DOSISTITRERING - traduction en Français

• titration de la dose
• augmentation progressive de la posologie
• de l'augmentation posologique
• ajustement posologique
• adaptation posologique

Exemples d'utilisation de Dosistitrering en Danois et leurs traductions en Français

Behandlingen indledes med dosistitrering, som anført i tabel 1, eller en initialdosis på 300 mg
Le traitement peut être instauré par une titration de dose, telle que décrite dans le tableau 1,

Sammenligningsgruppen fik MTX ugentligt( dosistitrering fra 7, 5 mg til højst 20 mg ugentligt over en 8- ugers periode).
Le groupe de comparaison a reçu le MTX toutes les semaines(augmentation posologique de 7,5 mg à une dose maximale de 20 mg une fois par semaine au cours d'une période de huit semaines).

derfor bør der udvises særligt hensyn ved individuel dosistitrering( se pkt. 5.2).
des précautions particulières doivent être prises lors de l'ajustement posologique individuel(voir rubrique 5.2).

En kohorte på 38 patienter med akromegali er fulgt i en åben langtidsundersøgelse med dosistitrering i mindst 12 på hinanden følgende måneder med daglige pegvisomantdoser( gennemsnitlig 55 uger).
Un groupe de 38 sujets acromégales a été suivi dans le cadre d'une étude en ouvert, à long terme, avec titration, pendant au moins 12 mois consécutifs de traitement quotidien par pegvisomant moyenne=.

Forsigtighed og omhyggelig dosistitrering anbefales ved behandling af patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Il est recommandé d'augmenter la dose avec prudence et précaution lors du traitement des patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.

Den anbefalede dosis er 1 mg vareniclin 2 gange dagligt efter 1 uges dosistitrering på følgende måde.
La dose recommandée est de 1 mg de varénicline deux fois par jour après une semaine d'augmentation posologique comme suit.

særligt under dosistitrering.
en particulier pendant la phase d'ajustement posologique.

Hvis der skiftes fra et andet oralt produkt, der indeholder fentanylcitrat, kræves der uafhængig Effentora dosistitrering, da biotilgængeligheden produkterne imellem er signifikant forskellig.
Si l'on passe à PecFent d'un autre produit de fentanyl pour le BTP, une titration de dose indépendante avec PecFent est nécessaire car la biodisponibilité entre les produits diffère significativement.

bør dosistitrering ske langsommere enten ved at anvende en lavere styrke
etc., la dose doit être titrée plus lentement,

Dog kan dosistitrering foretrækkes hos pædiatriske patienter.
Cependant, la titration de la dose peut être préférable dans la population pédiatrique.

Dosistitrering Startdosis er 1, 5 mg to gange daglig.
Ajustement posologique La dose initiale est de 1,5 mg deux fois par jour.

Initial dosistitrering er ikke nødvendigt.
Une adaptation posologique initiale n'est pas nécessaire.

Passende dosistitrering bør overvejes.
Une adaptation posologique appropriée doit être envisagée.

Det anbefales at foretage individuel dosistitrering med de enkelte komponenter( dvs. amlodipin
La titration de la dose individuelle avec les composants(c'est-à-dire l'amlodipine et le valsartan) est recommandée avant

bemandet miljø i perioden screening fase og dosistitrering umiddelbart efter implantat.
dotée cours de la période de phase de dépistage et titration de la dose immédiatement après l'implant.

En støddosis på 200 mg kan overvejes, dog bør yderligere dosistitrering( >200 mg/dag) ske med forsigtighed.
Une dose de charge de 200 mg peut être envisagée, mais la poursuite de l'augmentation posologique(> 200 mg par jour) doit être effectuée avec précaution.

kombination af ramipril og hydrochlorothiazid anbefales sædvanligvis efter dosistitrering med en af enkeltkomponenterne.
d'hydrochlorothiazide est habituellement recommandée après titration de la dose avec l'un des composants individuels.

Gradvis dosistitrering kan være med til at mindske disse effekter( se pkt. 4.2).
Un ajustement posologique progressif peut permettre de diminuer ces effets(voir rubrique 4.2).

Generelt anbefales dosistitrering ved behandlingsstart for at øge tolerabiliteten over for Betaferon( se sektion 4. 2).
Généralement, une augmentation progressive de la posologie est recommandée au début du traitement afin d'augmenter la tolérance au Betaferon(cf. chapitre 4.2).

Dosistitrering med rosiglitazon( som tillægsbehandling til den optimale dosis metformin)
Une adaptation de la dose de rosiglitazone(en association à la dose optimale de metformine)