EMBEDSPERIODE - traduction en Français

• mandat
• durée
• fonctions
• mandats
• fonction

Exemples d'utilisation de Embedsperiode en Danois et leurs traductions en Français

Det er godt at se Dem her, hr. Zapatero, og jeg ønsker Dem en rigtig vellykket embedsperiode.
Monsieur Zapatero, c'est bon de vous voir ici et je vous souhaite un mandat très fructueux.

Nelson Mandela begyndte at skrive denne politiske erindringsbog i slutningen af sin embedsperiode, men nåede ikke at færdiggøre den.
Mandela a commencé à écrire le livre vers la fin de sa présidence, mais n'a pas pu le terminer.

alle kapitler kunne tilendebringes under hans embedsperiode.
tous les chapitres pourraient être clôturés sous sa présidence.

skal i stedet for udnævnes for én enkelt embedsperiode på ni år.
être nommé pour un mandat unique de neuf ans.

Uagtet formandskabets gode arbejde, hvor sikker er han så på, at Rådet faktisk vil kunne nå til enighed i løbet af vores portugisiske kollegers embedsperiode?
Malgré le travail sérieux de la présidence, est-elle confiante en la capacité du Conseil à parvenir à un accord au cours du mandat de nos collègues portugais?

Den nye kommission skal godkendes af Europa-Parlamentet, inden den påbegynder sin embedsperiode, der løber frem til 31. oktober 2014.
La nouvelle Commission doit obtenir l'approbation du Parlement européen avant de prendre ses fonctions pour un mandat allant jusqu'au 31 octobre 2014.

En person, der udpeges til at erstatte et medlem af Domstolen, hvis embedsperiode ikke er udløbet, skal beklæde embedet for den resterende del af forgængerens embedsperiode.
Une personne nommée pour remplacer un membre du Tribunal dont le mandat n'a pas expiré doit exercer ses fonctions pour le reste du mandat de son prédécesseur.

blev kæmpet under hans embedsperiode.
se déroula sous sa présidence.

De 28 kommissærer- en fra hvert EU-land- udgør Kommissionens politiske ledelse i løbet af deres femårige embedsperiode.
Les 28 commissaires, un par Etat membre de l'UE, assument la responsabilité politique de la Commission au cours d'un mandat de cinq ans.

står for Kommissionens politiske ledelse i deres 5-årige embedsperiode.
sont les dirigeants politiques de la Commission durant une période de cinq ans.

sikkerhed, som blev vedtaget i begyndelsen af denne Kommissions embedsperiode, udgør sammenhængende rammer for EU's indsats.
de sécurité adoptés à l'entrée en fonction de la Commission actuelle constituent un balisage politique cohérent de l'action européenne.

SESAR2 er personlig og ophører ved udløbet af den nuværende administrerende direktørs embedsperiode;
est un reclassement«ad personam» qui expirera à la fin du mandat de l'actuel directeur exécutif;

som min Kommission vil træffe i indeværende embedsperiode.
ma Commission devra prendre au cours de son mandat.

valgene finder sted i juni, og den nuværende Kommissions embedsperiode udløber den 31. oktober 2004.
les élections de juin et l'expiration du mandat de la Commission le 31 octobre 2004.

Det er mit indtryk, at Deres dokument blot er en ønskeseddel med ting, der ikke blev opnået i sidste embedsperiode.
J'ai l'impression que votre document est une simple liste de souhaits qui n'ont pas été exaucés au cours de la précédente législature.

( b) dommere, der udpeges til appelafdelingen, skal gøre tjeneste i denne afdeling i hele deres embedsperiode.
Les juges affectés à la Section des appels siègent exclusivement dans cette section pendant toute la durée de leur mandat.

Har ikke foreslået en forfatningsændring, der kan sætte en begrænsning på kongresmedlemmers maksimale embedsperiode.
Proposer un amendement à la Constitution pour limiter le nombre de mandats de tous les membres du Congrès;

Der er tale om en valghandling, der, som navnet antyder det, finder sted halvvejs inde i den siddende præsidents embedsperiode.
Les élections de mi-mandat(midterm en anglais) se déroulent, comme leur nom l'indique, à la moitié du mandat du président des États-Unis.

give en klarere sammenhæng med begge vores institutioners embedsperiode.
plus clairement reliée à la durée des mandats de nos deux institutions.

Der er også bebudet en folkeafstemning om en eventuel tredje embedsperiode for præsidenten.
Un référendum a également été annoncé sur la possibilité d'un troisième mandat pour le président.