CES DEUX POINTS - traduction en Anglais

• these two points
• these two items
• those two issues
• these two sub-items

Exemples d'utilisation de Ces deux points en Français et leurs traductions en Anglais

Le Président rappelle que l'Assemblée a adopté les réso-lutions 49/20 A et B sur ces deux points.
The President recalled that the Assembly had adopted resolutions 49/20 A and B on these two items.

j'engage donc toutes les délégations à faire leur possible pour parvenir à un accord sur ces deux points.
I therefore wish to appeal to all delegations to make every effort to reach agreement on these two items.

Sur ces deux points, la Commission a souscrit aux explications fournies aux paragraphes 9 à 11
On those two points, the Commission agreed with the substance of the explanations provided in paragraphs 9 to 11

Les températures en ces deux points correspondent aux températures d'ébullition des deux composés purs à la pression du diagramme.
The temperatures at those two points correspond to the boiling points of each of the two pure components.

Ces deux points devraient être débattus plus en détail à la réunion au sommet 2008 de la Déclaration de Genève,
Both of these issues are expected to be discussed in more detail at the 2008 Geneva Declaration Summit Meeting,

Il aimerait donc que ces deux points de vue soient reflétés dans le rapport final de M. Guissé.
He would like to see those two points of view reflected in Mr. Guissé's final report.

A l'égard de ces deux points, le SG-ASAM a recommandé, dans les campagnes d'évaluation hydroacoustique de la CCAMLR visant à estimer la B0 du krill.
With respect to these two issues, SG-ASAM recommended for CCAMLR hydroacoustic surveys to estimate krill BB0 that.

Il avait été convenu d'inclure ces deux points à l'ordre du jour de la présente session,
It was agreed to include both these items in the agenda for this session, in addition to

Ces deux points étaient traités dans le document du secrétariat CCAMLR-XXIII/7,
Both these issues had been addressed in the Secretariat paper CCAMLR-XXIII/7,

Ces deux points, de même que beaucoup d'autres améliorations qui ont été suggérées dans le rapport d'évaluation, sont clairement liés à l'accroissement de la productivité.
Both these points- like many others suggested improvements in the assessment report- have a clear link to increasing productivity.

Ces deux points seront l'objet de corrections dans la version définitive du texte, telle qu'elle figure en annexe 2 au présent rapport.
Both issues will be needed to be rectified in the final text as contained in aAannex 2 to this report.

La délégation libyenne propose ces deux points non par souci de son propre intérêt national
His delegation was proposing both items not out of national selfinterest,

Ces deux points doivent être mentionnés dans la déclaration,
Those two points should be mentioned in the statement

Le débat qui a suivi était axé sur ces deux points: la fraction à attribuer aux utilisateurs et l'estimation à prix constants.
The ensuing discussion focused on both points: allocation to users and constant price estimation.

Sur ces deux points, elle pense que le Comité doit s'efforcer de maintenir la cohérence, tout en gardant une certaine flexibilité afin de tenir compte de circonstances particulières.
On both issues, she believed that the Committee should strive for consistency while remaining flexible to take account of special circumstances.

Il suggère au Comité de se prononcer sur ces deux points lors de sa séance de l'après-midi.
The Committee might perhaps take a decision on those two points at the afternoon meeting.

Mais ma délégation ne va pas tergiverser sur ces deux points s'ils posent un tel problème pour d'autres délégations.
But my delegation is not going to hold discussions on those two points if they pose such a problem for other delegations.

Ces deux points sollicitent l'attention des États Membres de l'ONU, étant donné le
Those two items enjoy special attention on the part of the States Members of the United Nations,

Ces deux points ont des conséquences majeures s'agissant de prévention en milieu scolaire.
Both these points have important implications in the case of drug abuse prevention education in schools.

Jama Blue reconnaît avoir transporté des << passagers >> entre ces deux points à l'époque mais dément qu'il se soit agi de miliciens ou de matériel militaire.
Jama Blue acknowledges that he carried"passengers" between those two points at the time, but denies that any militia or military materiel was involved.