ET VÆSENTLIGT ELEMENT - oversættelse til Spansk

• un elemento esencial
• un elemento importante
• un componente esencial
• un elemento fundamental
• un elemento significativo
• un elemento clave
• un elemento indispensable
• un componente importante
• un elemento imprescindible
• un elemento crucial
• un componente fundamental
• un factor importante
• una característica esencial

Eksempler på brug af Et væsentligt element på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Partnerskabet med de pågældende tredjelande vil altid være et væsentligt element for, at en sådan politik til fremme af udviklingssamarbejde bliver en succes.
La cooperación con los terceros países en cuestión siempre será un elemento clave para el éxito de dicha política de cara a fomentar el codesarrollo.

Dybden er 19mm fra undersiden af flangeAllparts batteri-rummet er et væsentligt element og holder din 9v batteri sikkert i batterihuset hårdt.
El compartimento de Allparts es un componente esencial y mantiene seguro en su carcasa dura la batería de 9v.

Mængden af vand indeholdt i sne er et væsentligt element i vandkredsløbet- selv om der for nuværende kun er ringe forståelse heraf.
La cantidad de agua retenida en forma de nieve es un componente importante del ciclo hidrológico, del que todavía se sabe poco.

Reglerne tager sigte på at forbedre den gensidige tillid mellem retssystemerne i Europa- et væsentligt element i et fælles europæisk område med retfærdighed.
El objetivo de las normas es mejorar la confianza recíproca entre los sistemas judiciales en Europa, lo cual constituye un elemento fundamental del espacio europeo común de justicia.

En DAW control overflade er et væsentligt element i enhver studie setup, hvilket giver dig frihed til at gøre mix justeringer
Una superficie de control DAW es un elemento imprescindible en cualquier estudio, proporcionándole la libertad que necesita para mezclar ajustes

er kapacitet, som hr. Färm allerede har angivet, et væsentligt element, som vi må arbejde på i de næste 12 måneder.
ya ha indicado el Sr. Färm, la capacidad es un elemento clave sobre el que debemos trabajar en los próximos 12 meses.

strategi er et væsentligt element i enhver big data rejse.
estrategia es un componente esencial de cualquier viaje Big Data.

Der henviser til, at regelmæssige inspektioner af alle europæiske veje udført af kompetente myndigheder er et væsentligt element i forebyggelsen af de mulige farer for trafikanter.
Considerando que las inspecciones regulares de todas las carreteras europeas por las autoridades competentes constituye un elemento fundamental para la prevención de posibles peligros para los usuarios.

LED-lys er et væsentligt element i vores hjem, hvis vi spare på elregningen, der aldrig gør ondt.
Las luces LED son un elemento imprescindible en nuestros hogares si queremos ahorrar en la factura de la luz, lo cual nunca viene mal.

Budgetdisciplin er selvfølgelig et væsentligt element i konvergensen af de nye medlemsstaters indkomstniveauer med EU-15.
Por supuesto, la disciplina fiscal es un elemento crucial de la convergencia de los niveles de renta de los nuevos Estados miembros con la Unión Europea de los 15.

Vi mener, at beskyttelsen af de nationale grænser for os forbliver et væsentligt element i den offentlige politik på nationalt niveau.
Creemos que la protección de las fronteras nacionales sigue siendo un elemento clave de la política pública a escala nacional.

Et væsentligt element i den forbindelse er planlægning,
Un componente fundamental de estos seminarios es la planificación,

Det nye direktiv for indkøb af forsvarsmateriel er et væsentligt element i denne overordnede strategi og et af Kommissionens
La nueva Directiva sobre la contratación pública de equipos de defensa constituye un elemento crucial de esta estrategia general

Hertil kommer, at dokumentet Doctorando aktiviteter udgør et væsentligt element i de forskellige evalueringsprocedurer, der nødvendigvis indsende ph.d. -studerende.
Asimismo, el Documento de Actividades del Doctorando constituirá un elemento imprescindible en los diferentes procedimientos de evaluación a los que obligatoriamente debe someterse el doctorando.

Krydsoverensstemmelse er et væsentligt element af 2003-reformen af den fælles europæiske landbrugspolitik.
El sistema de condicionalidad es un componente fundamental de la reforma de la Política Agrícola Común(PAC) realizada en 2003.

de har advaret dette værktøj som et væsentligt element for enhver virksomhed.
han advertido a esta herramienta como un elemento imprescindible para cualquier negocio.

Dette er et væsentligt element, som alle muskelvæv består af omkring 16% nitrogen.
Este es un factor importante, ya que todo el tejido muscular está compuesto por aproximadamente 16% de nitrógeno.

Bonusrunder er et væsentligt element i ethvert slotspil, og IGT har ikke skuffet med bonusrunden her.
Las rondas de bonos son una característica esencial en cualquier juego de tragamonedas, e IGT no se ha decepcionado con la ronda de bonos aquí.

hvilket er et væsentligt element for plantevækst og fotosyntese.
que es un elemento imprescindible para el crecimiento de las plantas y la fotosíntesis.

Yacht er et væsentligt element i underholdningsværktøjer, der skelner det fra hurtige både og turistpassagerskibe som transportmiddel.
El yate es una característica esencial de las herramientas de entretenimiento que lo distinguen de los barcos de alta velocidad y los barcos de pasajeros turísticos como medio de transporte.