ET SPRINGBRÆT - traduction en Français

• tremplin

Exemples d'utilisation de Et springbræt en Danois et leurs traductions en Français

der simulerer dækket af et hangarskib med et springbræt og slagtesvin.
simulant un pont de porte-avions avec plongeoir et фиHишepaMи.

Jeg stemmer for hr. Bondes forslag til en alternativ beslutning, eftersom han kritiserer, at EF-Domstolen forsøger at anvende miljøretten som et springbræt for EU til at tage magten over store dele af strafferetten.
Je soutiens la proposition de résolution alternative déposée par M. Bonde, car ce dernier critique les efforts déployés par la Cour de justice européenne pour utiliser le droit de l'environnement comme tremplin en vue de laisser l'Union s'arroger le pouvoir sur des pans entiers du droit pénal.

særligt i lyset af den betydning, som udvidelsen af euroområdet tillægges i forhold til at være et springbræt til EU's nye økonomiske fremtid.
notamment à la lumière de l'importance conférée à l'élargissement de la zone euro en tant que tremplin pour l'avenir économique de l'UE.

En Bachelor i Sundhed kan tjene som et springbræt til en karriere i sundhedsvæsenet industrien,
Cette licence peut servir de tremplin à une carrière dans le domaine de la santé

du kan være nødt til at Donbass som et springbræt, der vil danne den fremtidige forvaltning af det nye Ukraine er i stand til at befri det fra den besat nazistiske regime.
vous devrez peut-être Donbass comme un tremplin, où va se former la future autorité de la nouvelle de l'Ukraine, capable de la libérer et de professionnels du régime nazi.

Diplom- og universitetsmesteren i avancerede europæiske studier er beregnet til at være et springbræt for at øge ens kompetencer inden for EU-lovgivning,
Le diplôme et le master universitaire en études européennes de pointe se veulent un tremplin pour accroître ses compétences dans le domaine du droit,

et vigtigt resultat i sig selv, kan fungere som et springbræt til øget politisk deltagelse;
en plus d'être une réalisation importante en soi, servir de tremplin vers une participation politique accrue;

deres deltagelse i solidaritetsaktiviteter fungerer som et springbræt til arbejdsmarkedet.
cette dernière leur serve de tremplin sur le marché du travail.

midlerne til at skabe det og give et springbræt, hvorfra" det som er" kan afsløres.
les moyens de créer et fournir un tremplin à partir duquel« ce qui est» peut être révélé.

erfaringer på en sådan måde, at der opnås en syntese, der både er en praktisk handlingsvejledning og et springbræt for yderligere fremskridt.
à l'expérience des militants de façon à réaliser une synthèse qui constitue à la fois un guide pratique pour l'action et un tremplin pour avancer plus loin.

andre bruger deres grad som et springbræt ind i en bred vifte af jobs inden for handel, industri og det offentlige.
d'autres utilisent leur degré comme un tremplin vers un large éventail d'emplois dans le commerce, l'industrie et le gouvernement.

de europæiske kulturhovedstæder bliver ved med at være et springbræt for de europæiske kulturer og mangfoldigheden.
les capitales européennes de la culture continuent à être de vrais tremplins pour les cultures européennes et pour la diversité.

vi skal bruge disse erfaringer som et springbræt til nye foranstaltninger i medlemsstaterne såvel som på fællesskabsniveau.
nous devons nous servir de cette expérience comme d'un tremplin pour lancer de nouvelles mesures, tant au niveau des États membres qu'au niveau communautaire.

dette formandskab vil blive et springbræt til en ny fremtid.
cette législature sera un tremplin pour un nouvel avenir.

deres ophold fungerer som et springbræt til arbejdsmarkedet.
cette dernière leur serve de tremplin sur le marché du travail.

omfatter det europæiske innovationsråd, der tager sine første skridt i dag- for at give Europas mange innovatører et springbræt til at blive verdensførende virksomheder.".
qui fait ses premiers pas aujourd'hui- pour apporter aux nombreuses entreprises innovatrices européennes un tremplin leur permettant d'occuper la première place mondiale.».

går fra succes til succes, og i stadig større grad er et springbræt for europæiske investeringer i Kina.
dont l'économie est à nouveau en croissance constante et qui représente un tremplin pour les investissements européens en Chine, ne pourra nous être que bénéfique.

et globalt hjem for initiativrige og selvsikker studerende og kandidater","> giver dette kursus et springbræt til engagement med den bredere verden.
un foyer mondial pour les étudiants et les diplômés entreprenants et confiants","> ce cours constitue un tremplin pour s'engager dans le monde entier.

der opnås en syntese, der både er en praktisk handlingsvejledning og et springbræt for yderligere fremskridt.
de réaliser une synthèse qui est à la fois un guide pratique de l'action et un tremplin pour des avancées futures.

tidsbegrænsede og deltidsjobs som et springbræt til at komme tilbage i arbejde,
à temps partiel comme tremplin vers le retour au travail,