OVERBEVISNING - oversættelse til Spansk

• convicción
• creencia
• convencimiento
• opinión
• condena
• persuasión
• credo
• creencias
• convencido
• creemos
• convicciones
• opiniones
• convencida
• convencidos

Eksempler på brug af Overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uanset religiøs overbevisning.
Independientemente de las creencias religiosas.

Islam er overbevisning baseret på et absolut bevis.
El Islam es una fe basada en evidencias claras.

Det er en dybt personlig overbevisning.
Es un convencimiento personal profundo.

Det er et tegn på selvkontrol og overbevisning i forhold til det der siges.
Es señal de autocontrol y de convicción frente a lo que se dice.

Dette er en meget almindelig overbevisning.
Esta es una creencia muy común.

Her kan jeg tjene mit land uden at svigte min overbevisning eller tro.
Aquí puedo servir a mi país sin renunciar a mi convicciones ni traicionar mi fe.

Vi er advokater af overbevisning.
Somos Abogados de confianza.

Jeg mener, at EU må handle med overbevisning.
Creo que la Unión debe actuar con contundencia.

Jeg vil stemme for, af medlidenhed og overbevisning.
Voto a favor, por compasión y por convicción.

Funktioner i processen med tilbagebetaling af overbevisning.
Características del proceso de devolución de la condena.

som jeg for første gang siger med overbevisning.
por primera vez, con contundencia.

Religiøs tro er ikke det samme, som at have en overbevisning.
No es lo mismo ser religioso que tener fe.

Og den gør det med stor overbevisning.
Y lo hace con un enorme convencimiento.

De med lignende-sind opsætter et sammenløb af konsekvens og overbevisning.
Aquellos con mentalidades parecidas establecen una confluencia de consistencia y de creencia.

Baseret på Deres overbevisning?
¿Basándonos en qué? Su confianza.

Funktioner i processen med tilbagebetaling af overbevisning. Aspekter og nuancer.
Características del proceso de devolución de la condena. Aspectos y matices.

Nogle mennesker betale disse høje for årtier efter overbevisning.
Algunas personas pagan estas tasas altas durante décadas después de la condena.

Det var resultatet af deres egen samvittighedsfrihed og religiøse overbevisning.
Ese fue el resultado de su propia libertad de conciencia y de sus convicciones religiosas.

Det er min tro og overbevisning.
Es mi creencia y fe.

Det gør den med stor overbevisning.
Y lo hace con un enorme convencimiento.