ENDNU EN UNDERSØGELSE - traduction en Français

• autre étude
• nouvelle étude
• étude plus
• étude supplémentaire
• autre examen

Exemples d'utilisation de Endnu en undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

I endnu en undersøgelse, mennesker med demens forudsat alpha GPC viste en vis symptomatisk renovering i psykometriske tests efter at have taget alpha GPC i 90 dage.
Dans une étude plus, les personnes atteintes de démence fourni alpha GPC ont montré une certaine rénovation symptomatique dans les tests psychométriques après avoir pris alpha GPC pendant 90 jours.

Endnu en undersøgelse, der fik økonomisk støtte af handlingsprogrammet, beskæftigede sig medmangfoldighed og ikkeforskelsbehandling på arbejdspladser- og fordelene ved sådanne politikkerfor medarbejderne.
Une autre étude de grande envergure financée au titre du programme d'action s'est intéressée à laquestion de la diversité et de la non-discrimination sur le lieu de travail, ainsi qu'aux avantages de telles politiques pour les employeurs qui les mettent en œuvre.

Endnu en undersøgelse blev foretaget for at vise,
Une étude supplémentaire a été réalisée pour montrer

På dette grundlag udførte Kommissionen i 2017 endnu en undersøgelse af nødvendigheden og proportionaliteten af at nedsætte alderen for,
Sur cette base, la Commission a mené une nouvelle étude en 2017 afin d'examiner la nécessité

jeg vil anmode Kommissionen om at udføre endnu en undersøgelse af de mulige følger af transportørforvalget.
je voudrais demander à la Commission d'effectuer une étude supplémentaire sur les conséquences possibles de la présélection du transporteur.

mænd i en mere forskning undersøgelse rapporteret oplever bedre erektioner, mens endnu en undersøgelse viste, at granatæble ikke kun øger blodgennemstrømningen,
ont déclaré éprouver de bien meilleures érections, alors encore une étude plus de recherche a révélé que la grenade stimule

Endnu en undersøgelse har opdaget et stof i hvidløg kaldet ajoene,
Pourtant, une autre étude a découvert un composé de l'ail appelé ajoene,

Endnu en undersøgelse blev iværksat i 1993 for at kortlægge kravene til Undervisning i miljøstyring i erhvervslivet på baggrund af Unionens politikker
Une seconde enquête a été lancée en 1993(projet n° 0130) pour définir les critères de formation

I endnu en undersøgelse, der blev offentliggjort af British Journal of Pharmacology,
Dans encore une autre étude publiée par le Journal Britannique de Pharmacologie, il a été démontré

mænd i en mere forskning undersøgelse rapporteret oplever bedre erektioner, mens endnu en undersøgelse viste, at granatæble ikke kun øger blodgennemstrømningen, men derudover forsinker træthed under træningen.
les hommes dans une autre étude, il s'est avéré, d'améliorer l'érection, tandis que d'autres études ont montré que la grenade, n'est pas seulement d'augmenter le flux sanguin, mais peut également réduire la fatigue pendant l'exercice.

interesserede parter opmærksom på, at den agter at gennemføre endnu en undersøgelse i 2003 for at undersøge, om det private genforsikringsmarked har mulighed for at tilpasse sig til en yderligere udvidelse af definitionen af markedsmæssige risici, således at den omfatter en bred vifte af kommercielle risici, herunder eventuelt kommercielle risici,
les parties intéressées qu'elle entend entreprendre une nouvelle étude en 2003 pour vérifier la capacité du marché de la réassurance privée de s'adapter à une nouvelle extension de la définition des risques cessibles destinée à couvrir un éventail plus large de risques commerciaux, en incluant éventuellement

Jeg skal på sygehuset i dag til endnu en undersøgelse.
Retour à l'hôpital aujourd'hui pour une nouvelle cure.

Det blev desuden afsløret at sænke mave fedt i endnu en undersøgelse.
Il a été en outre révélé abaisser la graisse du ventre dans une étude plus.

Endnu en undersøgelse placeret det en tiltalende lægemiddel til symptomatisk behandling af Alzheimers sygdom.
Étude d'un plus de recherche a trouvé un médicament encourageant pour le traitement symptomatique de la maladie d'Alzheimer.

Da jeg var gået 8 dage over, skulle jeg til endnu en undersøgelse.
Après 8 mois, j'ai dû repartir pour une nouvelle mission.

I endnu en undersøgelse sammenlignedes virkningen af at anvende enten ORENCIA, infliximab( en TNF- hæmmer)
Une étude supplémentaire a comparé les effets d'un traitement contenant du méthotrexate en association

Den konsekvensanalyse, der blev gennemført på daværende tidspunkt, er stadig gyldig, og det er ikke nødvendigt at foretage endnu en undersøgelse.
L'étude d'impact faite à l'époque garde sa validité, et une autre étude n'est pas nécessaire.

Resultaterne af disse undersøgelser foreligger endnu ikke, men der vil snart kunne iværksættes endnu en undersøgelse, der skulle kunne sætte skub i sagen.
Les résultats de ces études ne sont pas encore disponibles, mais un nouvel examen devant permettre de progresser va bientôt pouvoit être entamé.

Der er udført endnu en undersøgelse, hvor sitagliptin 25 mg en gang dagligt blev sammenlignet med glipizid 2,5 mg til 20 mg/dag hos 129 patienter med ESRD, som var i dialyse.
Une autre étude comparant la sitagliptine à 25 mg une fois par jour au glipizide à raison de 2,5 à 20 mg/ jour a été menée chez 129 patients atteints d'IRT et dialysés.

Det kunne være emne for endnu en undersøgelse.".
Mais ceci pourrait faire l'objet d'une autre étude.».