L'EXAMEN DE CES POINTS - traduction en Espagnol

• examen de estos temas

Exemples d'utilisation de L'examen de ces points en Français et leurs traductions en Espagnol

Je rappelle également aux membres que depuis que nous avons commencé l'examen de ces points, trois déclarations seulement ont été faites par des représentants, et aucune n'a dépassé 10 minutes.
Asimismo, deseo recordar a los miembros que cuando comenzamos a debatir estos temas sólo tres representantes formularon declaraciones y que ninguna de ellas fue de más de 10 minutos.

La Commission pourrait s'entourer de l'assistance technique des États membres pour l'examen de ces points et utiliser l'expertise existant parmi les organisations non gouvernementales,
La Comisión podría recurrir a la asistencia técnica de los Estados miembros para estudiar estos puntos y recurrir a los conocimientos de organizaciones no gubernamentales

demande à ce représentant d'accepter l'examen de ces points conformément au calendrier.
pide al representante que acceda a examinar dichos temas en el orden propuesto.

demande au secrétariat de la Commission d'établir un calendrier pour l'examen de ces points.
pide a la secretaría de la Comisión que prepare un calendario para examinar dichos temas.

le SBI sont convenus de poursuivre l'examen de ces points au sein d'un groupe de contact conjoint à leur trente-deuxième session,
el OSE convinieron en seguir examinando esos asuntos en un grupo de contacto mixto en su 32º período de sesiones,

le SBI sont convenus de poursuivre l'examen de ces points au sein d'un groupe de contact conjoint à leur trente
el OSE acordaron seguir deliberando sobre estos asuntos durante su 31º período de sesiones, en un grupo de contacto conjunto

Le SBI a décidé de poursuivre l'examen de ces points liminaires à sa onzième session, en demandant au groupe de contact informel de continuer ses délibérations,
El OSE decidió seguir examinando estos subtemas en su 11º período de sesiones pidiendo al grupo de contacto oficioso que continuase sus deliberaciones,

On pourrait organiser plus fréquemment des réunions officieuses entre les sessions pour fournir des informations générales sur les points de l'ordre du jour dans le cadre des préparatifs de l'examen de ces points par le Conseil d'administration du PNUD
Las reuniones oficiosas entre períodos de sesiones podrían utilizarse más ampliamente para dar información de antecedentes sobre temas del programa, como parte del proceso preparatorio del examen de esos temas por la Junta Ejecutiva del PNUD

du Conseil économique et social de 1996 un chapitre consacré aux progrès réalisés dans l'examen de ces points;
Social en su período de sesiones sustantivo de 1996 una sección relativa a los progresos hechos en el examen de esas cuestiones;

Lors de l'examen de ces points de l'ordre du jour,
Durante el examen de estos temas del programa,

le nombre de questions soulevées durant l'examen de ces points ainsi que la nécessité d'étudier plus à fond les incidences de ces projets ont amené les États parties à reporter leur examen à la prochaine réunion.
el número de cuestiones planteadas durante el examen de estos temas y la necesidad de estudiar más en profundidad las repercusiones que podrían tener los proyectos llevaron a los Estados Partes a postergar el examen de esas cuestiones para la próxima Reunión.

Le Comité a décidé de reporter l'examen de ce point à sa trente-quatrième réunion.
El Comité decidió aplazar el examen de esta cuestión a su 34ª reunión.

Pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document suivant.
Para examinar este tema la Junta dispuso del siguiente documento.

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie de la documentation suivante.
Para examinar este tema la Comisión dispuso de los siguientes documentos.

L'examen de ce point sera poursuivi à la vingt-cinquième session du Tribunal.
El Tribunal seguirá examinando esta cuestión en su 25° período de sesiones.

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants.
Para examinar este tema, la Comisión tuvo ante sí la siguiente documentación.

Le SBSTA a décidé de poursuivre l'examen de ce point à ses dix-huitième et dixneuvième sessions
El OSACT decidió seguir examinando este tema en sus períodos de sesiones 18º

Le SBI est convenu de poursuivre l'examen de ce point à sa trente-sixième session.
El OSE convino en seguir examinando este subtema en su 36º período de sesiones.

La Commission décide de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour le jeudi 10 octobre 2002.
La Comisión decide continuar el debate sobre este tema del programa el jueves 10 de octubre de 2002.

Albin(Mexique)(interprétation de l'espagnol): Pour l'examen de ce point, le Secrétariat a établi un rapport publié sous la cote A/52/577.
Sr. Macedo(México): Para la consideración de este tema, la Secretaría ha preparado el informe contenido en el documento A/52/577.