EN POP-UP - traduction en Français

• pop-up
• une fenêtre contextuelle

Exemples d'utilisation de En pop-up en Danois et leurs traductions en Français

I vores service er ikke en pop-up formular tilbagekald der irriterer kunder fra de første sekunder brugt på sitet.
Dans notre service est pas une forme de rappel de pop-up qui agace les clients dès les premières secondes passées sur le site.

For Windows eksekverbare program vil hente og en pop-up menu vil kræve,
Pour Windows, le programme exécutable sera téléchargé et un menu pop-up, il faudra à l'utilisateur de cliquer sur"Exécuter",

Hvis du klikker på Tilføj form, åbnes en pop-up menu, hvorfra du kan vælge en bestemt form som indhold i det nye lag.
Cliquez sur Outil de forme pour ouvrir un menu contextuel à partir duquel vous pouvez sélectionner une forme particulière pour les contenus du nouveau calque.

Vis en pop-up, hvis en besøgende forsøger at forlade siden indkøbsvogn uden et køb.
Afficher un fenêtre pop-up dans le cas où un visiteur tente de quitter la page chariot sans achat.

En pop-up med tre muligheder åbnes:' Felt',' Værdi' og' Målmappe'.
Une fenêtre avec trois options s'ouvre:"Champ","Valeur" et"Dossier cible".

Xyz er en pop-up underretning om lotteriet
Xyz est une fenêtre pop-up en informer au sujet de la loterie,

Com produkt manuelt, skal du få en pop-up, der siger“ Vent venligst indtil det nuværende program er færdig afinstallation eller ændres”.
Com, vous devriez obtenir un fenêtre pop-up qui dit:« Veuillez patienter jusqu'à ce que le programme actuel est fini désinstaller ou modifier».

Hvis det er bare en pop-up, du kunne have blevet Omdirigeret fra nogle tvivlsomme hjemmeside,
Si c'est juste une pop-up, vous pourriez ont été réorientées sur certains site douteux,

Hvis du klikker på billedet, åbner en pop-up automatisk, som kun viser dit billede
Si vous cliquez sur l'image un popup s'ouvrira automatiquement, affichant seulement l'image

Nu, en pop-up vises på skærmen beder om det sted, hvor du skal gemme disse filer på din Windows-pc.
Maintenant, un pop-up apparaîtra sur votre écran demandant l'emplacement où vous devez stocker ces fichiers sur votre PC Windows.

Site er en pop-up skadelig software, der ikke kommer ind i dit system, fra ingenting.
Site est une fenêtre pop-up de logiciels malveillants qui ne sont pas venus dans votre système de nulle part.

Tiberen i det centrale Rom hilser en pop-up landsby af barer,
Tibre dans le centre de Rome accueille un village de pop-up des bars, des restaurants,

fik jeg en pop-up.
j'ai eu une fenêtre pop-up.

Dette kan indebære at følge et link i et e-mail-tilbud eller reagere på en pop-up, mens du spiller.
Cela peut impliquer de suivre un lien dans une offre email ou de répondre à une fenêtre pop-up en jouant.

i år vil SkatePro også være repræsenteret af en pop-up shop under Winterclash.
SkatePro sera également représenté par une boutique éphémère pendant le Winterclash.

Under forsøget på at åbne Kassereren modtog jeg en fejlmeddelelse" Din browser bruger en pop-up blocker.
Lorsque j'essaie d'ouvrir la caisse, je reçois un message d'erreur:« Votre navigateur utilise un bloqueur de fenêtres contextuelles.

Hver gang en sammenfletning foregår spillere vil blive advaret med deres avatar blinke og en pop-up vises for alle spillere sidder ved bordet annoncere fusionen.
Chaque fois qu'une fusion prend place joueurs seront avertis de leur avatar clignotant et d'un pop-up apparaît pour tous les joueurs assis à la table annoncer la fusion.

Arrangér åbner en pop-up menu med kommandoer, som kan påvirke flere lag.
trier ouvre un menu contextuel de commandes pour des calques multiples.

bestemt ikke i form af et banner eller en pop-up.
certainement pas sous la forme d'une bannière ou un pop-up.

bør du se en pop-up, der ligner følgende.
vous devriez voir une fenêtre pop-up semblable à la suivante.