DISSE TO PUNKTER - traduction en Français

• ces deux points
• ces deux paragraphes

Exemples d'utilisation de Disse to punkter en Danois et leurs traductions en Français

Da vi grupperne imellem desværre ikke kunne enes om disse to punkter, blev Kommissionens linje i det væsentlige bekræftet,
Les groupes n'ayant malheureusement pas réussi à s'accorder sur ces deux points, la ligne de la Commission se trouve confirmée pour l'essentiel:

den udstikker retningslinjer for overvejelser om, hvordan forholdene kan forbedres på disse to punkter.
la Commission y présente des pistes de réflexion en vue d'améliorer la situation sur ces deux points.

man samtidig sørger for at understrege de imperialistiske magters- Frankrigs og USA's- ansvar på disse to punkter.
tout en se gardant bien de souligner, sur ces deux points, la lourde responsabilité des puissances impérialistes, dont la France et les États-Unis.

præcis vedligeholdelse af lyden af mantraer Integreret med disse to punkter.
la maintenance précise du son des mantras Intégrés à ces deux points.

det giver et godt tilbud af aminosyrer samt kreatin samt disse to punkter er afgørende i muskelvæv udvikling.
offres d'acides aminés et de la créatine également et aussi ces deux points sont importants pour la croissance musculaire.

din platform vil automatisk sætte ratio for dig mellem disse to punkter.
la plateforme effectue alors automatiquement le tracé pour vous entre ces deux points.

din platform vil automatisk sætte ratio for dig mellem disse to punkter.
votre plateforme établira automatiquement les rapports entre ces deux points pour vous.

Rådet og få disse to punkter godkendt.
obtenir l'acceptation de ces deux points.

har henvist til disse to punkter på dagsordenen i sammenfatningen af de faktiske omstændigheder,
a renvoyé à ces deux points à l'ordre du jour dans son résumé des faits,

Drøftelserne med de italienske myndigheder gav mulighed for at nå til en tilfredsstillende løsning på disse to punkter: støtten blev sænket til 30% af» kontraktprisen«, og den ydes på betingelse af, at der foretages en vis tilpasning
Les discussions menées avec les autorités italiennes ont permis d'aboutir à une solution satisfaisante sur ces deux points: le niveau de l'aide a été ramené à 30% du prix«contractuel»,

De har ligeledes anmodet om at få rykket disse to punkter og betænkningen af hr. Swoboda frem på dagsordenen.
préadhésion pour Chypre et Malte et d'avancer ces deux points, ainsi que le rapport de M. Swoboda, dans l'ordre du jour.

Kommissionen var af den opfattelse, at udbudsbekendtgøreisen for så vidt angår disse to punkter, dvs. undladelsen af at offentliggøre de i punkt 7,
Estimant que ces deux points de l'avis, à savoir l'omission de publier l'information prévue au point 7,

Dette andet punkt forekommer mig også grundlæggende.
Ce deuxième point me paraît tout aussi fondamental.

Og dette andet punkt.
Et de ce deuxième point.

forskellen mellem selvværd og ego meget tydeligt i dette andet punkt.
l'ego peut être très clairement perçue dans ce deuxième point.

Det er dette andet punkt, som jeg gerne vil fremhæve for at dele mine bemærkninger med Dem omkring det, som, jeg mener, skal være vores arbejdsplan for de næste måneder.
C'est sur ce deuxième point que je voudrais maintenant insister quelque peu pour vous faire part de mes remarques sur ce que je pense devoir être notre plan de charge, notre ordre du jour de travail, pour les prochains mois.

Hvad angår dette andet punkt præciserer anordningen netop, at en privatperson,
Concernant ce second point, le décret précise notamment qu'une personne,

Formanden overvejer disse to punkter.
Le président prend ces deux points en considération.

Disse to punkter er meget vigtige.
Ces deux points sont très importants.

På disse to punkter er vi utvetydige.
Sur ces deux points, nous sommes clairs.