EN POP-UP - oversættelse til Spansk

• emergente
• un pop-up

Eksempler på brug af En pop-up på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en pop-up butik og det var kun meningen, at den skulle være åben i en måned.
La tienda es una pop-up, lo cual significa que solamente estará abierta por un periodo determinado.

Du modtager en besked herom via en pop-up øverst på siden, første gang du besøger vores hjemmeside.
Obtenemos su consentimiento previo a través del banner en la parte superior de la página de inicio cuando visita nuestro sitio por primera vez.

Du får en pop-up sige du vil måske også gerne købe to sæt af stikord til at gå sammen med det.
Usted consigue una ventana emergente para decir que te gustaría comprar dos conjuntos de señales ir junto a ella.

En pop-up blokker kan forhindre
Como un bloqueador de pop-up puede evitar

Du kunne lejlighedsvis løbe ind i en pop-up anbefale dig at anskaffe nogle type af software,
En ocasiones podría ejecutar en una ventana emergente recomendar a adquirir algún tipo de software,

Com produkt manuelt, skal du få en pop-up, der siger“ Vent venligst indtil det nuværende program er færdig afinstallation eller ændres”.
Com producto, obtendrás una ventana emergente que dice“Por favor espere hasta que termine el actual programa de desinstalación o ser cambiado”.

For eksempel, Du kan have en pop-up, der siger" ønsker at vide om de nyeste rabatter for produkter?
Por ejemplo, Usted puede tener una ventana emergente que dice"quiero saber sobre los descuentos más recientes para los productos?

præsentere en audio advarsel sammen med en pop-up, tyder på, at du skal fjerne malware
presentar una advertencia audio junto a una ventana emergente que sugiere que usted necesita eliminar malware

Du vil se en pop-up, der vil præsentere dig en besked,
Usted verá una ventana emergente que le presentará un mensaje,

Net er en pop-up, der viser sig, når du surfer på Internettet
Net es una ventana emergente que aparece cuando se navega por Internet

Skype vil sende dig en pop-up til top-up din konto.
Skype le enviará una emergente para recargar su cuenta.

aldrig bede dig om at udføre opdateringen via en pop-up.
nunca pregunto para ejecutar la actualización a través de una ventana emergente.

Den måde, disse social engineering angreb opererer på, er brugerne bliver omdirigeret til forskellige hjemmesider, hvor en pop-up spørger folk tillade meddelelser.
La forma en que estos ataques de ingeniería social de operar de los usuarios son redirigidos a varios sitios web donde aparecerá un pop-up le pregunta a la gente autorizar las notificaciones.

Du kan også downloade denne trussel til din computer som en nyttig vedhæftning fra en e-mail eller en pop-up annonce, der tilbyder at opdatere din Java
Puedes también descargar esta amenaza en tu ordenador como archivo adjunto en un email, o en un anuncio pop-up que ofrece actualizar tu Java

De er aldrig berettigede, så når du ser sådan en pop-up, vil det altid være falske.
No son legítimos por lo que cada vez que veas eso pop-up, siempre será falso.

Du kan til tider se en pop-up foreslå dig til at erhverve en slags program,
Ocasionalmente puede ver un pop-up, lo que sugiere la adquisición de algún tipo de programa,

derefter komme på tværs af en pop-up rådgive dig til at opnå en vis form for anvendelse,
entonces venir a través de un pop-up que le aconseja obtener algún tipo de aplicación,

vil du modtage en pop-up meddelelse på skrivebordet og en e-mail advarer dig til eventuelle ændringer, der kan påvirke dit kredit rapport.
recibirá una notificación emergente en el escritorio y un correo electrónico avisándole de cualquier cambio que pueda afectar a su informe de crédito.

derefter vise dig en pop-up, der vil opfordre dig til at få nogle form for anvendelse,
mostrar un pop-up que te anime a obtener algún tipo de aplicación,

Tusindvis af besøgende havde mulighed for at købe spøgelsesagtige varer til en pop-up Ghostbusters detail enhed, som blev bygget til at ligne en New York Subway indgangen.
Miles de visitantes tuvieron la oportunidad de comprar bienes fantasmales en una unidad de venta Cazafantasmas emergente que fue construido para parecerse a una entrada del metro de Nueva York.