OVERBEVISNING - oversættelse til Finsk

• vakaumus
• usko
• uskomuksia
• vakaumukseen
• vakuuttunut
• käsitykseni
• mieltä
• vakuuttavasti
• vakaumuksellisesti
• vakaumuksestaan
• uskomuksista
• mielipiteisiin
• vakaumuksistaan
• mielipiteidensä

Eksempler på brug af Overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Barnet må lære, at overbevisning kan være forkert
Heidän täytyy oppia, että uskomukset voivat olla vääriä

Vores overbevisning og adfærdsmønstre bestemmes ikke kun af det, vi ser i vores umiddelbare miljø.
Meidän uskomuksemme ja käytösmallimme eivät ole ainoastaan välittömän ympäristömme tarkkailun määrittelemiä.

At opfatte accept som ensbetydende med at give op, er en overbevisning, du bør revurdere.
Hyväksynnän kokeminen luovuttamisena on uskomus, joka sinun pitäisi arvioida uudelleen.

Det er vores enstemmige overbevisning, og den vil jeg gerne give klart udtryk for her.
Olemme yksimielisen vakuuttuneita siitä, ja haluaisin tehdä sen aivan selväksi.

Hvert samfund har sin egen overbevisning, af civile i denne henseende er ingen undtagelse.
Jokaisella yhteiskunnalla on omat uskomuksensa, siviilisääty tässä suhteessa ei ole poikkeus.

Det andet handler mere om overbevisning.
Toisessa on enemmänkin kyse vakaumuksesta.

Viden er sand, begrundet overbevisning”-( Platon).
Tieto on hyvin perusteltu tosi uskomus(Platon).

men ved mod, overbevisning og visioner.
vaan rohkeudella, vakaumuksella ja näkemyksellä.

August er det FN's mindedag for ofre for voldshandlinger på grund af religion eller overbevisning.
Elokuuta tuomitaan väkivaltaisuudet ja terroriteot, jotka kohdistuvat ihmisiin uskonnon tai uskon perusteella.

frem for alt vores rodfæstede overbevisning kræver det.
ennen kaikkea syvään juurtuneet vakaumuksemme vaativat sitä.

Det er min personlige overbevisning.
Tämä on oma vakaumukseni.

Det er vores tro, vores overbevisning.
Näihin asioihin uskomme, ja tämä on vakaumuksemme.

Derfor er Det Europæiske Råds ambition og overbevisning helt afgørende.
Niinpä Eurooppa-neuvoston kunnianhimoisuudella ja vakaumuksella on ratkaiseva merkitys.

endda religiøse overbevisning.
jopa uskonnollisia vakaumuksia.

man også i plenarforsamlingen vil stemme med lignende overbevisning.
myös täysistunto äänestää samankaltaisella vakaumuksella.

Fortæl ham, at I deler hans overbevisning.
Kertokaa, ettei hän ole ainoa, jolla on vakaumuksia.

Jeg vil stemme for, af medlidenhed og overbevisning.
Äänestän tekstin puolesta myötätunnosta ja vakaumuksesta.

Informationsstyring udmanøvrerer fjenden og kontrollerer folks overbevisning.
Olemiseen askeleleen edellä vihollista. Uskomusten ohjailemiseen.

Tolerance vil sige at forsvare egne standpunkter og høre og respektere andres overbevisning.
Suvaitsevaisuus tarkoittaa omien mielipiteiden esittämistä ja toisten ihmisten vakaumusten kuulemista ja kunnioittamista.

På trods af denne meget af Whiston's religiøse overbevisning synes tæt på de af Newton.
Tästä huolimatta suuri osa Whiston n uskonnolliset uskomukset näyttävät lähellä kuin Newton.