FADERS - traduction en Français

• père
• faders
• pères

Exemples d'utilisation de Faders en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er æresmedlem af klubben takket være min faders status som grundlæggende medlem.
Je suis membre à vie du club, grâce à mon père. C'est un membre fondateur. Il a payé le velours des sièges.

Men din Faders Gud sagde til mig i går,' Pas på, at du ikke taler noget hæk mod Jakob.'.
Mais le Dieu de vos pères m'a dit la nuit dernière:"Garde-toi de ne rien dire à Jacob en bien ou en mal!".

Herre Jesus Kristus, Gud Faders Ord, al skabningens Herre som gav dine hellige apostle magt til at træde på slanger og øgler tilgiv mig, din uværdige tjener.
Seigneur Tout-Puissant, Verbe de Dieu le Père, Jésus-Christ,"Maître de toute la Création,"qui avez donné à vos apôtres.

Disse begrænsninger som kendetegner Univers Faders øvrige almægtige skaberprivilegier er som følger.
Parmi les limitations aux prérogatives créatrices, par ailleurs toutes-puissantes, d'un Père d'univers local, nous citerons les suivantes.

Da jeg var min Faders Dreng, min Moders Kælebarn og eneste.
J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.

Tåbelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.
Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière sans fin.

Faders rolle har ændret sig gennem årene,
Le rôle du père a changé avec les années

Faders rolle har ændret sig gennem årene,
Le rôle du père a évolué au fil des ans

Kvinden forventedes at adlyde sin faders vilje, derefter deres ægtefælles,
On attendait des femmes qu'elles obéissent à leur père, puis, une fois mariées,

At stole på Gud Faders Løfte, da Han sagde, at Han ville give dig Dit Kongerige.
À avoir confiance en la Promesse de Dieu le Père lorsqu'Il a dit qu'Il Vous donnerait Votre Royaume.

Beviset for Min og Gud Faders eksistens vil blive åbenbaret i al sin himmelske glorværdighed for hver eneste mand, kvinde og barn.
La preuve de Mon Existence et de celle de Dieu le Père sera révélée dans toute sa Gloire céleste à chaque homme, chaque femme et chaque enfant.

Det var ved at acceptere Min Død som Min Faders offer, hvor Han tillod Min Korsfæstelse, at mennesket blev befriet fra synd.
C'est parce que J'ai accepté Ma Mort, le sacrifice fait par Mon Père de permettre Ma Crucifixion, que l'homme a été libéré du péché.

knapper og faders er alle kort-stand takket være den fremragende Automap 3 PRO software.
les boutons et les curseurs sont tous capables carte grâce à l'excellent logiciel Automap 3 PRO.

Jeg bærer vidnesbyrd om vor kærlige, himmelske Faders storslåede plan, der giver mulighed for et evigt, vidunderligt ægteskab.
Je rends témoignage du plan merveilleux d'un Père céleste aimant qui nous donne la possibilité d'avoir un mariage éternel et merveilleux.

Hvert modul er pakket med professionelle funktioner- fra høj kvalitet faders til omfattende MIDI-feedback,
Chaque module est doté de des fonctionnalités professionnelless- de faders de haute qualité à nombreux commentaires de MIDI,

Det vil alt sammen følge Min Faders timing og være påvirket at den hjælp, som jeres bønner vil give Mig for at undgå globale krige.
Tout se déroulera à la date choisie par Mon Père ainsi que par l'effet de vos prières pour aider à éviter les guerres mondiales.

Løgnens faders overordnede hensigt er, at vi alle bliver» elendige,
L'intention globale du père des mensonges est de nous rendre tous« malheureux

Er der plads i din faders hus til at vi kan overnatte?”.
Y a-t-il de la place chez ton père pour que nous passions la nuit?".

ham. Så skønnede Jonatan, at det var hans Faders bestemte Vilje at dræbe David.
c'était chose résolue chez son père que de faire mourir David.

sende dem ind i Gud Faders arme.
dans les bras de Dieu le Père.