EMIGRATION - traduction en Français

• émigration

Exemples d'utilisation de Emigration en Danois et leurs traductions en Français

terrorisme, emigration og menneskerettigheder.
le terrorisme, l'émigration, les droits de l'homme, par exemple.

strammere grundet beskæftigelsesvæksten samt en reduktion i arbejdsstyrken grundet demografisk aldring og emigration.
d'une réduction de la population active due au vieillissement démographique et à l'émigration.

Denne tendens for nettoindtræden vendte om i de følgende 40 år på grund af emigration, især til USA og Canada.
Cette tendance de l'entrée nette a été inversée au cours des 40 prochaines années en raison de l'émigration, en particulier aux États-Unis et au Canada.

herunder kvinders, flugt til byerne og emigration til udlandet.
à quitter la campagne pour s'installer en ville et émigrer à l'étranger.

epidemi og emigration;
les épidémies et l'émigration;

hans tjenere skal leve i dyb fattigdom, og emigration er et af de ældste midler mod fattigdom.
ses serviteurs vivent dans une pauvreté extrême, et l'émigration est un des plus anciens remèdes contre la pauvreté Ps.

var blevet kendt for sit arbejde med udviklingen af Kontoret for Jødisk Emigration.
Eichmann est promu SS-Hauptsturmführer et s'est fait un nom au bureau de l'émigration juive.

samfund- herunder de mulige grunde til deres emigration.
les communautés de nos ancêtres, notamment les raisons de leur immigration.

En anden fejl består i at behandle spørgsmålene om asyl og emigration på samme vis.
Une autre erreur est de traiter de la même manière les questions relevant de l'asile et celles de l'émigration.

gæld og emigration, så vi kan holde vores projekt i live.
d'endettement et d'émigration pour nous permettre de maintenir en vie notre projet.

Forsinkelsen af denne støtte betyder sult og emigration for hundreder af familier og udgør en trussel mod borgerfreden i landet.
Ce délai dans l'attribution de cette aide condamne des centaines de familles à la faim et à l'émigration et met en danger la paix civile dans le pays.

En medlemsstat, der befinder sig i denne situation, vil ikke være i stand til at håndtere de økonomiske omkostninger som følge af en massiv sundhedsrelateret emigration af de under dets sociale sikringsordning forsikrede personer til de øvrige medlemsstater.
L'Etat-membre qui se trouve dans cette situation ne serait pas en mesure de faire face aux charges économiques résultant d'une émigration sanitaire massive des affiliés à son système de protection sociale, vers les autres Etats-membres.".

En medlemsstat, der befinder sig i denne situation, vil ikke være i stand til at håndtere de økonomiske omkostninger som følge af en massiv sundhedsrelateret emigration af de under dets sociale sikringsordning forsikrede personer til de øvrige medlemsstater.32.
L'État membre qui se trouve dans cette situation ne serait pas en mesure de faire face aux charges économiques résultant d'une émigration sanitaire massive des affiliés à son système de protection sociale vers les autres États membres.32.

Den migrationspolitik var ikke baseret på en forståelse af, at emigration er en ret
Cette politique de migration n'était pas basée sur la compréhension que l'émigration est un droit

I denne betænkning slås der til lyd for en europæisk migrationspolitik, der ikke er baseret på den opfattelse, at emigration er en rettighed
Ce rapport défend une politique européenne de migration qui ne se base pas sur l'idée que l'immigration est un droit

En mærkelig ånd af emigration har beslaglagt nogle kritikere,
Un esprit curieux de l'émigration a saisi certains critiques

en voksende tendens til emigration, med andre ord et migrationstryk, som især vi i Østrig- men ikke kun vi- mærker.
donc une accentuation des tendances à l'immigration, pression migratoire que nous ressentons très fortement en Autriche, même si nous ne sommes pas les seuls.

der findes, især dem, der angår emigration, tilstrækkelige til at vise, at kun en brøkdel af de seks mio. jøder kan være udryddet.
spécialement celles qui concernent l'émigration, sont suffisantes pour montrer qu'il n'a pu y avoir six millions de Juifs exterminés.

Dette mønster med palæstinensisk emigration hen til jøder går næsten tilbage til 1882,
Ce schéma de l'émigration palestinienne en direction des juifs remonte à 1882,

Iraks minister for flytning og emigration, Pascale Icho Warda, vurderer,
La ministre irakienne des Émigrés et des Déplacés, Mme Pascale Icho Warda,