FØRER TIL DANNELSEN - traduction en Français

• conduit à la formation
• entraîne la formation
• conduisent à la formation
• conduisant à la formation
• conduit à la production

Exemples d'utilisation de Fører til dannelsen en Danois et leurs traductions en Français

Et studie har fx vist, at nanosølv fører til dannelsen af frie radikaler i celler
Une étude a montré que le nano-argent entraîne la formation de radicaux libres dans les cellules

Den endelige ødelæggelse af den fibrøse ring forekommer i tredje fase af osteochondrosis, hvilket fører til dannelsen af intervertebrale brok.
La destruction finale de l'anneau fibreux se produit dans la troisième étape de l'ostéochondrose, ce qui conduit à la formation de hernies intervertébrales.

dem begynder leukocytter og aktive stoffer at strømme ind i exsudatet, hvilket fører til dannelsen af et purulent effusion.
les substances actives commencent à s'écouler dans l'exsudat, ce qui entraîne la formation d'un épanchement purulent.

Smerter er et symptom på mere avanceret gummi sygdom som tabet af knogle omkring tænderne fører til dannelsen af dybe tandkødslommer.
La douleur est un symptôme d'une maladie plus avancée que la gomme la perte de l'os autour des dents conduit à la formation de poches gingivales profondes.

Det er karakteriseret ved udvidelsen af nyretubuli, hvilket fører til dannelsen af et stort antal små cyster.
Elle se caractérise par l'expansion des tubules rénaux, ce qui entraîne la formation d'un grand nombre de petits kystes.

Wyprzenie międzypalcowe- fører til dannelsen af inflammatoriske forandringer,
Wyprzenie międzypalcowe- conduit à la formation des modifications inflammatoires,

I løbet af denne periode har de tid til selvstøv, hvilket fører til dannelsen i løbet af kasser med små frø.
Pendant cette période, ils ont le temps de s'auto-dépoussiérer, ce qui entraîne la formation dans le temps de boîtes de petites graines.

Gnidning af plaques fører til dannelsen af et stort antal små skalaer;
Le frottement des plaques conduit à la formation d'un grand nombre de petites écailles;

stimulere kollagenaseaktiviteten, hvilket fører til dannelsen af uregelmæssige kollagenbindinger,
stimuler l'activité de la collagénase, ce qui entraîne la formation de liaisons irrégulières du collagène,

langvarig brug af antidepressiva fører til dannelsen af afhængighed.
l'utilisation à long terme d'antidépresseurs entraîne la formation d'une dépendance.

Overtrædelser af hendes arbejde fører til dannelsen af en ubalance i den hormonelle baggrund,
Les violations de ses travaux entraînent la formation d'un déséquilibre des niveaux hormonaux,

som efter at have kommet ind i den kvindelige krop, fører til dannelsen af en inflammatorisk proces.
les plus simples qui, une fois dans le corps de la femme, entraînent la formation d'un processus inflammatoire.

væksten af patogene celler, hvilket fører til dannelsen af tumorer.
la croissance de cellules pathogènes, entraînant la formation de tumeurs.

sidstnævnte begynder at akkumulere og stagnere, hvilket fører til dannelsen af saltkrystaller.
celle-ci commence à s'accumuler et à stagner, entraînant la formation de cristaux de sel.

Den politiske genopbygningsproces fører til dannelsen af en løs stat i mindst tre hastigheder.
Le processus de reconstruction politique mène à la création d'un État bancal à trois vitesses, au moins.

Dephosphorylering fører til dannelsen af nukleosidmetabolitten GS-331007,
La déphosphorylation aboutit à la formation du métabolite nucléosidique GS-331007,

Vi kan konstatere, at nano-sølv fører til dannelsen af flere skadelige såkaldte frie radikaler i cellerne.
Nous pouvons confirmer que le nano-argent provoque la formation de radicaux libres dangereux pour les cellules.

Når vi ikke indtager kulhydrat, bruger kroppen fedt som energi, og det fører til dannelsen af affaldsstoffer, der hedder ketoner.
Quand nous ne consommons pas de glucides, le corps utilise la graisse pour obtenir de l'énergie et cela provoque la création de déchets connus sous le nom de corps cétoniques.

denne proces giver anledning til en række reaktioner i maven og tarmen, der fører til dannelsen af kræftceller.
ce processus donne lieu à une série de réactions dans l'estomac et les intestins qui entraînent l'apparition de cellules cancérigènes.

Dette fører til dannelsen af en tilstrækkelig stor mængde urin om natten,
Cela conduit à la formation d'une quantité suffisamment importante d'urine la nuit,