FØDESTEDET - traduction en Français

• lieu de naissance
• berceau
• natale

Exemples d'utilisation de Fødestedet en Danois et leurs traductions en Français

som var fødestedet for den første konge
qui fut le berceau du premier roi

Ohio hævder at være fødestedet for luftfart, fordi Wright brødrene var fra Dayton,
L'Ohio prétend être le lieu de naissance de l'Aviation parce que les frères Wright étaient originaires de Dayton(Ohio)

I hyldest til fødestedet for vores navnebror Frankfurt er det største af antallet af kurser placering.
En hommage à la ville natale de notre homonyme de Francfort est le plus grand en nombre de cours emplacement.

i Petra, fødestedet for Fray Junípero Serra( evangeliserede of California,
à Petra, ville natale de Fray Junípero Serra(évangélisateur de la Californie, 11 missions,

Geranium( geranos i græsk- kran) betragtes som fødestedet for området, der ligger nord for ækvator og bjergrige områder af subtropikerne.
Le géranium( geranos en grec- grue) est considéré comme le lieu de naissance du territoire situé au nord de l'équateur et des régions montagneuses des régions subtropicales.

Blandt perlerne i regionen står ud i Assisi, fødestedet for Saint Francis,
Parmi les perles de la région se distingue à assise, la ville natale de Saint François,

er bedst kendt som fødestedet for Piero della Francesca,
est mieux connu comme le lieu de naissance de Piero della Francesca,

være lige så vigtigt for en person, såvel som energien fra solen. menes, fødestedet for….
les propriétés bénéfiques d'orange peuvent être tout aussi important pour une personne, ainsi que l'éne….

først invaderer Savoy, fødestedet for Xavier, som vil blive lang udelukkes, så Piemonte.
d'abord envahir la Savoie, la ville natale de Xavier, qui sera long exclu, alors le Piémont.

Det er den nærmeste by for at fødestedet for den romerske forfatter Virgil.
Il s'agit de la ville la plus proche de la maison natale de l'écrivain romain Virgile.

var fødestedet for moderne lederuddannelse.
a été le berceau de l'éducation de gestion moderne.

Det vigtige befæstede by var" vugge" og" ambassade" i Spanien Vicekongedømmet i Peru for at være fødestedet for Pizarro.
L'importante ville fortifiée était«berceau» et«ambassade» en Espagne la vice-royauté du Pérou pour être le berceau de Pizarro.

Endelig ville intet besøg i Andalusien være fuldstændigt uden at se Málaga, fødestedet til Pablo Picasso.
Enfin, aucune visite en Andalousie ne serait complète sans voir Málaga, ville natale de Pablo Picasso.

Det er umuligt at sige præcis hvilket land der er fødestedet for denne procedure.
On ne peut pas exactement dire, quel pays est la patrie de cette procédure.

Ja, barnets hjerte vil kun være fuldt udviklet ved fødestedet.
Oui, le cœur de l'enfant ne sera pleinement développé que pendant la saison de l'accouchement.

I 2014, den Universelle Retfærdighedens Hus valgte Teheran, fødestedet for Bahá'u'lláh, som det sted, hvor datoen for forårsjævndøgn skal fastsættes,
En 2014, la Maison universelle de la justice a choisi Téhéran, lieu de naissance de Bahá'u'lláh, comme lieu de fixation de la date de l'équinoxe vernal,"déverrouillant"

Calitri er vært for en historisk uændret gamle bydel og fødestedet for Carlo Gesualdo,
Calitri est l'hôte d'une inchangée vieille ville historique et le lieu de naissance de Carlo Gesualdo,

Selvom Palæstina var hjemsted for jødisk religiøs kultur og fødestedet for kristendommen, var jøderne spredt ud i verden.
(1333.5) Bien que la Palestine fût le foyer de la culture religieuse juive et le berceau du christianisme, les Juifs étaient répandus dans le monde,

Under dit besøg i West Branch er det værd at tjekke hans ydmyge begyndelser og fødestedet til Herbert Hoover,
Au cours de votre visite à West Branch, il vaut la peine de vérifier ses humbles débuts et la lieu de naissance de Herbert Hoover,

kendt som fødestedet for moderne fodbold
célèbre comme le berceau du football moderne,