INDIREKTE DISKRIMINATION - traduction en Français

• discrimination indirecte
• discriminations indirectes

Exemples d'utilisation de Indirekte diskrimination en Danois et leurs traductions en Français

Af direkte eller indirekte diskrimination.
D'une discrimination directe ou indirecte.

Indirekte diskrimination, når en tilsyneladende neutral bestemmelse.
Une discrimination est indirecte, quand des mesures apparemment neutres.

I EU-retten skelner man mellem direkte og indirekte diskrimination.
Le droit de l'Union européenne conduit à une distinction entre les discriminations directes et indirectes.

At der kan rejses en formodning om indirekte diskrimination.
Sur l'existence d'une présomption de discrimination indirecte.

kvinden havde været udsat for indirekte diskrimination.
la femme avait été indirectement victime de discrimination.

også andre årsager til direkte og indirekte diskrimination undersøges.
on examine également d'autres formes de discrimination directe et indirecte.

Princippet om ligebehandling betyder forbud mod direkte diskrimination* og mod indirekte diskrimination*.
Le principe d'égalité de traitement correspond à l'interdiction de discrimination directe* et de discrimination indirecte*.

Handicappede mennesker oplever både direkte og indirekte diskrimination på alle områder i deres hverdag.
Les personnes handicapées font l'objet d'une discrimination directe et indirecte dans tous les secteurs de leur vie quotidienne.

EU s direktiv om etnisk ligebehandling forbyder direkte og indirekte diskrimination, chikane samt instruktion om at diskriminere.
Les Directives de l'UE en matière de lutte contre la discrimination interdisent la discrimination directe, indirecte, le harcèlement et l'injonction de pratiquer une discrimination..

For det andet skal påvisningen af indirekte diskrimination baseres på pålidelige statistiske data, især vedrørende visse grupper med særlige karakteristika.
Ensuite, la détection des formes indirectes de discrimination doit reposer sur des statistiques fiables liées en particulier à certains groupes dotés de caractéristiques propres.

Hvis man virkelig ønsker at gøre noget ved direkte og indirekte diskrimination, behøver man statistikker,
Pour réellement s'atteler à la discrimination directe et indirecte, les statistiques sont nécessaires

afskedigelsesstadier har et vigtigt bidrag at yde i tilfælde af både direkte og indirekte diskrimination.
de la sélection, de l'avancement et des licenciements, joue un rôle important en cas de discrimination directe et indirecte.

stadig er med i den tekst, der drøftes, det vil sige den omvendte bevisbyrde og definitionen af indirekte diskrimination.
le renversement de la charge de la preuve et la définition de la discrimination indirecte, sont toujours dans le texte actuellement soumis à la discussion.

Kvinder er fortsat udsat for megen direkte og indirekte diskrimination, hvad angår adgang til beskæftigehe( rekruttering,
Les femmes continuent à faire l'objet de nombreuses discriminations directes et indirectes, en termes d'accès h l'emploi(recrutement, formation,

også tages hensyn til andre årsager til direkte og indirekte diskrimination.
aussi en relation avec d'autres raisons de discrimination directe et indirecte.

Internt har vi vedtaget lovgivning, der forbyder direkte og indirekte diskrimination på grundlag af race
À l'intérieur, nous avons adopté des législations interdisant la discrimination directe et indirecte, sur la base de l'origine raciale

( 33) For at nå målsætningen om effektivt at modvirke direkte og indirekte diskrimination på grundlag af forbrugernes nationalitet,
(33) Afin de réaliser l'objectif consistant à lutter efficacement contre les discriminations directes et indirectes fondées sur la nationalité,

Alle EU-borgere har ret til juridisk beskyttelse mod direkte og indirekte diskrimination og til ligestilling på arbejdsmarkedet, ret til at modage hjælp fra nationale lighedsorganer
Tous les citoyens de l'Union ont droit à bénéficier d'une protection juridique contre les discriminations directes et indirectes, à jouir de l'égalité de traitement en matière d'emploi,

Kommissionen rekapitulerer Europa-Parlamentets forslag til ændringer, der især tilsigter, at nyere domspraksis fra Domstolen inddrages i definitionen af» indirekte diskrimination«, at der tages hensyn til rammeaftalen om forældreorlov, og at omstændighederne for ændring af bevisbyrden bør præciseres.
La Commission reprend les amendements du Parlement européen visant notamment à prendre en considération la jurisprudence récente de la Cour de justice des Communautés européennes dans la définition de la«discrimination indirecte», à tenir compte de l'accordcadre sur le congé parental ainsi qu'à préciser les circonstances dans lesquelles un aménagement de la charge de la preuve peut intervenir.

anerkendelse af dette spørgsmål og forståelsen for den eventuelle indirekte diskrimination, der kan skyldes etnisk profilanalyse.
qui reconnaît l'importance de cette question et qui comprend la discrimination indirecte susceptible d'être causée par le profilage ethnique.