CES DEUX POINTS - traduction en Danois

• disse to punkter
• disse to spørgsmål
• disse to ting
• disse to områder
• begge disse emner

Exemples d'utilisation de Ces deux points en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux points soulignent le rôle
Disse to aspekter understreger den centrale rolle,

Sur ces deux points, ma proposition représente un progrès essentiel par rapport à la situation d'éclatement que nous connaissons aujourd'hui.
På begge disse punkter indebærer mit forslag et væsentligt skridt fremad i forhold til den aktuelle splittede situation.

Ces deux points sont importants,
Begge punkter er væsentlige,

Dans sa position commune, le Conseil s'est vigoureusement opposé à ces deux points de vue: tant à l'intégration des activités de prévention des incendies qu'à l'augmentation du financement.
I den fælles holdning var Rådet stærkt imod begge disse punkter- både medtagelsen af brandforebyggende aktiviteter og en øget finansiering.

Ces deux points doivent être supprimés afin de préserver l'intégrité et la crédibilité de l'institution de l'asile.
Begge afsnit skal slettes med henblik på at bevare asylbegrebets integritet og troværdighed.

Ces deux points sont très essentiel pour les culturistes considérant qu'ils fondent régularité dosage sur une grande partie d'un médicament est toujours énergique dans leur tube.
Begge disse punkter er meget vigtigt at bodybuildere overvejer at de baserer dosering regelmæssighed på meget af en medicin er stadig energisk i deres tarmkanalen.

Pour créer une section à travers la grille, vous devez cliquer avec la souris à deux endroits, à travers ces deux points et la section passera.
For at oprette et afsnit gennem gitteret skal du klikke på musen to steder gennem disse to punkter, og sektionen vil passere.

Heureusement, les attaques ont été limitées à ces deux points et les dégâts furent minimaux.
Heldigvis var angrebene begrænset til disse to steder, og skaden var minimal.

la société en général; le smartphone est un bon exemple de ces deux points.
fremgang i samfundet- smartphonen er et godt eksempel på begge disse pointer.

nous pourrions au moins trouver un consensus en décidant de traiter ces deux points le mois prochain.
det mindste blive fastslået, om vi er enige om, at vi skal behandle begge disse spørgsmål i næste måned.

Je n'ai pas besoin de souligner l'importance de ces deux points dans la situation actuelle.
Det er næsten overflødigt at understrege vigtigheden af begge disse punkter i den aktuelle situation.

Je considère que ces deux points vont si loin qu'il devient difficile d'évoquer le droit des États non alignés,
Jeg finder disse to punkter så vidtgående, at det er vanskeligt at håndhæve de alliancefrie staters- f. eks. Sveriges- ret

et j'insiste sur ces deux points, les seuls que je vais aborder,
jeg vil fokusere på disse to spørgsmål, som er de eneste,

Sur ces deux points, le rapport et la directive sont en contradiction avec la politique de renforcement de la"sécurité maritime"
På disse to punkter står betænkningen og direktivet i modsætning til den politik, der skal forstærke" sikkerheden til søs"

Même si j'avais souhaité d'autres améliorations, ces deux points sont à mes yeux révélateurs de ce que l'Europe peut gagner en faisant confiance
Selv om jeg ønskede flere forbedringer, er disse to punkter i mine øjne et udtryk for, hvad Europa kan vinde ved at vise dem, der får Europa

Ces deux points démontrent clairement
Disse to områder viser klart,

Nous sommes convaincus que ces deux points sont de la plus grande priorité
Vi mener tværtimod, at disse to spørgsmål er de allervigtigste, og derfor bør vi

l'assurance de la disponibilité pour ces deux points), il faut trouver une solution
sikring af tilgængelighed for begge disse emner- skal der findes en løsning,

Si nous imaginons une ligne imaginaire qui traverse le ciel du nord au sud et relie ces deux points, c'est-à-dire perpendiculairement à la ligne de mouvement du soleil,
Hvis vi forestiller os en imaginær linje, der krydser himlen fra nord til syd og forbinder disse to punkter, det vil sige vinkelret på solens bevægelseslinje,

les pentes de la courbe à ces deux points sont égales; c. -à-d.
skråningerne af kurven på disse to punkter er ens; dvs.