EJENDOMMELIG - traduction en Français

• propre
• particulier
• particulière
• étrange
• curieuse
• singulière
• particulières

Exemples d'utilisation de Ejendommelig en Danois et leurs traductions en Français

Normalt maternal instinkt er ikke ejendommelig for kvindelige kaniner,
Habituellement, l'instinct maternel n'est pas propre aux lapines, mais chez cette race,

Den måde Alice tager penge er meget ejendommelig â €”det bare pålægger ATM-enheden til at tømme sin kontante kassetter.
Le moyen Alice prend de l'argent est très étrange â €» il indique juste le périphérique ATM pour vider ses cassettes de trésorerie.

Sydafrikanske kasinoer tilbyder en bred vifte af kortspil, ejendommelig ikke kun for europæisk,
Les casinos sud-africains offrent une large gamme de jeux de cartes, particulière non seulement pour le continent européen

Temperaturen er ejendommelig for de fleste forkølelser,
La température est propre à la plupart des rhumes,

Dette jubilæum møbelproducent besluttede at fejre i en meget ejendommelig, tilpasse annonceringen af åbningen af de næste handelsbetingelser og reklame deres produkter.
Ce fabricant de meubles anniversaire décidé de célébrer d'une manière très particulière, en alignant l'annonce de l'ouverture de la prochaine conditions commerciales et publicité leurs produits.

Ved to Lejligheder traf jeg i denne Provins nogle Oxer af en meget ejendommelig Race, der kaldes Niata.
Je rencontrai, par deux fois, dans cette province, des bœufs appartenant à une race fort curieuse, qu'on appelle nâta ou niata.

En sådan udvikling er ikke ejendommelig for pærer, på grund af den usædvanlige vegetation fik planten sit navn.
Un tel développement n'est pas propre aux bulbeuses, en raison de la végétation inhabituelle qui a donné son nom à la plante.

Paa et Sted fangede jeg i en Fælde en ejendommelig lille Mus( M. bra-chiotis);
Dans un endroit, j'ai pris dans un piège une singulière petite souris(M. brachiotis);

på den måde afgrænsede en kultur så ejendommelig.
ont ainsi défini une culture si particulière.

Denne aura er ejendommelig for den der bekymrer sig om de andre og manifesterer sig i ro,
Cette aura est propre à celui qui se soucie des autres

symptomatologien er ejendommelig for at ændre sig.
la symptomatologie est particulière au changement.

men i mere ejendommelig form end andensteds.
sous une forme plus singulière qu'ailleurs.

Shar pei har en meget ejendommelig pels kendt som hest frakke( hesteskind),
Le shar pei a un pelage très particulier appelé pelage de cheval(peau de cheval)

Urination om natten er ikke ejendommelig for mange mennesker overhovedet- kun ved sengetid
Les mictions nocturnes ne sont pas particulières à beaucoup de gens- seulement au coucher

Otitis af den eksterne form er ejendommelig for mennesker, som regelmæssigt bruger udvendige genstande( tændstikker, pinde osv.).
L'otite de forme externe est propre aux personnes qui utilisent régulièrement des objets tiersallumettes, bâtons, etc.

hvilket gør dem til en meget ejendommelig race.
ce qui en fait une race très particulière.

kendt som Zixer2 Virus) Ransomware er en krypto-trussel, der tager fordel af en meget ejendommelig krypteringsmetode.
le Virus de Ransomware est un crypto-menace qui prend avantage d'une très singulière méthode de chiffrement.

Men smagen af denne surkål er også meget ejendommelig og skal være meget praktisk for at diversificere de sædvanlige friske retter i vinterbordet.
Mais le goût de cette choucroute est également très particulier et devra être très pratique afin de diversifier les plats frais habituels de la table d'hiver.

Park af Sierra Mágina-picual, som giver det en ejendommelig sensoriske egenskaber.
naturel de la Sierra, ce qui lui confère une des caractéristiques sensorielles très particulières.

proteinuri er ikke ejendommelig for pyelonefritis);
la protéinurie n'est pas propre à la pyélonéphrite);