EN TERRORHANDLING - traduction en Français

• un acte de terrorisme
• une infraction terroriste
• d'un acte terroriste
• d'une attaque terroriste
• d'un attentat terroriste

Exemples d'utilisation de En terrorhandling en Danois et leurs traductions en Français

som Israels regering beordrede til, er en terrorhandling og et brud på international ret.
ordonné par Israël, est un acte de terrorisme et un crime au titre du droit international.

Alt tyder på, at det er en terrorhandling,” siger den svenske statsminister Stefan Löfven, ifølge Expressen.
Tout indique qu'il s'agit d'un acte terroriste», a déclaré le Premier ministre suédois Stefan Löfven.

Hvis en muslim begik en terrorhandling, ville denne person være skyldig i en overtrædelse af Islams love.
Si un musulman commet un acte de terrorisme, il est coupable d'avoir violé les lois de l'Islam.

der er stærke indikationer på, at det er en terrorhandling.«.
il y a de fortes indications qu'il s'agit d'un acte terroriste.

Hvis enmuslim begik en terrorhandling, ville denne person være skyldig i enovertrædelse af Islams love.
Si un musulman commettait un acte de terrorisme, il serait coupable d'avoir violé les lois de l'islam.

Det vil ikke efterlade nogen tvivl om, hvad en terrorhandling er, og at sådanne handlinger er fuldstændig uacceptable.
Elle devrait dire clairement ce qu'est un acte de terrorisme et que de tels actes sont tout à fait inacceptables.

angrebet på moskéen betragtes som en terrorhandling.
l'incident était considéré comme un acte de terrorisme.

skyderiet på Østerbro var et politisk attentat og dermed en terrorhandling.
était une tentative d'assassinat politique, et donc un acte de terrorisme.».

Safarov handlinger i ganja aserbajdsjan, de retshåndhævende myndigheder kan betegnes som en terrorhandling, at kalde dem et forsøg på at gribe magten.
L'action safarova ganja la loi de l'azerbaïdjan qualifient l'attentat, les qualifiant de tentative forcée de s'emparer du pouvoir.

Hvis man bare" lovpriser" en terrorhandling, hvad er den direkte forbindelse mellem det og en anden terrorhandling, der begås?
Si vous ne faites que"glorifier" un acte terroriste, quel est le rapport direct entre cette attitude et un acte réellement commis?

til disse mennesker begår en terrorhandling, før vi må udvise dem,
ces personnes commettent un acte terroriste avant de pouvoir les expulser

Opfordring til at begå en terrorhandling, rekruttering til at begå terrorhandlinger og oplæring i at begå terrorhandlinger er tre forberedende handlinger, der ligeledes skal ses som lovovertrædelser.
L'incitation publique à commettre des infractions terroristes, le recrutement et l'entraînement pour le terrorisme sont trois actes préparatoires qui doivent également être considérés comme des infractions..

I libanon havde afværget en terrorhandling i en af de travleste områder af beirut.
Au liban, a été empêché une attaque terroriste dans l'un des quartiers les plus animés de beyrouth.

Var dette‘ blot' en terrorhandling eller var det begyndelsen på tredje verdenskrig?
Cet attentat a-t-il« provoqué» la Première Guerre mondiale, ou n'a-t-il été que le prétexte au déclenchement des hostilités?

forsøget herpå er afgørende for at kunne betegne det som en terrorhandling.
de la tentative est essentiel pour pouvoir les qualifier de terroristes.

nogen kunne finde på at begå en terrorhandling i deres navn.
quelqu'un puisse commettre un acte terroriste en leur nom.

vi ikke vil være moralsk i tvivl om, hvad en terrorhandling er.
nous ne serons pas moralement désorientés sur ce qui constitue un acte terroriste.

visum giver ikke på nogen måde anledning til at antage, at en hidtil uskyldig person vil begå en forbrydelse eller en terrorhandling.
la demande de visa n'indique en aucune façon qu'une personne jusque-là innocente commettra une infraction pénale ou un acte terroriste.

Den definerer for første gang i international lov en terrorhandling og de lovovertrædelser, der udgør en sådan.
Pour la première fois en matière de droit international, elle définit l'acte terroriste et les délits qui constituent un acte terroriste.

Den svenske statsminister har sagt, at" alt tyder på, at der er tale om en terrorhandling".
Le Premier ministre précise que"tout indique qu'il s'agit d'une attaque terroriste".