OVERBEVISNING - oversættelse til Fransk

• conviction
• croyance
• condamnation
• foi
• opinion
• persuasion
• croyances
• convaincu
• crois
• pense
• convictions
• convaincus
• convaincue
• opinions
• croyons
• pensons

Eksempler på brug af Overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De iranske myndigheder er dog af en helt anden overbevisning.
Mais les autorités Iraniennes sont d'un autre avis.

tegn og overbevisning.
des signes et des croyances.

Disse festivaler tilkendegive nogle fælles kvaliteter og overbevisning af den ghanesiske samfund.
Ces festivals font connaître des qualités et des croyances communes de la société ghanéenne.

En del fanger konverterede til islam, af tvang eller overbevisning.
Certains se sont convertis à l'islam pour le mariage ou par conviction.

Det er sjældent klogt at ændre overbevisning.
C'est extra-ordinaire de changer de croyance.

Hvordan er dette foreneligt med respekten for mange europæiske borgeres religiøse overbevisning?
Et qu'en est-il du respect des croyances religieuses de nombreux Européens?

Islam spredtes gennem dialog og blomstrede ved overbevisning.
L'islam s'est répandu par le dialogue et s'est développé par la foi.

Jeg begriber ikke, hvorfor du ikke deler min overbevisning.
Je ne comprends pas pourquoi vous ne partagez pas ma certitude.

Overbevisning har afløst overbevisning.
Les croyances ont remplacé la foi.

Han fulgte sin overbevisning uden tøven.
Elle lui donnait sa confiance sans hésitation.

En ikonisk symbol, der repræsenterer tro og overbevisning.
Un symbole emblématique représentant la foi et de la croyance.

De kan frit stemme efter deres overbevisning.
Ils peuvent voter librement selon leur conscience.

Du må ikke miste din overbevisning nu.
Ne perds pas ta détermination maintenant.

Han spiller med stor overbevisning.
Il joue avec une grande détermination.

Funktioner i processen med tilbagebetaling af overbevisning.
Caractéristiques du processus de remboursement de la condamnation.

Leadership opstår ikke af sig selv, men gennem overbevisning.
Le leadership ne s'obtient pas par de bonnes paroles mais par la persuasion.

Funktioner i processen med tilbagebetaling af overbevisning. Aspekter og nuancer.
Caractéristiques du processus de remboursement de la condamnation. Aspects et nuances.

Hvordan kan jeg bede med overbevisning?
Comment puis-je prier avec assurance?

I hvert fald har jeg aldrig opgivet min liberale overbevisning.
En tout cas, je n'ai jamais renoncé à mes convictions libérales.

( NL) Jeg stemte af ren og skær overbevisning imod denne betænkning.
J'ai voté contre ce rapport par conviction absolue.