EVIGHED - traduction en Français

• éternité
• perpétuité
• temps
• jamais
• toujours
• siècles
• éternelle
• eternité
• plombes
• éternellement

Exemples d'utilisation de Evighed en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har stået herude i en evighed.
Je suis coincée ici depuis des heures.

Gud kjender fra Evighed alle sine Gjerninger. kendt fra evighed af.'.
Actes 15:18 Toutes les œuvres de Dieu lui sont connues de toute éternité.

I politikkens verden er en uge en evighed.
Car en politique, une semaine c'est une éternité.

For tid og evighed.
Dans le Temps et dans l'Éternité.

I en slåskamp er et sekund en evighed.
Et une minute, en combat, c'est une éternité.

ikke en evighed.
pas pour toujours.

lejen er ikke blevet betalt i en evighed.
il n'a pas payé le loyer depuis des lustres.

Hans udgang er fra begyndelsen og fra evighed.".
Sa sortie est dès le commencement et de toute éternité.

Det vil tage dem en evighed.
Ça va leur prendre du temps.

Vi har været her i en evighed.
On est là depuis des heures.

Det tager en evighed.
Ca risque de prendre du temps.

De 10 min der gik, føltes som en evighed.
Les 10 minutes où il était parti se sentaient comme pour toujours.

Den slags tager en evighed.
Ça prend un temps fou.

Her møder vi altså en klar modsætning mellem tid og evighed.
Il y a donc clairement opposition entre le temporaire et l'éternel.

Et sekund er som en evighed for dig.
Une seconde est synonyme d'éternité pour toi.

I politikkens verden er en uge en evighed.
Surtout qu'en politique, une semaine est une éternité.

Det må have taget en evighed.
Ca a dû prendre du temps.

Er vi fanget her i al evighed?
Tu veux dire qu'on est coincé dans ce monde pour l'éternité?

Jeg har ligget her i en evighed.
Je suis allongée depuis des lustres.

I politikkens verden er en uge en evighed.
Un Jour en politique c'est une éternité.