RELIGIØS OVERBEVISNING - oversættelse til Finsk

• uskonnollinen vakaumus
• uskonnolliseen vakaumukseen
• uskonnollista vakaumusta
• uskonnollisen vakaumuksen
• uskonnollisia vakaumuksia

Eksempler på brug af Religiøs overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

nationalitet, religiøs overbevisning, social baggrund eller handicap.
kansalaisuuden, uskonnollisten vakaumusten, sosiaalisen taustan tai vammaisuuden perusteella.

som var det en slags religiøs overbevisning.
kyse olisi jonkinlaisesta uskonkappaleesta.

told og religiøs overbevisning, værdier og adfærdstyper.
tullista ja uskonnollisista uskomuksista, arvoihin ja käyttäytymistyyppeihin.

udelukkes fra de data, der kan indsamles, særlig information i forbindelse med etnisk oprindelse og religiøs overbevisning.
on suljettava monenlaisia tietoja, erityisesti etnistä alkuperää tai uskonnollisia näkemyksiä koskevat tiedot.

enhver form for diskrimination på baggrund af etnicitet eller religiøs overbevisning.
syrjintä etnisen alkuperän tai uskonnollisen vakaumuksen takia.

hvad angår religiøs overbevisning.
henkilökohtaisen arvokkuutensa, uskonnollisten vakaumustensa välillä.

der kan skubbe en mand til et lignende trin, såsom religiøs overbevisning.
jotka voivat työntää miehen samanlaiselle askeleelle, kuten uskonnollisille vakaumuksille.

familiære forhold, religiøs overbevisning og helbredstilstand- uden nogen form for garantier
perhetausta, uskonnollinen vakaumus ja terveydentila mukaan luettuina- ilman mitään takeita

Desværre bruges religiøs overbevisning eller en modvilje mod vold, som hæren måske står for, som påskud af et antal
Valitettavasti monet käyttävät uskonnollista vakaumusta tai vastenmielisyyttä armeijan mahdollisesti kannattamaa väkivaltaa kohtaan tekosyynä välttyäkseen asepalvelukselta

folk af en vis religiøs overbevisning, der får ham til at behandle visse ansatte dårligere.
homoseksuaalisia ihmisiä kohtaan tai tietyn uskonnollisen vakaumuksen omaavia ihmisiä kohtaan johtaa siihen, että hän kohtelee joitakin työntekijöitä huonommin kuin toisia.

dvs. oplysninger om politiske anskuelser, religiøs overbevisning, helbred eller sexliv, principielt forbrydes i modsætning til det,
kuten poliittisia mielipiteitä, uskonnollista vakaumusta, terveyttä tai sukupuolielämää koskevien tietojen,

som har gjort sig skyldig i at have personlige meninger og en religiøs overbevisning.
kimppuun, jota syytetään siitä, että hänellä on omia mielipiteitä ja uskonnollisia vakaumuksia.

alder eller religiøs overbevisning".
iän tai uskonnollisen vakaumuksen vuoksi.

har tænkt sig at blive det, eller om forhold som religiøs overbevisning og seksualitet.
suunnitteleeko hän raskautta, tai hakijan uskonnollista vakaumusta tai seksuaalista suuntautumista.

som hævder retten til at påtvinge andre en bestemt religiøs overbevisning eller verdenssyn- og at tilintetgøre dem,
joka vaatii itselleen oikeutta tietyn uskonnollisen vakaumuksen tai maailmankatsomuksen tyrkyttämiseen pakkokeinoin

uddannelse, religiøs overbevisning, politiske tendenser og uddannelse.
koulutukseen, uskonnollisiin vakaumuksiin, poliittisiin suuntauksiin ja koulutus.

religion udgør en positiv kraft, og at enhver religiøs overbevisning bør være acceptabel i et tolerant samfund.
on hyvyyden lähde ja että kaikenlaiset uskonnolliset vakaumukset tulisi suvaitsevaisessa yhteiskunnassa hyväksyä.

Afholdenhed bør baseres på moral eller religiøs overbevisning, ikke som et middel mod sygdommen, for vi ønsker, at folk ved, hvordan de skal beskytte sig selv,
Pidättäytyminen on asia, jonka tulisi perustua moraalisiin tai uskonnollisiin käsityksiin. Se ei ole sairauden torjumiseen tähtäävä toimi,

Det ville være rart, hvis kommunisme og religiøs overbevisning kunne eksistere side om side, og mennesker skal have
Olisi hienoa, jos kommunismi voisi elää rinnakkain uskonnollisten vakaumusten kanssa, ja ihmisillä pitäisi olla oikeus ilmaista uskonnolliset vakaumuksensa,

ideologier og politisk og religiøs overbevisning som Europa, måske med undtagelse af Libanon og Israel.
ideologioita tai poliittisia taikka uskonnollisia käsityksiä, lukuun ottamatta ehkä Libyaa ja Israelia.