DYNEN - traduction en Français

• couvertures
• couette
• draps
• courtepointe
• lit
• couverture

Exemples d'utilisation de Dynen en Danois et leurs traductions en Français

Jeg lå stadig med hovedet begravet i dynen.
Je restais avec la tête enterrée dans le matelas.

Jeg kunne se omridset af hendes krop under dynen.
On pouvait voir son corps qui se vibrait sous les sanglots.

Vi lå godt puttet under dynen.
Ah on était bien sous les alizés.

Jeg fandt Gradys blod på dynen.
J'ai trouvé le sang de Grady sur l'édredon.

Sengetøj leveres med dynen.
Les draps sont fournis avec l'édredon.

Dumt med frivillige under dynen.
Des bénévoles sous la canicule.

I starten skulle han vænne sig til dynen.
Il faut dans un premier temps, qu'il s'habitue à la muselière.

Kvinden blev bange og gemte sig under dynen.
Elle était terrifiée et se cacha dans les fourrés.

Det kan være dyrt at blive under dynen!
Ça peut être intéressant à avoir sous le coude!

Hvis nu jeg bare blev under dynen?
Et si je suis sous daubeIE?

men blev under dynen.
je suis passe sous la faucheuse.

Omkring kl. 19.00 lå børnene og jeg under dynen.
Vers 19 heures, ma femme et mes enfants étaient dans l'eau.

Det er også billigere end dynen.
Il est également moins cher que le Consolateur.

Chihuahuaen på dynen?
Serait-ce le chihuahua sur le duvet?

Ingen siger, at det er nødvendigt at gemme sig under dynen, men også vende dem med vrangen ud, før alt ikke er det værd.
Personne ne dit qu'il est nécessaire de se cacher sous les couvertures, mais aussi tourner à l'envers avant tout n'est pas la peine.

Så du kan se, at dynen har nogle fordele,
Donc vous pouvez voir que la couette a certains avantages,

Podsteliv hende under dynen, du fjerne muligheden for at blive våd plaid fugt fra jorden.
Son Podstelil sous les couvertures, vous éliminez la possibilité de se mouiller l'humidité à carreaux du sol.

Undertiden ligger du under dynen hele natten,
Parfois, tu restes toute la nuit sous la couette pendant que ton esprit vagabonde

du læste med en lommelygte under dynen.
vous lisiez avec une lampe de poche sous les couvertures.

I en mærkeligt lysende stemning så jeg her min kones ubevægelige krop under dynen.
Je distinguais, dans une ambiance lumineuse étrange, le corps de mon épouse immobile sous les draps.