ELEKTRONISK DATABASE - traduction en Français

• base de données électronique
• base de données informatisée
• base de données informatique

Exemples d'utilisation de Elektronisk database en Danois et leurs traductions en Français

( 15) For hurtigt og præcist at kunne spore dyr bør hver enkelt medlemsstat oprette en elektronisk database, hvori alle bedrifter på dens område og flytninger af dyrene registreres.
(15) Aux fins d'un traçage rapide et précis des animaux, chaque État membre devrait créer une base de données informatique, dans laquelle seront enregistrés toutes les exploitations situées sur son territoire et les mouvements des animaux.

flytningsdokumentet frivilligt i medlemsstater, hvor der anvendes en central elektronisk database, der mindst indeholder de oplysninger,
le document de circulation est facultatif dans tout État membre où une base de données électronique centralisée est opérationnelle,

Det står medlemsstaternes myndigheder frit for at oprette en elektronisk database, som mindst omfatter de oplysninger, der er anført i bilagets afsnit D, punkt 2.
L'autorité compétente de chaque État membre peut établir, facultativement, une base de données informatique contenant au minimum les informations figurant à la section D, point 2, de l'annexe.

Trafikregistret er en offentlig elektronisk database, men adgangen til nogle af de oplysninger, det indeholder( f. eks. oplysninger om ejerne af køretøjer), er begrænset.
Le registre des immatriculations est une base de données électronique publique mais l'accès à certaines données(notamment les données relatives aux propriétaires des véhicules) est néanmoins restreint;

Et ind‑ og udrejseystem, der vil kunne registrere det tidspunkt og det sted, hvor indrejsen finder sted, og længden af de tilladte korte ophold i en elektronisk database og dermed erstatte det nuværende system med stempling af pas.
Un système d'entrée/sortie(EES), qui enregistrerait dans une base de données électronique la date et le point d'entrée, ainsi que la durée du court séjour autorisé, et remplacerait le système actuel d'apposition de cachets sur les passeports.

landet har en central elektronisk database, der indeholder oplysninger om flytning af dyr.
le pays dispose d'une base de données informatique centralisée qui reprend les mouvements des animaux;

på en server eller anden lagringsenhed forbundet til et netværk eller opbygge en elektronisk database ved systematisk at downloade og lagre alt indholdet på websitet;
autre dispositif de stockage connecté à un réseau ou créer une base de données électronique en téléchargeant et stockant systématiquement tout le contenu du Site;

andre lagringsenheder, der er forbundet til et netværk, eller oprette en elektronisk database ved systematisk at downloade og lagre hele indholdet af Sitet;
autre dispositif de stockage connecté à un réseau ou créer une base de données électronique en téléchargeant et stockant systématiquement tout le contenu du Site;

I retsmødet har Frontex anført, at det havde hentet alle disse oplysninger i en elektronisk database, inden de blev samlet i det dokument, der blev fremsendt til Retten.
À l'audience, elle a indiqué qu'elle avait extrait ces informations d'une base de données électroniques, avant de les compiler dans le document transmis au Tribunal.

tilbage bliver registreret i en elektronisk database.
reçue est consignée dans des bases de données électroniques.

Kommissionen opretter en europæisk elektronisk database under betegnelsen" Den Europæiske Informationsplatform for Søulykker"( artikel 17), som medlemsstaternes undersøgelsesinstanser underretter om ulykker
La Commission va créer une base de données électronique européenne, appelée"plateforme d'information européenne sur les accidents de mer"(Article 17),

er en national elektronisk database, som har til formål at….
est une base de données électronique nationale, dont l'objectif est de….

Senest den 1. april 1993 etablerer de kompetente myndigheder i hver medlemsstat en elektronisk database, som skal indeholde et register over personer, der er godkendte oplagshavere,
Au plus tard le 1er avril 1993, l'autorité compétente de chaque État membre dispose d'une base de données électronique contenant un registre de personnes qui ont la qualité d'entrepositaire agréé

Når genstanden har fået påført permanent mærkning, bør koden med henblik på at lette fremtidig verifikation indføres i en elektronisk database sammen med certifikatnummeret
Une fois que l'article a été marqué de manière permanente, le code doit être inclus dans une base de données électronique afin de faciliter les futures vérifications,

Det integrerede system bør derfor i hver medlemsstat omfatte en elektronisk database, et system til identificering af landbrugsparceller,
Par conséquent, le système intégré doit comporter, au niveau de chaque État membre, une base de données informatisée, un système d'identification des parcelles agricoles,

Den i stk. 1 omhandlede godkendelse gives kun til erhvervsdrivende, der skriftligt forpligter sig til at føre en elektronisk database over de produkter, der skal omfattes af ordningen med forudbetaling af restitutioner( i det følgende benævnt" databasen").
L'autorisation visée au paragraphe 1 n'est accordée qu'aux opérateurs qui s'engagent par écrit à tenir une base de données électronique des produits à placer sous le régime du préfinancement de la restitution(ci-après dénommée"la base de données").

opbevarer kontoret i en elektronisk database alle de oplysninger, som ansøgere
l'Office collecte et conserve dans une base de données électronique toutes les informations fournies par les demandeurs

Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at oprette og vedligeholde en elektronisk database, hvor den lagrer de oplysninger, der behandles i overensstemmelse med artikel 5,
Article 11 Base de données La Commission prend les mesures nécessaires pour constituer et tenir à jour une base de données électronique contenant les informations traitées conformément à l'article 5,

betragtning 26( ny), som angiver, at Kommissionen vil oprette en central elektronisk database over sager og retsafgørelser på EU-plan.
la Commission s'engage à préparer des propositions en vue de la mise en place d'une base de données électronique centralisée des cas d'espèce et de la jurisprudence de l'Union européenne.

sådanne overvågningsdata sendes til en elektronisk database, som er oprettet og opretholdes af Kommissionen.
à ce que ces données de suivi soient transmises à une base de données électronique établie et gérée par la Commission.