EN TOLDPROCEDURE - traduction en Français

• à un régime douanier

Exemples d'utilisation de En toldprocedure en Danois et leurs traductions en Français

Naar varer, for hvilke det er konstateret efter frigivelsen til en toldprocedure, der indebaerer pligt til at betale importafgifter,
Les marchandises pour lesquelles il est établi, après la mainlevée pour un régime douanier comportant l'obligation de payer des droits à l'importation,

På det tidspunkt, hvor en toldangivelse antages med henblik på at henføre varer under en toldprocedure, hvor det efterfølgende viser sig,
Soit le moment où les marchandises sont placées sous le régime douanier considéré ou déclarées à cet effet, lorsqu'il apparaît a

der er henhørt under en toldprocedure eller anbragt i frizone
placés sous un régime douanier ou en zone franche

Eller, hvis varen er henført under en toldprocedure, som ikke er afsluttet,
Ou si la marchandise a été placée sous un régime douanier qui n'est pas apuré

Hvis varerne er blevet henført under en toldprocedure, som ikke er afsluttet,
Si les marchandises ont été placées sous un régime douanier qui n'a pas été apuré,

Når varer, der er henført under proceduren for midlertidig indførsel, efterfølgende henføres under en toldprocedure, således at proceduren for midlertidig indførsel kan afsluttes i overensstemmelse med kodeksens artikel 215,
Lorsque des marchandises placées sous le régime de l'admission temporaire sont placées ultérieurement sous un régime douanier permettant l'apurement du régime de l'admission temporaire conformément à l'article 215,

varer ved en fejltagelse er blevet angivet til en toldprocedure, hvorved der er opstået en toldskyld i forbindelse med import, i stedet for at blive angivet til en anden toldprocedure, erklæres toldangivelsen for ugyldig, efter at varerne er blevet frigivet,
les marchandises ont été déclarées par erreur pour un régime douanier en vertu duquel naît une dette douanière à l'importation au lieu d'être déclarées pour un autre régime douanier, la déclaration en douane est invalidée après octroi de la mainlevée des marchandises,

i en medlemsstat eller er i fri omsætning i Fællesskabet, under en toldprocedure på bestemmelsesstedet i forbindelse med samhandel mellem to medlemsstater. 8.
en libre pratique dans la Communauté, sous un régime douanier à destination, dans le cadre d'un échange entre deux États membres. 8.

Henfoersel af varen under en toldprocedure.
Placement de la marchandise sous un régime douanier.

Henfoersel af varer under en toldprocedure.
Placement des marchandises sous un régime douanier.

Angivelse til en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Déclaration pour un régime douanier économique.

Henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Placement sous un régime douanier économique.

Afslutning af en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Apurement d'un régime douanier économique.

Forpligtelse til at henføre ikke-fællesskabsvarer under en toldprocedure.
Obligation de placer les marchandises non communautaires sous un régime douanier.

Forsendes uden at være henført under en toldprocedure.
Circulent sans être couvertes par un régime douanier.

Artikel 508 til en toldprocedure af økonomisk betydning.".
À l'article 508 pour un régime douanier économique.".

Henfoeres under en toldprocedure uden at blive frembudt for toldvaesenet.
Placées sous un régime douanier sans être présentées en douane.

Enhver tilladelse vedrørende en toldprocedure elle autoriserede økonomiske operatørers status.
Toute autorisation relative à un régime douanier ou au statut d'opérateur économique agréé.

Suspenderer toldmyndighederne henførelsen af disse varer under en toldprocedure eller tilbageholder varerne.
Les autorités douanières suspendent le placement des biens sous un régime douanier ou les retiennent;

som ikke er henført under en toldprocedure;
qui ne sont pas placées sous un régime douanier;