CONVICTION - oversættelse til Dansk

• overbevisning
• tro
• opfattelse
• overbevist om
• conviction
• troen
• overbevisningen
• tror
• overbevisninger
• overbeviste om
• opfattelsen
• troens

Eksempler på brug af Conviction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Renoncer, dans la conviction qu'il existe une vérité.
Overgivelsen til at tro på at der er en sandhed.

C'est notre conviction et nous y croyons.
Det er vores mening, og vi tror på det.

Une ferme conviction des choses qu'on espère.
Fast tillid til det, man håber.

C'est la conviction de mon groupe.
Det er min gruppes faste overbevisning.

Ils prient sans conviction et se demandent pourquoi ça ne marche pas.
De beder uden at tro og undrer sig over, besværgelserne ikke virker.

IKEA repose sur la conviction que le gaspillage est un péché mortel.
IKEA bygger på den opfattelse, at spild er en dødssynd.

Le rapport réfute également la conviction que la distance devient de moins en moins pertinente.
Rapporten afliver også teorien om, at afstand bliver mindre og mindre relevant.

Nous avions la conviction que le droit était de notre côté.
Jeg er af den overbevisning, at vi havde juraen på vores side.

Notre conviction est que chacun doit avoir la possibilité d'exprimer son identité.
Vi mener, at alle bør have mulighed for at udtrykke deres identitet.

Ce fut cette conviction que lui donna la puissance de restaurer un dogme.
Det var en overbevisning, som gav ham kræfterne til at genindføre et dogme.

Nous avons la conviction que tout accident est évitable.
Vi er af den overbevisning, at alle ulykker kan forebygges.

Ce sont des gens qui agissent par conviction.
Der handler ud fra en overbevisning.

Il ne suffit pas d'avoir une conviction.
Det er ikke nok at have en mening.

J'aimerais que le détective Wiegert vous apporte la pièce à conviction 237.
Jeg vil bede Wiegert om at komme med bevis 237.

Regardons la pièce à conviction 64.
Lad os se på bevis 64.

Quelle est donc ma conviction?
Hvad er det da, at jeg tror på?

Ils débitaient leurs histoires avec aisance et conviction.
De fortalte deres historier ubesværet og overbevisende.

Nous allons commencer par appeler cette… mamelle, pièce à conviction numéro une.
Lad os starte med at kalde dette for bevis nr. 1.

Que ceux qui partagent ma conviction disent"oui".
De, der deler min mening, sig" ja".

Tous n'étaient pas d'accord avec moi, mais je garde cette conviction.
Ikke alle var enige med mig, men jeg mener det stadig.