DISSE REVISIONER - traduction en Français

• ces audits
• ces révisions

Exemples d'utilisation de Disse revisioner en Danois et leurs traductions en Français

årsberetning rapporterede vi om de foranstaltninger, GD DEVCO allerede havde iværksat for at forbedre kvaliteten af disse revisioner og kontroller( 43).
nous avons rendu compte des mesures déjà prises par la DG DEVCO pour améliorer la qualité de ces audits et de ces vérifications(43).

Virkningen på gældskvoterne af disse revisioner blev faktisk en anelse mindre end angivet på grund af opskrivningen
L'impact de ces révisions sur le ratio de la dette au PIB a été en fait légèrement moindre

Hvis disse revisioner afslører væsentlige problemer, som vi vurderer udgør en risiko for Dropbox
Dans l'éventualité où ces vérifications révéleraient des constatations importantes présentant des risques pour League

alle medlemsstater af Fællesskabet vil uden tvivl tage disse revisioner i betragtning, når de skal tage stilling til dets videre udvikling.
son fonction nement et tous les Etats membres de la Communauté prendront certainement ces réexamens en considération dans la détermination de ses développements ultérieurs.

få adgang til eller bruge vores websted, efter at disse revisioner er trådt i kraft, accepterer du at være bundet af de reviderede vilkår.
d'utiliser notre site Web après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées.

Opfølgningen på alle disse revisioner overvåges ikke centralt,
Le suivi de tous ces audits n'étant pas centralisé,

På baggrund af disse revisioner beslutter de kontraherede parter, om protokollens varedækning eventuelt skal udvides, og om den resterende told
A l'issue de ces révisions, les parties contractantes peuvent décider d'étendre la liste des produits couverts par le présent protocole

Disse revisioner er" omfattet af de interne og eksterne revisionsprocedurer,
Ces audits sont"soumis aux procédures de vérification interne

Ind imellem disse revisioner kan vi naturligvis opfordre medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at eliminere diskriminerende lovgivning og sørge for at
Entre ces révisions, nous pouvons bien sûr inviter les États membres à prendre les mesures nécessaires pour éliminer les législations discriminatoires

ved at undlade at fremlægge resultaterne af disse revisioner for bestyrelsen eller ved at undlade af stille disse resultater til rådighed for ESMA.
ne communique pas les résultats de ces audits au conseil d'administration ou ne met pas ces résultats à la disposition de l'AEMF;

tyder arten af disse revisioner og den nuværende fordeling af det institutionelle ansvar på, at der er behov for yderligere forbedringer af behandlingen af de offentlige regnskabsdata.
la nature de ces révisions et la répartition actuelle des responsabilités institutionnelles plaident en faveur d'une amélioration plus nette du traitement des statistiques publiques.

ved at undlade at fremlægge resultaterne af disse revisioner for bestyrelsen eller ved at undlade af stille disse resultater til rådighed for ESMA.
ne communique pas les résultats de ces audits au conseil d'administration ou ne met pas ces résultats à la disposition de l'AEMF;

har ikke haft nogen væsentlig indvirkning på de overordnede tal. Arten af disse revisioner og den nuværende fordeling af det institutionelle ansvar tyder imidlertid på, at der er behov for yderligere forbedringer af behandlingen af de offentlige regnskabsdata.
n'ont pas eu d'impact significatif sur les principales statistiques, mais la nature de ces révisions et la répartition actuelle des responsabilités institutionnelles plaident en faveur d'une amélioration plus nette du traitement des statistiques publiques.

den første omfattende feedback siden starten på reformen, så gav disse revisioner også IAS det nødvendige grundlag for at udvikle sit eget risikobaserede revisionsprogram i overensstemmelse med de gældende faglige standarder
à la Commission d'un premier retour global d'information depuis le lancement de la réforme, ces audits ont également doté le SAI de la base dont il avait besoin pour développer son propre programme d'audit,

alle de andre ærede medlemmer ved, at disse revisioner er blevet foretaget,
savez que ces révisions ont eu lieu

det har mindet mig om, at det nu er den tredje revision af kosmetiklovgivningen, jeg har haft det privilegium at være med i, eftersom disse revisioner er den sjette ændring,
nous sommes en présence de la troisième révision de la législation sur les produits cosmétiques à laquelle j'ai eu le privilège de participer, ces révisions constituant le sixième amendement,

vi meget opmærksomt vil følge disse revisioner, hvordan de afvikles,
Je dois dire d'emblée que nous surveillerons de près ces audits, la façon dont ils sont effectués,

desuden indikerer arten af disse revisioner stadig, at der er mangler i indsamlingen af data for ikke-afholdte udgifter.
en outre, la nature de ces révisions témoigne encore d'insuffisances dans la collecte des données concernant les dépenses en attente de paiement.

Disse revisioner koordineres internt i Revisionskomiteen.
Ces procédures sont coordonnées par le Comité des auditeurs internes.

Selskabet enes med verifikatoren om den nødvendige tidsfrist for indførelse af disse revisioner.
La compagnie fixe d'un commun accord avec le vérificateur le délai nécessaire pour mettre en œuvre ces révisions.