RELIGIØS OVERBEVISNING - traduction en Français

• croyances religieuses
• convictions religieuses
• conviction religieuse
• croyance religieuse

Exemples d'utilisation de Religiøs overbevisning en Danois et leurs traductions en Français

Altid lavede de fejlen af at forsøge at tilpasse Jesu nye evangelium i deres gamle former for religiøs overbevisning.
Ils commettaient toujours l'erreur de vouloir faire cadrer le nouvel évangile de Jésus avec leurs anciennes formes de croyance religieuse.

den enkeltes liv og ejendom, såvel som religiøs overbevisning og religionsudøvelse skal respekteres".
comme aussi les convictions religieuses et la douane de vénération doivent être respectés.".

de gør dem ud fra en religiøs overbevisning.".
lorsqu'ils le font par conviction religieuse.

Mennesker, hvis aura i en bestemt udstrækning lyser i indigo, er folk af dyb religiøs overbevisning, ikke bare sådan nogle, der foregiver at være religiøse..
Les gens montrant de l'indigo dans une nette mesure dans leur aura sont des gens de profondes convictions religieuses et pas simplement ceux qui prétendent être religieux..

større tørst efter livet, jeg har også en stærkere religiøs overbevisning.
d'autre part, ma conviction religieuse est plus forte.

det var kendt, hvilken religiøs overbevisning denne mand havde.
même si ses convictions religieuses étaient connues.

Kulturelle rødder, herkomst og religiøs overbevisning har formet ægteskaber i tusinder af år.
Racines culturelles, l'ascendance, et les croyances religieuses ont façonné des mariages pendant des milliers d'années.

Det kræver hverken talent, religiøs overbevisning, tidligere erfaring, flere timer om dagen,
Vous n'avez besoin ni de talent, de convictions religieuses, d'expérience, d'heures quotidiennes de pratique,

Religiøs overbevisning har forårsaget mere splittelse
Les croyances religieuses ont causé plus de division

Derudover handler de fleste ud fra en dyb religiøs overbevisning, som kan ændre sig fra dag til dag.
En plus, la plupart de ceux-ci agissent en fonction de convictions religieuses profondes qui peuvent changer au cours du temps.

Hvis det ikke er snæversynet at have denne opfattelse, så er det at have en traditionel religiøs overbevisning det heller ikke.
Si adopter cette opinion ne revient pas à faire preuve d'étroitesse d'esprit, défendre des croyances religieuses traditionnelles ne l'est pas non plus.

etnicitet eller religiøs overbevisning.
l'ethnicité ou les croyances religieuses.

hvad angår religiøs overbevisning.
matérialisée par leurs convictions religieuses.

som langt overgik den traditionelle kristendom som religiøs overbevisning".
dépassé le christianisme traditionnel comme des croyances religieuses".

særlig information i forbindelse med etnisk oprindelse og religiøs overbevisning.
en particulier celles liées à l'origine ethnique et aux croyances religieuses.

sex eller religiøs overbevisning.
la race ou les croyances religieuses.

Religiøs nationalisme involverer relationerne mellem religiøs overbevisning og nationalisme, hvor personer, der deler en fælles religiøs tro
Le nationalisme religieux implique les relations entre les croyances religieuses et le nationalisme lorsque des personnes partageant une croyance religieuse commune

Der er meget svært at ændre dit syn på en religiøs overbevisning du måtte have, og dermed flygte fra ortodoksi
Il n'est pas très difficile pour vous de changer votre point de vue sur les croyances religieuses que vous pourriez avoir

respekt for enhver tro og religiøs overbevisning.
le respect de toutes les croyances et les convictions religieuses.

Det ville være rart, hvis kommunisme og religiøs overbevisning kunne eksistere side om side, og mennesker skal have ret til at udtrykke deres religiøse overbevisning, hvis de bor i et kommunistisk land.
Il serait bon que le communisme puisse coexister avec des croyances religieuses, et que les gens aient le droit d'exprimer leur opinion religieuse s'ils vivent dans un pays communiste.