EGEN BROR - traduction en Français

• propre frère
• propre père

Exemples d'utilisation de Egen bror en Danois et leurs traductions en Français

Mine egne brødre!
Mes propres frères.

I dræber jeres egne brødre, bønderne.
Certains parmi vous tuent leurs propres frères paysans.

Vi er kun gode til at nedgøre vores egne brødre.
Nous ne sommes que bons à dénigrer nos propres frères.

I dræber jeres egne brødre, bønderne.
Vous tuez vos propres frères paysans.

I dræber jeres egne brødre, bønderne!
Et vous tuez vos propres frères paysans!

A Peddler af hoveder også- måske lederne af hans egne brødre.
Un colporteur de têtes aussi- peut-être la tête de ses propres frères.

Han kunne ikke fatte at hans egne brødre havde været på nippet til at dræbe ham men så havde solgt ham som slave.
Il n'arrive pas à croire que ses propres frères ont été à deux doigts de le tuer puis l'ont vendu en esclavage.

er du så parat til at kæmpe mod dine egne brødre?
est-ce que tu seras prêt à te battre contre tes propres frères?

Ingen fortalte de amerikanske soldater, at de kunne risikere at blive skudt med en kugle, som var fremstillet af en af deres egne brødre.
Personne n'a précisé à ces soldats américains qu'ils pourraient se faire descendre par des balles fabriquées ici par leurs propres frères.

Den hvide djævel vil holde øje med dig, og dine egne brødre vil være misundelige og fjendtlige.
Le démon blanc surveillera chacun de tes pas. Tes propres frères seront… jaloux… hostiles.

Jeg må bare se mine egne brødre dræbe hinanden takket være jer!
Je veux que ça se termine! Je dois rester assis et regarder mes propres frères s'entretuer, grâce vous deux!

Ingen fortalte de amerikanske soldater, at de kunne risikere at blive skudt med en kugle, som var fremstillet af en af deres egne brødre, på en fabrik derhjemme.
Personne n'a dit à ces soldats états-uniens qu'ils pourraient être abattus par des balles fabriquées par leurs propres frères à la maison.

Efterhånden som hans egne brødre og søstre voksede op,
Au fur et à mesure que ses propres frères et soeurs grandissaient,

kæmpe til døden for deres egne brødre og drives med en forbrugende opgaver- kort sagt,
battre jusqu'à la mort pour leurs propres frères et exploité avec une consommation de tâches- en bref,

ikke foragtige handlinger af kannibalisme mod deres egne brødre.
ne dédaignant pas les actes de cannibalisme contre leurs propres frères.

som jeg ville tage mig af min egen mor og omsorg for mine egne brødre og søstre.
je devais entretenir ma propre mère et m'occuper de mes propres frères et soeurs.

mange vestlige kristne, som var mere optaget af ikke at virke“ islamofobiske” end af at forsvare deres egne brødre.
de ne pas paraître« islamophobes» que de défendre leurs propres frères, a malheureusement travaillé.

han end ikke skånede sine egne brødre, men endog var særlig grisk overfor dem,
puisqu'il n'épargna pas ses propres frères, et qu'il les dépouilla de beaucoup de choses,

som fandt behag i al slags ugudelighed og plyndring undtagen blandt deres egne brødre.
faisant ses délices de toute sorte de méchanceté et de pillages, sauf parmi leurs propres frères.

Men ligesom Jesu egne brødre blev han aldrig stor i riget, fordi han berøvede sig selv det nære
Mais, de même que les propres frères de Jésus, Matadormus ne devint jamais grand dans le royaume