Eksempler på brug af Et væsentligt problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
i hele verden udgør et væsentligt problem i 2011.
el mundo plantea un problema significativo en 2011.Det kan imidlertid være et væsentligt problem at bryde ind på markedet med innovative nye produkter og løsninger, da innovation pr. definition ikke kan vise en vellykket historik.
Sin embargo, irrumpir en el mercado con innovaciones puede tener una dificultad importante porque la innovación, por definición, no puede mostrar Astma kan være et væsentligt problem, der forstyrrer det daglige liv
Esta enfermedad puede ser un problema considerable que interfiere en las actividades cotidianasManglen på organer til transplantation er et væsentligt problem.
la escasez de órganos para el trasplante es un gran problema.B Befolkningens afvisning af vandafgifter er et væsentligt problem, som det er nødvendigt at tage fat på gennem omfattende bevidstgørelseskampagner.
B El rechazo del canon del agua sobre el terreno es un problema importante, que necesita abordarse mediante amplias campañas de sensibilización.længere faktisk har vist sig at være et væsentligt problem i årevis, nu er det ikke.
más largo en realidad ha demostrado que es un problema significativo durante años, ahora no lo es.som vi betegner som udgiftsområde 5, været et væsentligt problem.
I dag er spørgsmålet om vold mod kvinder internationalt anerkendt som et væsentligt problem.
Hoy en día la cuestión de la violencia contra la mujer está reconocida internacionalmente como un problema sustancial.Der er stadig et væsentligt problem, nemlig uddannelsen af uddannere
Queda un problema mayor en cuanto a la formación de los propios profesoresEfter min mening er et væsentligt problem i arbejdet med ligestilling, at for mange mennesker i dag mener, at vi har lige muligheder.
Un importante problema que me gustaría subrayar en el trabajo sobre la igualdad es que hay demasiadas personas actualmente que creen que tenemos igualdad de oportunidades.Et væsentligt problem, der bliver spurgt, er, hvor kan jeg købe phen375 i England,( eller nogen anden nation)?
Una cuestión importante que se plantea, es donde puedo comprar Phen375 en el Reino Unido,(o cualquier otro país)?og det er et væsentligt problem, som hele EU skal søge at løse. 10.
es éste uno de los problemas importantes a er et væsentligt problem for behovetskrævende som Ben,
es una preocupación importante para los conocedores de necesidadesDet er uklart, om dette udgør et væsentligt problem, i betragtning af at de fleste af de relevante geografiske markeder er af lokal art.
No está claro si esto puede provocar algún problema importante, teniendo en cuenta la naturaleza local de la mayor parte de los mercados geográficos pertinentes.Digital præservering er et væsentligt problem i informationssamfundet, hvor udbuddet af informationer vokser eksponentielt,
La preservación digital constituye un problema vital para som stadig er et væsentligt problem i Laos.
for hvem stoffer var blevet et væsentligt problem.
mujeres para quienes las drogas se habían convertido en un problema importante.Et væsentligt problem er muligheden for, at lossepladser, der er blevet lukket på det tidspunkt, hvor dette direktiv bliver ændret, vil blive udelukket fra lovgivningens område.
Un problema importante es la posibilidad de que los emplazamientos de vertederos que estaban cerrados en el mo mento de la transposición de esta directiva queden descartados del ámbito de la legislación.Semalt, hvis der var et væsentligt problem med selve forfremmelsen- for eksempel
Semalt, si había un problema importante con la promoción en sí,Freedom House sagde," korruption fortsat et væsentligt problem under Mubarak, som lovede at gøre meget,
La Casa de libertad dijo,"la corrupción permaneció un problema significativo bajo Mubarak, que prometió hacer mucho,
