ET VÆSENTLIGT PROBLEM - traduction en Français

• un problème majeur
• un problème important
• un problème essentiel
• une question importante
• un problème considérable

Exemples d'utilisation de Et væsentligt problem en Danois et leurs traductions en Français

Astma kan være et væsentligt problem, der forstyrrer det daglige liv
L'asthme peut être un problème important qui interfère avec la vie quotidienne

for hvem stoffer var blevet et væsentligt problem.
lesquels la drogue était devenue un problème majeur.

Vi fandt et væsentligt problem i 8813.1000, så vi har besluttet at udgive en tidligere
Nous avons détecté un problème important dans la build 8813.1000. nous avons décidé

Mange unge føler sig på forhånd udstødt, og det er et væsentligt problem, som hele Unionen skal søge at løse.
Beaucoup de jeunes se sentent exclus d'avance, c'est là un problème important auquel l'Union tout entière aura à faire face.

vægt er et væsentligt problem, hvis groft spil er tilladt.
son poids constituent un problème important si le jeu brutal est autorisé.

Sygefravær grundet muskel- og skeletbesvær er et væsentligt problem blandt personale i sundhedssektoren.
Les absences pour maladie dues à des troubles musculo-squelettiques constituent un problème majeur parmi le personnel de la santé.

kan være et væsentligt problem for en afslappende søvn
peut être un problème important pour un sommeil réparateur

længere faktisk har vist sig at være et væsentligt problem i årevis, nu er det ikke.
plus a effectivement révélé être un problème important depuis des années, maintenant il est pas.

Illegal indvandring er et væsentligt problem for EU's medlemsstater og et spørgsmål,
L'immigration illégale constitue un important problème pour les États membres de l'Union européenne

Et væsentligt problem, som fremgår mange steder,
Un problème clé, manifeste dans de nombreux endroits,

Et væsentligt problem i denne situation er manglen på passende løsninger vedrørende retten til alderspension for disse kvinder.
Un problème significatif que pose ce type de situation est le manque de solutions appropriées concernant les droits à une pension de retraite pour ces femmes.

Et væsentligt problem er, at i de fleste tilfælde læger er i stand til endeligt diagnosticere CP/ CPP'er
Une difficulté majeure est que dans la plupart des cas, les médecins sont incapables de diagnostiquer définitivement CP/ CPPS

navnlig i de medlemsstater, hvor dette ikke er et væsentligt problem.
notamment dans les États membres où cela ne devrait pas poser un problème significatif.

eutrofiering som værende et væsentligt problem.
l'eutrophisation sont des problèmes importants.

Efter min mening er et væsentligt problem i arbejdet med ligestilling,
Dans le domaine de l'égalité, il y a un problème majeur que je voudrais évoquer:

Semalt, hvis der var et væsentligt problem med selve forfremmelsen- for eksempel
Semalt, s'il y avait un problème important avec la promotion elle-même- par exemple,

analfabetismen fortsat er et væsentligt problem, og vi ved, at manglende grundlæggende færdigheder udgør den primære hindring for social integration,
l'analphabétisme reste un problème majeur et que le premier obstacle à l'intégration sociale, comme le soulignait d'ailleurs le rapport de Mme Hermange,

Et væsentligt problem med flykaprere ud over det store irritation, at de er i stand til at forårsage, er pålidelighed( eller mangel på samme)
Un problème important avec les pirates de l'air en plus de la simple irritation qu'ils sont capables de provoquer la fiabilité(ou l'absence)

Den manglende kompatibilitet mellem de forskellige nationale systemer udgør et væsentligt problem for internationale toge,
L'incompatibilité des différents systèmes nationaux pose un problème majeur pour les trains internationaux,

glemmer vi ofte spørgsmålet om knaphed på vand, som er et væsentligt problem nu og frem for alt i fremtiden.
nous oublions souvent la question de la rareté de l'eau, un problème essentiel aujourd'hui et qui le sera surtout demain.