CES DEUX POINTS - traduction en Espagnol

• estos dos puntos
• estos dos temas
• estas dos cuestiones
• ambas cuestiones
• estos dos aspectos
• estos dos asuntos
• ambas cosas
• estos dos argumentos
• estos dos subtemas

Exemples d'utilisation de Ces deux points en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux points ont été pris en compte lors de la révision de la Convention No 107 par l'OIT.
Estos dos aspectos se tuvieron en cuenta en el Convenio Nº 107 revisado de la OIT.

Les comités agricoles confondent souvent ces deux points, au détriment de la réalisation de cet objectif.
A menudo, los consejos agrícolas confunden estas dos cuestiones, en detrimento de la consecución del objetivo.

le Comité abordera ces deux points de l'ordre du jour à une séance ultérieure qui se tiendra en privé.
el Comité abordará estos dos temas del programa en una sesión posterior que se celebrará en privado.

Si le commissaire McCreevy faisait une brève déclaration sur ces deux points, au sein des groupes nous pourrions ensuite décider quelles sont nos priorités.
Si el Comisario McCreevy realizara una breve exposición sobre ambas cuestiones, entonces cada Grupo podría decidir cuáles son sus prioridades.

Nous sommes tout à fait conscients du fait que ces deux points sont essentiels pour la définition de la nouvelle décision
Somos muy conscientes de que estos dos aspectos son esenciales de cara a la aprobación de la nueva decisión y del procedimiento relativo

Si nous ne progressons pas sur ces deux points, il y a un risque
Si no logramos ningún avance en estas dos cuestiones, existe el riesgo de

Comme je l'ai dit précédemment, le Président a apporté une contribution majeure en regroupant ces deux points de l'ordre du jour.
Como dije antes, el Presidente ha hecho una contribución muy importante al agrupar estos dos temas del programa en un grupo.

Ces deux points sont indissociables:
Ambas cuestiones están estrechamente relacionadas:

Ces deux points sont liés
Estos dos aspectos están vinculados,

On peut, en revanche, considérer ces données comme des indicateurs de référence, facilitant la comparaison statistique en Europe. Hormis ces deux points, j'approuverai le rapport de M. Hernández Mollar.
En cambio, dichos datos pueden considerarse indicadores de referencia que facilitan la comparación estadística en Europa. Salvo estas dos cuestiones, aprobaré el informe del Sr. Hernández Mollar.

j'engage donc toutes les délégations à faire leur possible pour parvenir à un accord sur ces deux points.
hago un llamamiento a todas las delegaciones para que hagan todo lo posible por lograr un acuerdo sobre estos dos temas.

Ces deux points devraient être débattus plus en détail à la réunion au sommet 2008 de la Déclaration de Genève,
Se prevé que ambas cuestiones se examinen más a fondo en la reunión en la cumbre sobre la Declaración de Ginebra de 2008, que tendrá lugar

les personnes les moins scolarisées sont moins bien informés sur ces deux points que le reste de la population.
las personas menos escolarizadas están me nos bien informadas sobre estos dos aspectos que el resto de la población.

À ce jour, la Commission n'a malheureusement pas encore adopté de position claire sur ces deux points.
Por desgracia, hasta ahora la Comisión no ha adoptado una postura clara con respecto a estas dos cuestiones.

Il existe, sur ces deux points, des différences d'approches entre les pays membres de l'OCDE
Sobre ambas cuestiones existen diferencias de planteamiento entre los países miembros de la OCDE,

Je pense que les négociations sur le projet de résolution relatif à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires est une fois de plus en parfait accord avec ces deux points.
Creo que las negociaciones sobre el proyecto de resolución relativo al establecimiento de una zona libre de armas nucleares armonizan bien con estos dos aspectos.

Nous comptons sur vous pour parvenir à des résultats sur ces deux points cruciaux lors des négociations à Cancún.
Confiamos en ustedes para lograr resultados en estas dos cuestiones cruciales durante las negociaciones en Cancún.

Ces deux points sont absolument fondamentaux pour renforcer la coopération dans le secteur de la défense.
Ambas cuestiones son medidas esenciales para fortalecer la cooperación en el sector de la defensa.

Je n'ai pas besoin de souligner l'importance de ces deux points dans la situation actuelle.
No creo que tenga que subrayar la importancia de estos dos aspectos en la situación actual.

Nous avons déposé des amendements sur ces deux points pour le débat de demain,
Hemos presentado enmiendas sobre ambas cuestiones para el debate de mañana,