L'ÉMIGRATION - traduction en Danois

• emigration
• udvandring
• indvandring
• afvandringen
• at emigrere
• udvandringen
• emigrationen
• indvandringen

Exemples d'utilisation de L'émigration en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons pas comprendre l'émigration si nous considérons exclusivement nos frontières,
Vi kan ikke forstå emigration, hvis vi udelukkende holder fast ved vores grænser,

Soulager ainsi la détresse économique d'Hitler afin de sauver par l'émigration certains des juifs d'Allemagne serait une diplomatie déplorable…» 36.
At lette Hitlers økonomiske trængsler på denne måde, for gennem udvandring at redde nogle af Tysklands jøder, ville være… elendig statsmandskunst.

les épidémies et l'émigration;
epidemi og emigration;

il y passa une partie de l'émigration.
han tilbragte en del af udvandring.

la lucidité et l'humanisme sur l'émigration.
humanistiske ord om indvandring.

ses serviteurs vivent dans une pauvreté extrême, et l'émigration est un des plus anciens remèdes contre la pauvreté Ps.
hans tjenere skal leve i dyb fattigdom, og emigration er et af de ældste midler mod fattigdom.

De l'Irlande est est revenue très populaire depuis le milieu du XX siècle en raison de l'émigration durant la grande hambrina qui passé le pays.
Irland er er vendt tilbage meget populære siden midten af århundrede XX på grund af udvandring under den store hambrina, der passerede landet.

Je tiens pour très important qu'une attention particulière soit prêtée à la question de l'émigration.
Jeg finder det meget vigtigt, at vi beskæftiger os særligt med indvandring.

Les dommages aux équipements ni accessoires qui ne peuvent pas être considérés comme une usure normale sont payés à l'émigration.
Skader på inventar eller beslag, der ikke kan betragtes som normal slitage bliver betalt for afvandringen.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, Eichmann est promu SS-Hauptsturmführer et s'est fait un nom au bureau de l'émigration juive.
Verdenskrigs begyndelse blev Eichmann forfremmet til SS-Hauptsturmführer og var blevet kendt for sit arbejde med udviklingen af Kontoret for Jødisk Emigration.

de faciliter ou d'entraver l'émigration de travailleurs.
sværere for arbejdstagerne at emigrere.

kurde dans le pays en raison de l'émigration.
kurdiske tilstedeværelse i landet på grund af udvandring.

Andrew Veblen le père était un ébéniste norvégien mais il est devenu un agriculteur après l'émigration en provenance de Norvège aux États-Unis en 1847.
Andrew Veblen far var en norsk møbelsnedker, men blev en landbruger, efter at emigrere fra Norge til USA i 1847.

La Commission européenne a avancé l'idée de visas électroniques, qui aideront à résoudre le problème de l'émigration illégale et à ne pas perdre de revenus du tourisme russe.
Europa-Kommissionen fremsatte ideen om elektroniske visa, som vil hjælpe med at løse problemet med ulovlig udvandring og ikke miste indtægter fra russisk turisme.

que j'étais devenu depuis que j'avais choisi l'émigration.
jeg var blevet, efter jeg havde valgt at emigrere.".

L'émigration a augmenté entre les années 1830
Udvandringen steg fra 1830'erne til slutningen af Anden Verdenskrig,

L'émigration vers l'Europe de personnes provenant de pays en voie de développement doit contribuer au développement économique et social de ces pays.
Indvandringen i Europa af personer fra udviklingslande bør bidrage til økonomisk og social udvikling i de pågældende lande.

L'émigration de grappes humaines négro-africaines et/ou la fondation de colonies par les mêmes pourrait être une explication de cette influence.
Emigrationen af negroafrikanske menneskelige klynger og/ eller oprettelsen af kolonier ved den samme kunne være en forklaring på denne indflydelse.

Qu'en est-il de l'idée d'une charte pour l'émigration dans le Bassin de la Méditerranée?
Hvorledes ser det ud med et charter for udvandringen i middelhavsområdet?

L'émigration de Juifs européens à partir de la Hongrie, en particulier, se poursuivit pendant la guerre, sans entraves des autorités allemandes.
Især emigrationen af europæiske jøder fra Ungarn fortsatte under krigen uhindret af de tyske myndigheder.".