FÆLLES DATABASE - traduction en Français

• base de données commune
• base de données unique
• base de commune

Exemples d'utilisation de Fælles database en Danois et leurs traductions en Français

Det tredje er at etablere en fælles database over situationen i oprindelseslandene, så alle ansvarlige
La troisième porte sur la création d'une base de données commune sur la situation des pays d'origine,

Oprettelsen af en særlig fælles database over lovgivningssagernes status, der indeholder oplysninger
L'établissement d'une base de données commune sur l'état d'avancement des dossiers législatifs,

(II)I 2020 vil Kommissionen- i samarbejde med medlemsstaterne- støtte udviklingen af en fælles database over sundhedsbilleder, som i første omgang vil blive anvendt til de mest udbredte kræftformer( anonymiserede data baseret på patienters frivillige datadonation).
(II)en 2020, la Commission soutiendra- en coordination avec les États membres- le développement d'une base de données commune d'images médicales, qui sera initialement consacrée aux formes de cancer les plus courantes(images anonymisées et alimentation fondée sur le don de données par les patients).

Der bør endvidere oprettes en fælles database over farligt materiale,
En outre, une base de données commune Hazmat devrait être créée

En fælles database over farligt materiale bør ydermere inkorporere en liste over farlige
En outre, une base de données commune Hazmat devrait être créée et devrait comporter une

Kommissionen opretter en fælles database over farligt materiale, der indeholder en liste over farlige
La Commission établit une base de données commune Hazmat contenant une liste des marchandises dangereuses

hvorpå man kan give alle SMV'er, der er interesserede i Eurostars-programmets succes, mere» medejerskab«, kunne være at oprette en fælles database og flersprogede sektor-webplatformer,
par l'ensemble des PME du succès du programme Eurostars pourrait prendre la forme d'une base de données commune et de plateformes internet multilingues mises en place

en fælles portal, der viser al tilgængelig finansiering for virksomheder, og en fælles database over projekter, der forvaltes af Kommissionen.
à un portail unique présentant l'ensemble des financements disponibles pour les entreprises et à une unique base de données des projets, gérée par la Commission.

værktøjer til dette formål, så der kan oprettes en særlig fælles database over lovgivningssagernes status;
l'objectif étant de créer une base de données commune sur l'état d'avancement des dossiers législatifs;

de normale overvågningssystemer ikke er tilstrækkelige, idet der etableres en fælles database, kontaktpunkter og anbefalinger om mulig behandling.
de suivi des opérations ne suffisent pas; ils nécessiteront le développement d'une base de données commune, la création de points de contact et l'élaboration de recommandations concernant le traitement éventuel.

hvor der også tages hensyn til ansøgerlandenes fulde deltagelse og til, at der oprettes en fælles database om afskaffelse af vold.
compte tenu aussi de la participation entière des pays candidats et de la création d'une base de données communes sur l'élimination de la violence.

vil kunne fremskyndes fremover ved brug af en eller anden form for fælles database eller ved nemmere adgang til de andre medlemsstaters databaser, men før dette kan ske, skal der findes en løsning på
peut être accélérée à l'avenir grâce à une sorte de banque de données partagée- ou grâce à un accès plus aisé aux banques de données d'autres États membres-

Medlemsstaterne underretter og forklarer gennem en fælles database, som Kommissionen og de øvrige medlemsstater har adgang til,
Les États membres indiquent et expliquent, par l'intermédiaire d'un répertoire commun accessible à la Commission et autres États membres,

der indføres egnede procedurer og værktøjer, som f. eks. en fælles database med oplysninger om alle EU-finansierede transportprojekter, og.
d'outils appropriés, telle une base de données commune contenant des informations sur l'ensemble des projets financés par l'UE dans le domaine des transports.

Krav om, at Kommissionens tjenestegrene skal anvende fælles databaser og udveksle data elektronisk( jf. punkt 41 og 42).
D'inviter les services de la Commission à utiliser des bases de données communes et à échanger des données par voie électronique(voir points 41 et 42).

At der stilles krav om, at Kommissionens tjenestegrene anvender fælles databaser og udveksler data elektronisk( jf. punkt 41 og 42).
D'inviter les services de la Commission à utiliser des bases de données communes et à échanger leurs données par voie électronique(voir points 41 et 42).

anvendelse af fjerndiagnosticering og oprettelse af fælles databaser.
par le recours au télédiagnostic et par la création de bases de données communes;

lette indsendelse af information af klarerere er det nødvendigt at skabe fælles databaser.
de faciliter la communication des renseignements par les déclarants, il est nécessaire de prévoir des bases de données communes.

facilitere indsendelse af information af klarereren er det nødvendigt at skabe fælles databaser.
de faciliter la communication des renseignements par les déclarants, il est nécessaire de prévoir des bases de données communes.

udvikle nye faciliteter, såsom fælles databaser eller modeller til analyse af aldringsprocesser.
comme des banques de données coordonnées, ou créer des modèles pour l'étude des processus de vieillissement;