DISPUTE - traduction en Français

• différends
• dispute
• conflits
• litiges
• de règlement

Exemples d'utilisation de Dispute en Danois et leurs traductions en Français

Parken ærer en fredelig løsning af Chamizal Dispute, en tvist over 100-års grænsen mellem USA
Le parc commémore le règlement pacifique du"Chamizal", qui correspond à la période de plus de cent années

henviste til en væmetingsklausul bag på hver af de pågældende konnossementer, hvorefter» any dispute arising under this bill of lading shall be decided by the Hamburg courts«( værneting for søgsmål i forbindelse med dette konnossement er retterne i Hamburg).
stipulant que« any dispute arising under this bill of lading shall be decided by the Hamburg courts»(tout litige ayant trait au présent connaissement sera tranché par le tribunal de Hambourg).

hvordan du bruger softwaren og produkterne, vil AAA's forbrugerregler" Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes" også gælde.
celle-ci est faite par un particulier, les procédures supplémentaires de l'AAA relatives aux litiges concernant les consommateurs s'appliqueront également.

I SELDIAs alternative tvistbilæggelses-proces Alternative Dispute Resolution.
Des Modes Alternatifs Résolution des Conflits.

Hvad er en LLM i Dispute Resolution?
Qu'est-ce qu'un LLM en arbitrage?

I dette tilfælde vil dispute settlement proceduren gå i gang.
Dans ce cas, la procédure de résolution des litiges s'ouvre.

Law Society of Northern Ireland har udviklet en alternativ konfliktløsningstjeneste- Dispute Resolution Service.
La Law Society d'Irlande du Nord a créé un service de résolution des litiges alternatif, afin de proposer une résolution des conflits par la médiation.

Der er blevet oprettet en online dispute resolution platform af Den europæiske kommission, der giver nem adgang til alternative dispute resolution( ADR).
La Commission européenne a mis en place une plateforme de règlement en ligne des litiges qui facilite l'accès au mode alternatif de règlement des conflits(MARC).

venligst kontakt ODR( Online Dispute Resolution)-platform.
veuillez contacter la plateforme de résolution de disputes en ligne.

Du kan annullere tvisten ved at klikke på knappen" Cancel the dispute" eller ændre den ved at klikke på knappen" Modify".
Vous pouvez annuler le litige en cliquant sur le bouton"Annuler le litige" ou le modifier en cliquant sur le bouton"Modifier".

Regeringers behov for at bevise deres troværdighed har således givet anledning til handelsaftaler med såkaldte investor-state dispute settlement-bestemmelser( ISDS),
La nécessité pour les gouvernements d'asseoir leur propre crédibilité donne ainsi lieu à des accords commerciaux assortis de clauses de règlement des différends entre investisseurs

Kunden( som forbruger) kan også rapportere og indsende en klage til det lokale land Online Dispute Resolution-organer identificeret på ODR-platformen i Europa-Kommissionen på WEB.
Le Client(en tant que consommateur) peut également signaler et soumettre une plainte aux organismes de règlement des litiges en ligne du pays local identifiés sur la plate-forme ODR de la Commission européenne à l'adresse WEB.

kan også rapportere og indsende en klage til det lokale land Online Dispute Resolution-organer identificeret på ODR-platformen i Europa-Kommissionen på WEB.
envoyer une plainte aux organismes locaux de résolution des litiges de son pays indiqués sur la plateforme ODR de la Commission européenne à l'adresse WEB.

kravet gennem alternativ konfliktløsning som anbefalet parterne af Centre for Dispute Resolution.
de règlement des conflits(MARC), tel que recommandé aux parties par le centre international pour le règlement des différends.

er medlemmet enig i, at Adobe skal have status og ret til at indkræve enhver misligholdelse af kontraktens krav, der udspringer af denne aftale i henhold til Contracts Disputes Act af 1978(” Disputes Act”).
le droit de revendiquer toute plainte pour rupture de contrat découlant du présent Contrat en vertu de la loi Contracts Disputes Act de 1978(loi relative aux différents contractuels,« Loi relative aux différends»).

ODR står for online dispute resolution Onlinetvistbilæggelse.
ODR est en fait une contraction de Online Dispute Resolution.

TRUSTe's Dispute Resolution Process er kun tilgængelig på engelsk.
Le processus de résolution des conflits de TRUSTe n'est disponible qu'en anglais.

Alle bøger om ADR( alternative dispute resolution).
ADR(résolution alternative des litiges).

Hvad er en LLM i Dispute Resolution Studies?
Qu'est-ce qu'un LLM dans les études de règlement des différends?

Udtal dispute på fransk.
Prononcez dispute en Français.