UN ACTE DE TERRORISME - traduction en Danois

• terrorhandling

Exemples d'utilisation de Un acte de terrorisme en Français et leurs traductions en Danois

faisant du 11 septembre non pas un simple acte de terrorisme mais un acte de guerre.
som dermed ikke blot har karakter af en terrorhandling, men hvor det drejer sig om krigshandlinger.

C'était un acte de terrorisme, un acte de terrorisme particulièrement lâche, visant des civils innocents,
Dette var en terrorhandling, og en særlig fejelig terrorhandling drejede sig om uskyldige civile,

des protocoles universels applicables fournissent déjà une acceptation juridique commune de ce qui constitue un acte de terrorisme.
relevante universelle konventioner og protokoller allerede giver en fælles retlig forståelse af, hvad en terrorhandling består i.

le Conseil ne dispose pas de décision d'autorité compétente concernant un fait particulier susceptible de constituer un acte de terrorisme, il lui incombe, en l'absence de moyens d'investigation propres, de demander l'appréciation d'une autorité nationale compétente sur ce fait, en vue d'une décision de cette autorité.
af oplysninger ikke råder over nogen afgørelse truffet af en kompetent myndighed vedrørende en bestemt handling, der kan udgøre en terrorhandling, påhviler det Rådet i mangel af midler til selv at foretage efterforskning at anmode en kompetent national myndighed om en bedømmelse på dette grundlag med henblik på en afgørelse fra denne myndighed.

prémédité la mort d'une personne et la provocation d'un acte de terrorisme.».
med bevidst overlæg at volde et andet menneskes død samt udøvelse af en terrorhandling.".

C'est un acte de terrorisme intérieur.
Dette er indenrigs terrorisme.

Les autorités soupçonnent un acte de terrorisme.
Myndighederne har mistanke om en terrorhandling.

Ce n'était pas un acte de terrorisme.
Det var ikke terrorisme.

Cela doit être considéré comme un acte de terrorisme.
Dette må anses som terrorisme.

Un accident en mer est mieux qu'un acte de terrorisme.
Et søulykke er bedre end en terrorhandling.

Selon la police, il ne s'agit pas d'un acte de terrorisme.
Ifølge politiet er der ikke tale om en terrorhandling.

C'était un acte de terrorisme», a-t-il déclaré, cité par Reuters.
Det var tydeligvis en terroraktion,« siger han ifølge Reuters.

Nous considérons ce cas comme un acte de terrorisme particulièrement manifeste, puisqu'il était dirigé contre un parlement.
For os er denne sag en særlig påfaldende terrorhandling, fordi den blev begået mod et parlament.

Quel est le rapport entre la glorification d'un acte de terrorisme et le fait d'en commettre réellement un?.
Hvad er forbindelsen mellem lovprisning af en terrorhandling og en anden terrorhandling, der begås?

Acte de terrorisme», un acte de terrorisme au sens de l'article 1er,
Terrorhandling": en terrorhandling i den i artikel 1, stk. 3,

chaque avion représentait un acte de terrorisme distinct.
han opfattede hvert fly som et individuelt angreb.

La commission d'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence peut octroyer une aide financière aux victimes(et aux proches de ces victimes) d'un acte de terrorisme.
Kommissionen for økonomisk støtte til ofre for overlagte voldshandlinger kan yde økonomisk støtte til ofre( og offerets slægtninge) for en terrorhandling.

Ils ont aussi rendu hommage aux victimes d'un acte de terrorisme insensé et ont appris
Børnene kunne også mindes og hylde ofrene for et meningsløst terrorangreb, og de kunne samtidig lære,

Proviennent des informations sur un acte de terrorisme dans le sud-est de la turquie.
Der er modtaget oplysninger om terrorhandling i den syd-østlige del af tyrkiet.

C'est un acte de terrorisme.
Det var en terrorhandling.