afsnit II?
l'article 51 pourra-t-il également lever l'interdiction de la discrimination religieuse contenue à l'article 2, paragraphe 21 du titre II?

fremmedhadere forsøger at udnytte til religiøs diskrimination for at dække over deres racistiske holdninger.
aux xénophobes d'exploiter les discriminations religieuses pour masquer leurs propres attitudes racistes.

hvordan voldelige konflikter, etnisk og religiøs diskrimination og krænkelser af menneskerettighederne producerer tvungen fordrivelse,
comment les conflits violents, la discrimination ethnique et religieuse et les violations des droits de l'homme produisent des déplacements forcés,