ET VÆSENTLIGT ELEMENT - traduction en Français

• élément essentiel
• une composante essentielle
• un élément fondamental
• un élément majeur
• un élément clé
• un élément indispensable
• d'un élément important
• un facteur essentiel
• un élément crucial
• un élément capital
• un facteur important

Exemples d'utilisation de Et væsentligt element en Danois et leurs traductions en Français

Den penalhus er et væsentligt element i bindemidlet til at gemme blyanter og kuglepenne.
La trousse d'écolier est un élément indispensable du cartable pour ranger ses crayons et ses stylos.

En åben rapporteringskultur er et væsentligt element i en bredere sikkerhedskultur, der udgør grundlaget for et solidt sikkerhedsstyringssystem.
La‘culture juste'est une composante essentielle d'une‘culture de la sécurité' plus générale, qui constitue la base d'un système robuste de gestion de la sécurité.

Betragtning udgør medlemsstaternes forpligtelse til at garantere forsikringsdækning for visse mindstebeløb et væsentligt element til sikring af beskyttelsen af skadelidte.
L'obligation faite aux États membres de veiller à ce que la couverture d'assurance ne tombe pas sous certains montants minimaux constitue un élément majeur pour la protection des victimes.

Et væsentligt element i bestræbelserne for at sikre de finanspolitiske datas kvalitet er gennemsigtighed,
Un élément crucial pour garantir la qualité des données budgétaires est la transparence,

pluralistisk presse er et væsentligt element i ethvert demokrati;
plurielle est une composante essentielle de toute démocratie;

atomsikkerheden skal udgøre et væsentligt element i føroptagelsesstrategien.
la sécurité nucléaire doit constituer un élément capital de la stratégie de préadhésion.

Reding( PPE), ordfører/koordinator.-( FR) Sproget er et væsentligt element af menneskets identitet.
Reding(PPE), rapporteur/coordinateur.- La langue est un élément majeur de l'identité des hommes.

Dette er et væsentligt element, som alle muskelvæv består af omkring 16% nitrogen.
C'est un facteur important, car tout le tissu de muscle est composé de l'azote approximativement de 16%.

strategi er et væsentligt element i enhver big data rejse.
de la stratégie est une composante essentielle de tout voyage Big Data.

hvilket er et væsentligt element i at bevare forsyningssikkerhed.
ce qui constitue un élément capital pour sauvegarder la sécurité d'approvisionnement.

Træ er blevet et væsentligt element som byggemateriale, råstof
Le bois est devenu un facteur important en tant que matériau de construction,

er et væsentligt element i holdbar økonomisk vækst;
est une composante essentielle d'une croissance économique durable;

Dette er et væsentligt element, som alle muskelvæv består af omkring 16% nitrogen.
C'est un facteur important, car tous les tissus musculaires contiennent environ 16% d'azote.

Minder medlemsstaterne om, at et væsentligt element i den menneskelige værdighed er at genvinde selvværdet;
Rappelle aux États membres que la reconquête de l'estime de soi est une composante essentielle de la dignité humaine;

Identifikation af en reproducerbar produktionsstrategi er et væsentligt element i analysen udvikling.
L'identification d'une stratégie de fabrication reproductible est une composante essentielle du développement de l'essai.

Partnerskabet med de pågældende tredjelande vil altid være et væsentligt element for, at en sådan politik til fremme af udviklingssamarbejde bliver en succes.
Le partenariat avec les pays tiers concernés constituera toujours un élément-clé du succès d'une telle politique visant à promouvoir le co-développement.

Nogle fandt, at det var et væsentligt element i enhver politik til fremme af udbredelsen af audiovisuelle værker.
Certains considèrent qu'il s'agit d'un élément essentiel de toute politique visant à promouvoir la circulation des œuvres audiovisuelles.

Ansøgerlandenes evne til at gennemføre disse reformer bliver et væsentligt element ved bedømmelsen af deres mulighed for eventuelt at indtræde i Fællesskabet.
La capacité des pays candidats à effectuer ces réformes sera un élément important pour juger de leur adhésion éventuelle à la Communauté.

Offentliggørelse af revisionsberetninger er et væsentligt element til sikring af, at overvågningen af forvaltningen og anvendelsen af EU's midler er gennemsigtig.
La publication des rapports d'audit est un élément important pour assurer la transparence duprocessus de surveillance de la gestion et de l'utilisation de fonds communautaires.

Et væsentligt element i strategien er en spredning af aktiviteterne på flere geografiske råvareområder.
Un élément primordial de la stratégie est une diversification des activités sur plusieurs régions géographiques de production des matières premières.