DRIKKEVANDET - traduction en Français

• eaux destinées à la consommation humaine
• eaux potables
• à l'eau de boisson
• l'eau de consommation
• eau potable

Exemples d'utilisation de Drikkevandet en Danois et leurs traductions en Français

( 21) parameterværdierne skal overholdes på det sted, hvor drikkevandet stilles til rådighed for brugeren;
(21) considérant que le respect des valeurs paramétriques doit être assuré au point où les eaux destinées à la consommation humaine sont mises à la disposition du consommateur concerné;

offentliggør hvert tredje år en sammenfattende rapport om kvaliteten af drikkevandet i Fællesskabet.
publie tous les trois ans un rapport de synthèse sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine dans la Communauté.

Direktivet giver mulighed for at gennemføre en fællesskabspolitik for drikkevandet og giver navnlig forbrugerne bedre informationsmuligheder.
La directive permettra de disposer d'une politique communautaire en matières d'eaux potables et elle permettra enfin aux consommateurs d'être informés.

Hvem går ikke ind for at bevare kvaliteten af drikkevandet?
Qui ne serait favorable à la préservation de la qualité des eaux destinées à la consommation humaine?

overfladevandet og drikkevandet under de påtænkte betingelser for anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet.
des eaux superficielles et des eaux potables dans les conditions prévues d'utilisation du produit phytosanitaire.

Den daglige mængde skal tilsættes drikkevandet således, at al medicin konsumeres i løbet af 24 timer.
La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de telle sorte que le médicament soit entièrement consommé en 24 heures.

Som en afkøling er Zeller Lake nu lige rigtigt, har" drikkevandet" i slutningen af maj allerede behageligt 20 ° C.
Lors du refroidissement du Zeller See est maintenant juste, après tout, a« eau potable» à la fin de mai déjà de 20 agréable ° C.

Den daglige mængde skal tilsættes drikkevandet således, at al medicin konsumeres i løbet af 24 timer.
La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de manière à ce que toute l'eau médicamenteuse soit consommée en 24 heures.

Det er indlysende, at drikkevandet ikke behandles
Il devient évident que les eaux potables ne sont traitées

Ud fra den begrænsede information, vi har, ser det ikke ud til, at de nuværende niveauer af mikroplast i drikkevandet udgør en sundhedsrisiko.
D'après les informations limitées en notre possession, les microplastiques dans l'eau potable ne semblent pas représenter un risque pour la santé aux niveaux actuels.

For meget nitrat i drikkevandet er sundhedsfarligt,
Les nitrates présents dans l'eau de boisson sont dangereux pour la santé,

Fordi drikkevandet kan være fattigt på kisel( f. eks. er det i nogle lande meget kalkholdigt);
Car l'eau de boisson peut être pauvre en silice(en pays calcaire par exemple).

For det andet finder man nu i drikkevandet forurenende stoffer, som ikke fandtes for femten år siden,
Deuxièmement, on trouve maintenant, dans les eaux de boisson, des polluants qui n'existaient pas il y a quinze ans

Avidress Plus indeholder syre som sænker pH-værdien i drikkevandet i et omfang, der sænker risikoen for infektion.
Avidress Plus contient des acides à chaîne courte qui abaissent le pH de l'eau de boisson de telle sorte que le risque d'infection est également réduit.

Vand i vandhaner skal være drikkevandet, men det er af ujævn kvalitet,
L'eau dans WEB les robinets devrait être potable, mais elle est de qualité inégale

Indholdet af jorden og drikkevandet i mange af Frankrigs regioner magnesium er meget lav;
La teneur en magnésium du sol et de l'eau potable dans de nombreuses régions de la France est très faible;

Det meste af drikkevandet i området kommer fra her
La plupart de l'eau potable dans la région vient d'ici

Om Georg Fischer Kælderdistribution Ved kælderdistribution leveres drikkevandet fra forsyningsvirksomheden og forberedes til indtagelse i bygningen.
Dans la zone de la colonne montante, l'eau est fournie de la distribution de cave à la distribution d'étage.

Hvis det er nødvendigt, skal koncentrationen af lægemidlet i drikkevandet justeres for at sikre indtagelse af den anbefalede dosis.
Au besoin, on ajustera la concentration du médicament vétérinaire dans l'eau de boisson afin de s'assurer que le dosage recommandé est bien consommé.

Ved at tilsætte skummetmælk til drikkevandet vil vaccinevirus være aktivt længere.
En ajoutant du lait écrémé à l'eau de boisson, le virus vaccinal garde son activité plus longtemps.